中华五斗米铭

1、1中华五斗米铭维我中华，斗乃量器，上感天象，下应人事。在天斗柄七星，建四时，均五 行，移节度，定绪纪。于人泰山北斗以崇德望，文章八斗以喻才气，胆大如斗以 夸勇壮，指纹九斗以兆福祉。至若诗酒文品，李太白斗酒诗百篇，固然可惊可羡, 未如陶渊明不向五斗米折腰，风高节亮，可钦可敬。盖其不折腰者，渺视权贵， 维护人格；由兹归去来兮，珍爱田园，怡养性情。百代而下以迄于今，回归自然 渐成潮流。追先贤之遗韵，创业五斗米；占餐饮之高丘，扬我中华遒。诚邀五湖 四海嘉宾，拂洗尘嚣滚滚，广集巴山渝水灵气，品啜岁月悠悠。使陶令谪仙同来, 将欣然折腰俯首，美溢口头，味浸心头。不须五花马，不用千金裘，共享五斗米, 与君长相

2、酬。注释一、铭： 一种文体。古代常刻于碑版或器物。一般句式比较整齐，用韵。本铭三层意思，各用一韵1 1、第一层中，器、事、时、纪、气、祉押“I”韵；2 2、第二层中，敬、情押“In n、inging”韵。3 3、第三层中，流、遒、悠、首、头、裘、酬押“ ouou”韵二、维：发语词，无义。有助句式整齐。具有“建四时，均五行，移节度，定绪纪”的作用。建四时指斗柄所向，分示春 夏秋冬。均五行指与水、火、木、金、土在天象上对应。移节度指调节时令。定 绪纪指标志方向。四、至若：转折连词，犹言至于说。五、先贤：指陶渊明。六、遗韵：指陶渊明遗留下来的品格和志趣。七、咼丘：咼山坡。这里喻咼起点，讲究文化品位。

3、八、遒：强劲。可单用，也可以“遒劲”连用。这里引伸为强大的魅力九、尘嚣：指物欲横流和世俗繁杂。十、谪仙：李白称“谪仙人”。十一、五花马、千金裘：李白将进酒诗中写道：“五花马，千金裘，呼儿将去换美酒，与尔同消万古愁。”既表现出李白的豪爽，也意谓花费太高，只 好牺牲马、裘换取。这里说不须、不用，盖反其意，暗寓五斗米企业面向大众消 费，各阶层人士都可以共享。十二、酬：包含酬谢、酬唱、酬酢诸义。相酬的“君”是泛指，既呼应上文 包括陶潜之与李白，又适合当今各阶层人士。为大众消费服务，正是五斗米餐饮 企业所应有的文化精神。点到即止，言简意赅；如果再多写什么，反而是画蛇添陶潜诗文选注一、欣心（或者“放欢”）

4、放欢一遇，既醉还休。实欣心期，方从我 “酬丁柴桑1 1、 放欢：放开欢畅情怀。（可用“放欢”代替“欣心”作包房名）2 2、 既醉还休：已经喝醉了，还决不定去与留。、斗柄七星：北斗七星，四星象斗，三星象柄史记天官书说，它23 3、心期：知交，知心朋友。4 4、方：才二、憩岑翼翼归鸟，晨去于林。运之八表，近憩云岑1 1、东篱：宅东的篱笆。2 2、悠然：形容超远的样子归鸟1 1、翼翼：形容悠闲飞翔的样子。2 2、之：往。在这里是动词。3 3、八表：、八方以外很远的地方。4 4、憩：休息。5 5、岑：高山三、近局漉我新熟酒，宇鸡招近局。归园田居五首之五1 1、漉：滤过。2 2、招：招引。3 3、近局：

5、近曲，近邻。四、接宾提壶接宾侣，引满更献酬，斜川1 1、接：接待。2 2、宾侣：宾朋好友。3 3、引满：斟满酒。4 4、献酬：主客间互相劝酒。五、倾盖相知何必旧，倾盖定前言。1 1、相知：彼此结交，诚心相待。2 2、倾盖：古人乘车有盖，路遇停车对语，两盖刚相倾, 一见如故。六、凯风蔼蔼堂前林，中夏肝清阴。凯风因时来，回飚开我襟。-答 参军即成好朋友，代指和郭主簿二首之一1 1、蔼蔼：形容繁茂的样子2 2、贮：储存3 3、 因时：按照时节。4 4、 回飚：旋风。七、东篱采菊东篱下，悠然见南山。饮酒二十首之六3八、含薰幽兰生前庭，含薰等清风。1 1、幽借喻才德之高。2 2、薰：花香。九、嘉友 出门

6、万里客，中道逢嘉友。拟古九首之一1 1、中道：半路上。2 2、嘉友；好朋友。 十、得欢 落地为兄弟，何必骨肉亲？得欢当作乐，斗酒聚比邻。-杂诗十二首之一1 1、 落地：一落胎胞。落地为兄弟，意指人一生下来，“四海之内，皆兄弟也”（论语颜渊）2 2、 得欢：遇到高兴的时候。 十一、宏志 夸父诞宏志，乃与日况走。读山海经十三首之九1 1、 夸父：远古传说中的一个神人。2 2、 诞：夸张，夸耀。3 3、与日竞走：指夸父逐日的神话故事。这个故事包含着人与自然斗争的意 思，虽未成功，也是英雄。十二、云岫 云无心以出岫，鸟倦飞而知还。景德镇翳翳以将入，抚孤松而盘桓。归去来兮辞1 1、 岫：山峦。2 2、

7、翳翳：光线错暗的样子。 “景”在这里指日光3 3、盘桓：徘徊。十三、芳华 忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳华鲜美，落英缤纷。桃花源记1 1、步：长度单位。周代以八尺为步，秦代以六尺为步，后以五尺为步。这 里不用翻译。2 2、 芳华：花卉。3 3、 落英：初开的花。又指落花，这里当指后者。十四、川湄 郑叟不合，垂钓川湄。交酌林下，清言究微。扇上画赞1 1、郑叟：东汉人郑敬。2 2、 不合：不合于敬。郝尉逼郑敬出任功曹郑敬托病推辞，归隐做学问。这 与陶潜志趣相同。3 3、 川湄：河涯。4 4、 交酌林下：郑敬的同乡邓敬官为督邮，来拜访郑敬，郑敬正在垂钓。二 人用荷叶垫坐，在林下饮酒，交谈了大半

8、天。5 5、 究微：（清言）深究妙理。4十五、淡美知人未易，相知实难淡美初交，利乖岁寒。读史述九章管鲍1 1、淡美：以淡泊为美。正所谓“君子之交淡如水” 2 2、利乖岁寒：岁寒代指穷困关头。在这种关头，势利小人很容易因利绝交。 利乖即指因利绝交。十六、木兰栖木兰之遗露，翳青松之余阴。闲情赋1 1、栖：栖息，休止。 2 2、木兰：植物名。一种落叶小乔木，早春花开早于叶生，花大而微香。3 3、遗露：从花上掉下的露水。以上全句说要在芳洁的地方休息。4 4、在这里是遮蔽的意思。全句也是说要在高洁的地方藏身。 十七、履信夫履信思顺，生人之善行；抱朴守静，君子之笃素。感士不遇赋已经作注，不赘。说明：以上十七个词语，均从陶潜诗文中