聊斋志异_细柳(2)原文

1、聊斋志异细柳原文初，怙之行也，母谓福曰：记取廿日后，当遣汝之洛。我事烦，恐忽忘之。 福不知所谓，黯然欲悲，不敢复请而退。过二十日而问 之，叹曰： 汝弟今日之浮荡，犹汝昔日之废学也。我不冒恶名，汝 何以有今日？人皆谓我忍，但泪浮枕簟，而人不知耳！因泣下。福侍立敬听，不敢研诘。泣已，乃曰：汝弟荡心不死，故授之伪金以挫折之，今度已在缧绁中矣。中丞待汝厚，汝往求焉，可以脱其死难， 而生其愧悔也。 福立刻而发。比入洛，则弟被逮三日矣。即狱中而 望之，怙奄然面目如鬼，见兄涕不可仰。福亦哭。时福为中丞所宠异， 故遐迩皆知其名。邑宰知为怙兄，急释之。怙至家，犹恐母怒，膝行而前。母顾曰：汝愿遂耶？ 怙零涕不敢复

2、作声，福亦同跪，母始叱之起。由是痛自悔，家中诸务，经理 维勤；即偶惰，母亦不呵问之。凡数月，并不与言商贾，意欲自请而 不敢，以意告兄。母闻而喜，并力质贷而付之，半载而息倍焉。是年 福秋捷，又三年登第；弟货殖累巨万矣。邑有客洛者，窥见太夫人， 年四旬犹若三十许人，而衣妆朴素，类常家云。异史氏曰：黑心符出，芦变生，古与今如一丘之貉，良可哀也! 或有避其谤者，又每矫枉过正，至坐视儿女之放纵而不一置问，其视 虐遇者几何哉？独是日挞所生，而人不以为暴；施之异腹儿，则指摘 从之矣。夫细柳固非独忍于前子也；然使所出贤，亦何能出此心以自白于天下？而乃不引嫌，不辞谤，卒使二子一富一贵，表表于世。此 无论闺闼，当

3、亦丈夫之铮铮者矣！【白话文】细柳姑娘，是中原一个读书人的女儿。因为她的细腰柔软可 爱，有人便半开玩笑地称呼她细柳。细柳从小很聪明，善解文字，喜欢读相观的书籍。但她平素沉 默寡言，从不评论别人好坏；只是有来求婚的，她必定要亲自暗中相 看。看了很多求婚的人，都没相中，而她的年龄已经十九岁了。父母 生气地对她说： 若天下始终找不到中意的男人，你还想梳着丫髻当 一辈子老闺女吗？ 细柳说：我本想以人力胜天；可看了这么久没见 有合适的男人，这也是我命该如此。从今往后，完全听凭父母作主。当时有个姓高的书生，是个出身于官宦世家的知名人士，听说 了细柳的好名声，就和她订了亲。结婚以后，夫妇二人感情很好。高 生的

4、前妻死时留下一个儿子，小名叫长福，如今已经五岁，细柳抚养 他很周到。有时她回娘家，长福总是又哭又叫地要跟着她，就是喝叱 也不能阻止。过了一年多，细柳生了个儿子，给孩子取名叫长怙。高 生问她取这个名字的含义，她回答说：没有别的意思，只是希望他能长在身边罢了。细柳对于针线活很粗疏，常不在意；但是对于家里田地的位置， 应纳赋税的数量，却都按着帐册查对，惟恐知道得不详细。过了很久, 她对丈夫说： 家中的事务请你放下不要管了，留给我自已来办，看 我能否当好这个家？ 高生就按她说的做了。半年多时间家里的事情没有一件办不好的，高生也很佩服她的才能一天，高生到邻村喝酒去了，正巧来了个催交赋税的差役，在 外敲门嚷叫。细柳叫奴仆出去说好话劝慰，可差役就是不走。细柳于 是赶紧派童仆去把丈夫叫了回来。催税的差役走了以后，高生笑着说： 细柳，如今你才知道再聪明的女人也不如个痴愚的男子吧？细柳听说这活，难过地低下头哭了起来。高生很惊异地挽起她的手劝解她， 细柳始终也不高兴。高生不忍心让家务累坏了她，仍然想自己管家， 细柳不同意。她早起晚睡，更加辛勤地料理家务。每次都是提前一年， 就先储备下来年要交的赋税，因此整年也见不到催税的差役再登家 门。她又用这种方法来计划吃穿，从此家里的开支更加宽裕了。于是 高生这才大为高兴，一