管子_小匡全文

1、管子小匡(7)全文桓公能假其群臣之谋以益其智也。其相曰夷吾，大夫曰宁戚、 隰朋、宾胥无、鲍叔牙。用此五子者何功？度义光德，继法绍终，以 遗后嗣，贻孝昭穆，大霸天下，名声广裕，不可掩也。则唯有明君在 上，察相在下也。初，桓公郊迎管子而问焉。管仲辞让，然后对以参 国伍鄙，立五乡以崇化，建五属以厉武，寄兵于政，因罚，备器械， 加兵无道诸侯，以事周室。桓公大说。于是斋戒十日，将相管仲。管 仲曰：斧钺之人也，幸以获生，以属其腰领，臣之禄也。若知国政， 非臣之任也。 公曰：子大夫受政，寡人胜任；子大夫不受政，寡人 恐崩。管仲许诺，再拜而受相。三日，公曰： 寡人有大邪三，其犹 尚可以为国乎？ 对曰：臣未得闻

2、。 公曰：寡人不幸而好田，晦夜 而至禽侧，田莫不见禽而后反。诸侯使者无所致，百官有司无所复。 对曰：恶则恶矣，然非其急者也。 公曰：寡人不幸而好酒，日夜 相继，诸侯使者无所致、百官有司无所复。对曰：恶则恶矣，然非其急者也。公曰、寡人有污行，不幸而好色，而姑姊有不嫁者。 对 曰：恶则恶矣，然非其急者也。公作色曰： 此三者且可，则恶有不可者矣？ 对曰：人君唯优与不敏为不可，优则亡众，不敏不及事。 公曰：善。吾子就舍，异日请与吾子图之。 对曰：时可将与夷吾， 何待异日乎？ 公曰：奈何？对曰：公子举为人博闻而知礼，好学 而辞逊，请使游于鲁，以结交焉。公子开方为人巧转而兑利，请使游于卫，以结交焉，曹孙宿

3、其为人也小廉而苛忕、足恭而辞结，正荆之 则也，请使往游，以结交焉。遂立行三使者，而后退。相三月，请论百官。公曰； 诺。管仲曰：升降揖让，进退闲习，辨辞之刚柔， 臣不如隰朋，请立为大行。垦草入邑，辟土聚粟多众，尽地之利，臣 不如宁戚，请立为大司田。平原广牧，车不结辙，士不旋踵，鼓之而 三军之士视死如归，臣不如王子城父，请立为大司马。决狱折中，不 杀不辜，不诬无罪，臣不如宾胥无，请立为大司理。犯君颜色，进谏 必忠，不辟死亡，不挠富贵，臣不如东郭牙，请立以为大谏之官。此 五子者，夷吾一不如；然而以易夷吾，夷吾不为也。君若欲治国强兵， 则五子者存矣；若欲霸王，夷吾在此。桓公曰：善。【译文】桓公善于吸收

4、群臣意见，以增加自己智慧。宰相是管仲，大夫有： 宁戚、隰朋、宾胥无、鲍叔牙。用这五个人任事行义，扬德继法，昭 示天下，以传后世；贻孝昭穆，大霸天下，名声广布，都是不可湮没 的。这就是因为有明君在上，良相在下。当初，桓公郊迎管仲时曾向 管仲请教。管仲最初辞让，然后谈出了建立三国五鄙的谋略，立五乡 以提高教化，建五属以厉行武事，寄托军事于内政，利用刑罚置备兵 器，征伐无道之国以事奉周室等。桓公非常满意。于是斋戒十日，将 拜管仲为相。管仲说： 我是一个有大罪的人，幸得免死，使腰颈相 连，就算我的福气了。管理国家政事，怕不是我所能担任的。桓公说：您接受国家政事，我就胜任；您不接受，我怕要垮台。 管仲许 诺，再拜而接受相位。过了三天，桓公说：我有三大缺点，还能把国家搞好么？ 管仲说：我还没有听到过。 桓公说：我不幸嗜好田 猎，昏夜还要到薮泽野地，直到田野静寞不见野禽以后才回来，诸侯 使者不得当面致意，百官也无从当面报告。管仲说：这虽然不是件好事，但还不最要紧。 桓公说：我不幸嗜好饮酒，日以继夜，诸侯 使者不得当面致意，百官无从当面报告。管仲