建筑合同方面的法语词汇

1、有关建筑合同方面的法语词汇纯属工作需要，个人整理，如有错误，请多指教，以下都是合同里用到的词汇:1) l ' l '城市规划和住房部2) e房地产开发和管理局3) d位于4) d'er 0设计施工合同5) 公共租赁房6) 五年计划7) ? d业主8) 承包商9) 业主10) 承包商11) 投标书12) gee总经理13) e e de e有限责任公司14) 建筑工程有限责任公司15) N0.注册营业执照16) e设计部分17) r e施工部分18) e ()设计部分金额不含税19) ( d e增值税金额20) e()设计部分金额含税21) r e施工部分金额不含税22)

2、 r e施工部分金额含税23) D ed签署声明24) e e公司法律形式25) D e e廉洁申明26) gee般说明和工程描述27) e合同标的28) 絲本合同29) 1 'er e d'0设计与施工总承包30) ee合同签约方式31) 工程内容32) r e室外管网33) L草图34) L' de扩充图设计35) d'施工文件36) L批准37) ?()；38) R e房屋施工39) L下部结构40) v eg e腐殖土41) 土方工程42) , e 基坑的开挖，沟，井43) ?主体工程44) 基础45) 剪力墙46) 墙基47) 柱座48) 地梁49)

3、地坪50) 上部结构51) ?砌体52) 铺贴53) 电54) e防水55) 门窗56) 卫生管道工程57) 油漆玻璃58) .工地设置和工程定位e启材料的供货和制成品59) ee建材和制成品的原产地60) ? e材料的检查61) t e样板房62) d '工程的施工方式63) 补充合同64) e e补充工程和未预估工程65) e 水准点66) d '施工图67) ? d ' ? e工程监理68) d' s e行政许可与安全措施I '工地组织设置69) 工地临设70) d'e工程的估价方式71) 单价72) 单价的组成73) .清单，明细账74)

4、 ef.设备75) d '人工76) gee总务费用77) 社会保险78) meem.土地测量施工测量79) me账单80) de细账81) e de对账单82) 施工记录，量单83) d 总承包价84) r e es公共合同法85) dee d'自然地坪坡度86) d'锚固深度87) 地耐力88) k(k 系数)89) e a ed'90) e e a协商交易91) r e e公诉书92) e制成品93) r e报酬，酬劳94) d?正式地，按照规定95) e r e设计和施工进度计划96) 工地的看管97) =24h 2498) 工地例会99) r e全权取

5、消100) 木匠101) 分包102) -分包103) e债权人，债主104) e工程的开工令105) e e r e挂号信106) 条款，措施107) D. T e统一技术文件108) 签订109) p e 延期罚款110) de e扣除，折扣111) 争议112) m.诉讼113) ©a昂贵的，耗费大的114) d 0有偿的115) 不可抗力116) de 保修期限117) r e工程验收条件118) r e临时验收119) P纪要120) e今后的，以后的121) re最终验收122) 遗漏，疏忽123) d落到.肩上124) 6补救，纠正125) de e f.126) rf

6、 e参考文件127) <e 生效128) 总则129) e合同文件130) e资格，权利131) I '承包商落户132) e合同金额133) m.比率134) 工程款支付135) 委托，通知付款136) r延期利息137) f.基础，系数138) d'e 利率139) 滞纳金140) ded e最终结算141) r e摘要142) 在0决算，结算143) 保函144) 0履约保函145) -反担保146) 0 一流银行147) 担保保函148) 质保金149) d'预付款保函150) 恢复，修复，解除约束，复权151) f.预付款，贷款，投资152) 0公共合同担保基金153) 工程预付款154) 工程预付款还款额155) 材料预付款156) 抵押157) 价格的变动158) 价格现实化调整159) 现实化160) d'贴现率161) .附件，附录162) 基准指数163) r 0价格修正164) 0 s I ' 0165) 0 财政部166) ()基数167) r 0调整数168) 报价169) ed 0十年责任险170) 条款，规定171)172