牛津深圳版广州沈阳通用八年级英语上册课文翻译

1、Unit1EncyclopaediasLookitup!查找它Herearetwoarticlesfromanencyclopaedia.这里有来自百科全书的两篇文章。DaVinci,Leonardo 列奥纳多？达?芬奇LeonardodaVinci(1452-1519)wasanItalianpainter,inventor,musician,engineerandscientist.列奥纳多？达?芬奇(1452-1519)是意大利画家，发明家，音乐家，工程师和科学家。DaVinciwasborninthecountryside.Fromanearlyage,heshowedgreatint

2、elligenceandartisticability.Ashegrewolder,helearnttodomanydifferentthings.Hispaintingsareveryfamous,andone,theMonaLisa,isperhapsthemostfamouspaintingintheworld.Healsohadmanyinventions.Forexample,hisnotebooksincludesomeinterestingdrawingsofflyingmachines.(SeeArt)达芬奇出生在农村。从很小的时候，他表现出极大的智慧和艺术才能。当他长大时，他

3、学会了做很多不同的事情。他的画是非常出名的，其中一个，蒙娜丽莎，也许是世界上最著名的画。他也有很多发明。例如，他的笔记本包括一些有趣的飞行机器的图画。(见艺术)Dinosaurs 恐龙DinosaurslivedonEarthmorethan60millionyearsbeforehumanbegins.TheylivedeverywhereonEarth.Somedinosaurswereassmallaschickens.Otherswereasbigastenelephants.Somecouldevenfly.恐龙生活在地球上人类 6000 万多年前。他们生活在地球各个地方。一些恐龙和

4、鸡一样小。其他的有十头大象一样大。一些甚至可以飞。Manydinosaursateplants.However,somedinosaurslikedtoeatmeat.许多恐龙吃植物。然而，一些恐龙喜欢吃肉。DinosaurslivedonEarthformorethan150millionyears.Then,suddenly,theyalldiedout.Nobodyknowswhy.However,wecanlearnaboutthemfromtheirfossils.(SeeEarthhistory)恐龙在地球上生活了 1.5 亿多年。然后，突然，他们都灭绝了。没有人知道为什么。不过可

5、以从化石中了解他们。（见地球历史），我们Thekingandtherice国王和大米Alongtimeago,therewasakinginIndia.Thekingsfavouritegamewaschess.很久以前，印度有一个国王。国王最喜欢的游戏是国际象棋。Oneday,awiseoldmancametotheplaceandthekingchallengedhimtoagame.Thekingpromisedtheoldman,Youcanhaveanyprizeifyouwinthegame.一天，一个聪明的老人来到这个地方，国王向他挑战一场比赛。国王答应老人说：“如果你赢了比赛，

6、你可以得到任何奖品。“Theoldmansaid,IfIwinthegame,Idlikeonegrainofriceforthefirstsquareofthechessboard,twoforthesecond,fourforthethird,andthendoubletheamountforeachoftherestofthesquares.老人说：“如果我赢了这场比赛，我想要一粒米在棋盘的第一个方格，两粒在第二个，四粒在第三个，然后使每个剩下的方格在数量上加倍。“Isthatall?askedtheking.Wouldntyoulikegoldorsilverinstead?”就这些吗

7、？“国王问。”“难道你不想要用金银来代替？“No,justrice,repliedtheoldman.“不，只是大米，”老人回答。Thekingandtheoldmanplayedthegameforalongtime,Finally,theoldmanwon,Sothekingorderedhismentocollectabagofrice.Heputonegrainonthefirstsquare,twoonthesecond,andsoon.Thekingquicklyrealizedtheproblem-evenwithallthericeinthecountry,thewouldst

8、illnothaveenoughricetoputonallthesquares!国王和老人玩了很长时间，最后老人赢了，于是国王命令他的人收集一袋大米。他把一粒放在第个方格上，两粒放在第二格上，然后以此类推。国王很快就意识到了这个问题一一即使有了全国所有的大米，也不会有足够的大米放满所有的方格！Unit3ComputersComputerfacts电脑的事实Smallerandbetter越小越好Inthe1940s,thefistcomputerswerebiggerthancars.Nowcomputersarebecomingsmallerandbetter.在20世纪40年代，第一台电脑比汽车大。现在电脑变得越小越好。Somecomputersaretiny.Youmaybeunawareofthem.ThereisprobablyoneinsideyourTVorwashing