凯泉api6108th数据表

1、右边是我公司目前执行的离心泵数据表左边是API610第8版的标准数据表，我们离离心心泵泵数数据据表表现在将两表放在一起进行对比，然后讨论CENTRIFUGALCENTRIFUGAL PUMPPUMP DATADATA SHEETSHEET一下如何完成该数据表。1 / 3左边很清楚，此标记表示该项由买方填写用用户户设设备备名名称称：位位号号根据左边的标识，我们很判断右边哪些内容ClientServiceItem No.是买方填写，哪些是卖方填写，哪些是双方制制造造厂厂上海连成(集团)有限公司型型号号数数量量开开 备共共 台台协商填写。ManufacturerShanghai Liancheng

2、(Group) Co.Ltd.ModelQTY.Run.SpareTotal右边：序号1输送介质，要写清楚，成分和操操作作条条件件含量，要不然无法判断所选材质是不是合适。OPERATINGOPERATING CONDITIONCONDITION序号2：介质特性，可重复选项1输输送送介介质质8 操操作作状状态态连连续续间间断断序号3：固体含量(质量含量)Liquid handledOperating ContinuousIntermittent序号4：温度一定要准确,影响泵型2介介质质特特性性结结晶晶有毒腐腐蚀蚀性性磨磨蚀蚀性性9 进进口口压压力力额额定定最最大大序号5：密度影响配用电机功率，填

3、得不准小Liquid characteristicToxicCorrossiveErosiveInlet press.Rated Max.MPa.G心烧电机3固固体体含含量量%重量粒粒度度mm10 出出口口压压力力额额定定最最大大序号6：粘度对泵的流量、扬程、效率有影Solid ContentWetParticle SizeOutlet press.Rated Max.MPa.G响，具体如何影响，可以查工具书。4温温度度正正常常最最高高最最低低11 正正常常温温度度下下的的汽汽化化压压力力序号5、6都是指正常工作温度下的数值。Temp.Nor.Max.Min.Vapor pres. at no

4、r. temp.MPa.G序号7、8不说了5正正常常温温度度下下的的密密度度12 额额定定压压差差序号9：需要提供，第1要靠这个数值判断泵Density at nor. temp.kg/m3Rated Difference of Press.MPa的汽蚀性能够不够，第2要靠这个数6正正常常温温度度下下的的粘粘度度13 扬扬程程 额额定定 最最高高据计算泵最大承压多少Viscosity at nor. temp.cp.Head At rated flow Max.m序号10、12、13：扬程是等于压差密度的7流流量量正正常常额额定定14 有有效效汽汽蚀蚀余余量量这点大家要注意!Flow rate

5、 Nor.Rated m3/hNPSHam序号11：汽化压力，影响汽蚀余量的确定，泵泵 性性 能能因为进口压力-汽化压力-安全余量PERFORMANCEPERFORMANCENPSHr15 流流量量额额定定最最小小连连续续18 操操作作点点效效率率%序号14：有效汽蚀余量一般要大于NPSHr 0.5Capacity Rated Min. Continuousm3/hEfficiency. For Operating Point 以上操操作作条条件件均为买方填写。16 扬扬程程操操作作关关闭闭19 轴轴功功率率额额定定最最大大泵泵性性能能没什么好说的，都是卖方填写，不知HeadOperating

6、 Shut-offmShaft PowerRatedMax.kW道如何填的或者不知道数据的问技术支持17 必必需需汽汽蚀蚀余余量量最最大大提提升升高高度度20 转转速速级级数数结结构构里的内容：NPSHr mMax. lift heightmSpeedr/minStage No.型式：买方或者卖方填写，双方均须认可。结结 构构叶轮、泵体：内容均由卖方提供,不知道怎CONSTRUCTIONCONSTRUCTION FEATURESFEATURES么填的问技术支持标准型式卧式立式筒型蜗壳单双碗型联轴器：可由买方提出要求CodeTypeHoriz.Verti.BarrelVoluteSingleDo

7、ubleBowl底座、转向：由买方填写21外外径径额额定定最最大大单单吸吸33支支承承方方式式底底脚脚中中心心线线托托架架法兰标准号：可以根据泵图纸上的尺寸去查OD.RatedMax.mmSingle suctionMountFootC.L.Bracket法兰标准上对应的标准号，有时候技术22闭闭式式半半开开式式开开式式双双吸吸34剖剖分分形形式式径径向向轴轴向向中心也不知道按什么标准设计的，要靠ClosedSemi-closedOpenDouble suct.SplitRadialAxial图号 DWG. NO.项目号 PROJECT NO.叶叶轮轮I Immp pe el ll le er

