论语序说原文及译文

1、For personaluse only in study and research;not forcommercialuse肀论语序说蒆史记世家曰：“孔子名丘，字仲尼。其先宋人。父叔梁纥，母颜氏。以鲁襄公二十二年，庚戌之岁，十一月庚子，生孔子于鲁昌平乡陬邑。为儿嬉戏，常陈俎豆，设礼容。及长，为委吏，料量平；为司职吏，畜蕃息。适周，问礼于老子，既反，而弟子益进。昭公二十五年甲申，孔子年三十五，而昭公奔齐，鲁乱。于是适齐，为高昭子家臣，以通乎景公。公欲封以尼溪之田，晏婴不可，公惑之。孔子遂行，反乎鲁。定公元年壬辰，孔子年四十三，而季氏强僭，其臣阳虎作乱专政。故孔子不仕，而退修诗、书、礼、乐，弟子

2、弥众。九年庚子，孔子年五十一。公山不狃以费畔季氏，召，孔子欲往，而卒不行。定公以孔子为中都宰，一年，四方则之， 遂为司空， 又为大司寇。 十年辛丑， 相定公。 会齐侯于夹谷， 齐人归鲁侵地。十二年癸卯， 使仲由为季氏宰，堕三都， 收其甲兵。 孟氏不肯堕成， 围之不克。 十四年乙巳，孔子年五十六，摄行相事，诛少正卯，与闻国政。三月，鲁国大治。齐人归女乐以沮之，季桓子受之。郊又不致膰俎于大夫，孔子行。适卫，主于子路妻兄颜浊邹家。适陈，过匡，匡人以为阳虎而拘之。既解，还卫，主蘧伯玉家， 见南子。 去，适宋，司马桓 魋欲杀之。又去，适陈，主司城贞子家。居三岁而反于卫，灵公不能用。晋赵氏家臣佛 肸以中牟

3、畔，召孔子，孔子欲往，亦不果。将西见赵简子，至河而反，又主蘧伯玉家。灵公问陈，不对而行，复如陈。季桓子卒，遗言谓康子必召孔子，其臣止之，康子乃召冉求。孔子如蔡及叶。楚昭王将以书社地封孔子，令尹子西不可，乃止。又反乎卫，时灵公已卒，卫君辄欲得孔子为政。而冉求为季氏将，与齐战有功，康子乃召孔子，而孔子归鲁，实哀公之十一年丁巳，而孔子年六十八矣。 然鲁终不能用孔子，孔子亦不求仕， 乃叙书传礼记。 删诗正乐， 序易彖、 系、象、说卦、文言。弟子盖三千焉， 身通六艺者七十二人。十四年庚申， 鲁西狩获麟， 孔子作春秋。明年辛酉，子路死于卫。十六年壬戌，四月己丑，孔子卒，年七十三，葬鲁城北泗上。弟子皆服心丧

4、三年而去，惟子贡庐于冢上，凡六年。孔子生鲤，字伯鱼，先卒。伯鱼生伋，字子思，作中庸。”蚆何氏曰：“鲁论语二十篇。齐论语别有问王、知道，凡二十二篇。其二十篇中章句，颇多于鲁论。古论出孔氏壁中，分尧曰下章子张问以为一篇，有两子张，凡二十一篇，篇次不与齐鲁论同。”螄程子曰：“论语之书，成于有子曾子之门人，故其书独二子以子称。”蒀程子曰：“读论语：有读了全然无事者；有读了后其中得一两句喜者；有读了后知好之者；有读了后直有不知手之舞之足之蹈之者。”膈程子曰：“今人不会读书。如读论语，未读时是此等人，读了后又只是此等人，便是不曾读。”蒅程子曰：“颐自十七八读论语，当时已晓文义。读之愈久，但觉意味深长。”袄

5、参考译文：袁史记世家上说：“孔子名丘，字仲尼。他的祖先是宋国人。他的父亲是叔梁纥，母亲是颜氏。鲁襄公二十二年（前551 ）十一月庚子，孔子生于鲁国昌平乡的陬邑。孔子小时候做游戏， 常常摆起各种祭器，学做祭祀的礼仪动作。到长大之后，曾给季氏做过管理仓库的小吏，出纳钱粮算得公平准确；也曾提任过管理牧场的小吏，牲畜蕃息。到周地去向老子学礼， 从周回到鲁国之后，跟从他学习的弟子渐渐增多起来了。鲁昭公二十五年甲申，孔子三十五那年，鲁昭公逃奔到齐国，鲁国大乱。于是孔子到了齐国，当了齐卿高昭子的家臣，打算以此来与齐景公交往。齐景公将要把尼溪的田地封赐给孔子，晏婴认为不可以，齐景公被他密惑。孔子就上路离开齐国