8、 r泵泵体体C Ca as si in ng g自己查了。法兰标准可以在网上下。安装悬臂双支承承承磨磨环环有有无无机械密封：(重点)InstallationOverhungBetween bearingsWear RingYesNO对化工介质，一般人很难确定机械密封及其23承承磨磨环环有有无无35设设计计压压力力 水水压压试试验验冲洗方案。所以我们通常会把相关内容提供Wear RingYesNODesign Press. Hydro. Test MPa.G给机械密封厂家，让其协助帮忙选型。举个24 传传动动方方式式直直联联三三角角皮皮带带变变速速器器36 法法兰兰标标准准号号例子：上海博格曼。

9、上海博格曼要求选型前TransmissionDirectV-belt GearboxStandard No. of flange先填写“泵用机械密封设计输入数据单”，25 联联轴轴器器弹弹性性柱柱销销中中间间隔隔套套 37 接接管管 DN. PN法兰面方方位位见左下第2个工作表。数据单中“泵数据及结 CouplingFlexibleWith SpacerNozzle.(mm)(MPa)Face Direction构”按前面的资料填写,“轴（轴套）及密封26 底底座座泵泵驱驱动动机机公公用用泵泵驱驱动动机机分分离离38 进进口口水水平平垂垂直直腔尺寸（mm）”由技术中心提供。完全填好Base p

10、lateFor Pump & Driver Only for PumpInletHori.Vertical后，将其做为附件发到27 泵泵转转向向（从从联联轴轴器器端端看看）顺顺时时针针逆逆时时针针39 出出口口水水平平垂垂直直Rotation(Viewed from coupling end)CWCCWOutletHori.Vertical(上海博格曼销售 高经理，专门负责连成)J(上海博格曼技术 盖工)盖工负责根据数据单选型和方案，选好后高经理根据选型报价，所以邮件两人都要发，离离心心泵泵数数据据表表程序也不能颠倒。上海博格曼喜欢发邮件来CENTRIFUGALCENTRIFUGAL PUMP

11、PUMP DATADATA SHEETSHEET联系业务，大家尽量用电子邮件来联系。2 / 3方案和价格报回后，根据机封厂的方案再填型型号号设设备备名名称称位位号号右边的数据表。当然机封的选型和冲洗方案ModelServiceItem.不一定只有一种，或者有的辅助条件客户不结结 构构一定具备，所以完成后要给客户看，让他们CONSTRUCTION FEATURES (Continued)确定，不具备条件的，大家再来协商，协商28型型号号轴轴套套外外径径mm40径径向向滚滚动动滑滑动动后的方案再回填在数据表里。ModelShaft sleeve OD.RadialRollingSleeve只要是机

12、械密封，一定它的冲洗方案，29单单端端面面内内装装式式非非平平衡衡型型串串联联式式41止止推推滚滚动动滑滑动动冲洗方案内容大家可以查API610或者API682。 SingleInsideUnbalanced TandemThrustRollingSleeveplan01、plan02、plan11、plan12、plan13、 30双双端端面面外外装装式式平平衡衡型型集集装装式式42润润滑滑方方式式油油脂脂强强制制油油浴浴plan14都不需要准备额外的冲洗水，泵本身 DoubleOutsideBalancedCartridgeLubricationGreaseOilForcedFlood自冲

13、洗。31制制造造厂厂43水水冷冷夹夹套套有有无无plan21、plan23增加了换热器，用户要准备ManufacturerWater JacketYesNo常压的冷却水即可，冷却水进换热器，不直32填填料料密密封封水水封封环环有有付付叶叶轮轮无无付付叶叶轮轮其其它它型型式式密密封封接进泵冲洗机封。换热器要加钱的PackingLantern ringW/.ExpellerW/O EXpellerOther typeplan31要另外带一个旋风分离器,另加钱的。材材 料料 plan32,用户需准备带压冷却液，压力必须大 MATERIALMATERIAL于密封腔压力2-3kg,(单级泵一般密封腔压力

14、44 泵泵体体叶叶轮轮47动动环环静静环环大约等于进口压力,这个时候进口压力数值又CasingImpellerRotating seal ringStationary seal ring用上了)45 轴轴轴轴套套48辅辅助助密密封封环环弹弹簧簧plan41又要用换热器，又要带旋风分离器。ShaftShaft SleeveAux. Seal. ringSpring用户要准备常压冷却水。46 承承磨磨环环（泵泵体体/ /叶叶轮轮）49 填填料料水水封封环环plan52:双端面机械密封+储液缓冲罐。(都影Wear Ring(Casing/Imp.)PackingLantern ring响价格)。用户

15、要准备缓冲液,常压冷却水。辅辅 助助 管管 路路 （按按 APIAPI 610610 ）图图号号 D DW WG G. . N NO O. .项目号P PR RO OJ JE EC CT T N NO O. .密密封封MMe ec ch ha an ni ic ca al lS Se ea al l轴轴承承B Be ea ar ri in ng g密密封封选择框 1546叶叶轮轮I Immp pe el ll le er r泵泵体体C Ca as si in ng gplan53同plan52，通常可以代替plan52AUXILIARYAUXILIARY PIPINGPIPING （ PERP

16、ER APIAPI 610610 ）plan53a、plan53b、plan53c略有不同50 冲冲洗洗方方案案材材料料53冷冷却却方方案案材料plan54：双端面机封。用户准备隔离液，隔离Flush planMaterialCooling planMaterial液压力要大于介质压力。51名名称称54压压力力进进水水 回回水水 plan62：外部急冷。用户要准备急冷液，(有LiquidPress. MPaGInletReturn时候是氮体、蒸气)52流流量量压压力力55温温度度进进出出以上方案是常用的，有时候多种方案可以同Capacitym3/hPress.MPa.GTemp.0CInlet

17、Outlet时用，比如plan11+plan62 plan53+plan62 立立 式式 液液 下下 泵泵方案详细说明见API682和API610 VERTICALVERTICAL SUBMERGEDSUBMERGED PUMPPUMP材料：56 槽槽深深mm安装支架58 泵泵底底板板至至吸吸入入口口mm根据介质和应用的总体情况确定材质Pit or Sump DepthHeight of mounting steelPump Base plate to inlet辅助管路：上面讲过了，有些东西是要让用57 最最小小必必需需浸浸深深mm59 吸吸入入口口至至槽槽底底mm户准备的，隔离液需要可靠性

18、和与介质相溶Min. Submergence RequiredInlet to Pit Bottom性，因此一旦确定要用隔离液（缓冲液)，由驱驱 动动 机机用户确定隔离液名称。DRIVERDRIVER剩下的内容立式液下泵、驱动机、试验、供60型型号号额额定定功功率率64 其其它它类类型型驱驱动动机机见见驱驱动动机机数数据据表表货范围等均可查资料。不多说了。ModelRated PowerkWOther type drivers see data sheets要强调的是所有涉及的内容必须想办法填61电电源源65 厂家: Elec. powerVpH.Vendor62转转速速绝绝缘缘等等级级F66

19、Speedr/min. Insulation class63防防护护等等级级防防爆爆等等级级67EnclosureExplosive-proof 备备注注 : : Note :离离心心泵泵数数据据表表CENTRIFUGALCENTRIFUGAL PUMPPUMP DATADATA SHEETSHEET3 / 3型型号号设设备备名名称称：位位号号ModelServiceItem.试试验验和和检检验验TEST AND INSPECTIONS68机机械械运运转转试试验验71性性能能试试验验Mechanical running testPerformance test69水水压压试试验验72汽汽蚀蚀试

20、试验验Hydrostatic testNPSH test70特特殊殊要要求求车间检验轴轴封封冲冲洗洗液液S Sh ha af ft ts se ea al lF Fl lu us sh h. .l li iq qu ui id d冷冷却却水水C Co oo ol li in ng gw wa at te er r电电 动动机机E El le ec c. .mmo ot to or r图图号号 D DW WG G. . N NO O. .项目号P PR RO OJ JE EC CT T N NO O. .Special requirementsShop inspections供供货货范范围围SC

21、OPE OF DELIVERY73泵泵驱驱动动机机联联轴轴器器& &护护罩罩底底座座地地脚脚螺螺栓栓, ,螺螺母母Pump DriverCoupling & GuardBase plateAnchor bolts, Nuts74随随机机备备件件所有接管的配对 法兰，螺栓，螺母，垫片Spare parts for commissioningCounter flanges, bolts, nuts and gaskets for all the connections. 75辅辅助助管管路路进口滤网Auxiliary pipingInlet sieve76两两年年备备品品备备件件Spare parts for two year operation其其它它OTHERS77泵泵驱驱动动机机81长长宽宽PumpDriverLengthWidth78底底座座传传动动装装置置82高高Base plateTransmissionHeight