6、，返回鲁国。鲁定公元年壬辰，孔子四十二岁那年，季氏僭越礼法背离正道， 他的家臣阳虎作乱专政。所以孔子不出来做官，隐退下来整理 诗、书、礼、乐，弟子更加众多。鲁定公九年庚子，孔子五十一岁。公山不狃利用费邑反叛季氏，派人征召孔子，孔子打算前往，然而结果没有成行。鲁定公任命孔子为中都宰，经过一年的时间，四方都来效法他，于是升任孔子为司空，又由司空升任大司寇。鲁定公十年辛丑，担任鲁定公的国相。到夹谷会见齐侯，齐国归还了所侵占鲁国的土地。鲁定公十二年癸卯，派仲由为季氏的管家，将要拆毁季孙氏、叔孙氏、孟孙氏三家的都邑城墙，把他们三家的武器收归国家。孟孙氏不肯毁坏都邑城墙，包围成邑，没有攻克。鲁定公十四年乙

7、巳，孔子五十六岁，由大司寇代理国相事务，诛杀鲁国扰乱政事的大夫少正卯，参预治理国政。三个月，鲁国政治修明， 局势安定。 齐国人赠送女乐来阻止孔子当政，季桓子接受了齐国女乐。举行郊祀典礼后，又不向大夫分发祭肉。孔子于是上路。 前往卫国，寄居在子路的妻兄颜浊邹家。前往陈国，经过匡邑，匡人以为是鲁国的阳虎而拘留他。解脱后，返回卫都，寄居在蘧伯玉家，拜见了南子。孔子离开，前往宋国，宋国司马桓魋想要杀死孔子。又离开，到达陈国，寄居在司城贞子家。孔子在陈国居住三年，又返回卫都，卫灵公没有任用孔子。晋国赵氏的家臣佛 肸占据中牟反叛， 派人召请孔子，孔子打算前往，也没有成行。打算西行去见赵简子，来到黄河边，接

8、着又返回卫都，寄居在蘧伯玉家。卫灵公向孔子询问用兵的阵法，没有回答就离开了， 又回到了陈国。 鲁国季桓子去世， 给季康子留下遗言说一定要召回孔子，他的臣子阻止他，季康子于是召请冉求。孔子又去了蔡国及叶地。楚昭王准备把有户籍的民社方圆七百里之地封给孔子，令尹子西认为不可， 于是作罢。 孔子从楚国返回卫国，这时卫灵公已去世， 卫国君主辄想请得孔子来治理国政。 冉有为季氏率领军队， 同齐军交战有功绩，季康子于是召请孔子，孔子终于回到了鲁国，这年是鲁哀公十一年丁巳，孔子已六十八岁了。然而鲁国最终没能任用孔子，孔子也不再谋求官职，于是就整理 书传礼记。删正诗乐， 编撰 易·彖辞辞卦文言。孔子弟

9、子大约有三千，其中一人兼通六经的有七十二人。鲁哀公十四年庚申，鲁国在西边狩猎打死了麟，孔子撰写春秋。第二年的辛酉，子路死在了卫国。鲁哀公十六年壬戌（前479 年），四月己丑，孔子去世，终年七十三， 埋葬在鲁城北的泗水岸边。弟子们都服心丧三年，心丧三年完毕互相告别而去，只有子贡在坟地盖了一间小屋看守，总共待了六年。 孔子生子名鲤， 字伯鱼， 先于孔子而死。伯鱼生子名 伋，字子思，子思著有中庸。”蚆何先生说：“鲁论语二十篇。齐论语另有问王知道，共二十二篇。那二十篇中的章句，也比鲁论语。古论语出自孔家的墙壁中，分尧曰下章子张问为一篇，有两子张，共二十一篇，篇次齐鲁论语都不同。”芄程先生说： “论语

10、这部书， 成于有子曾子的门人，来称呼。”所以这部书只有他们二人用子羄程先生说：“读论语：有读了和没读完全一样的；有读了后喜欢其中一两句的；有读了后就喜欢上它的；有读了后有不知不觉手舞足蹈的。”羈程先生说：“今人不会读书。就像读论语，未读时是这样的一个人，读了后还是这样的一个人，就是没有读过。”程先生说：“我从十七八岁开始读论语，当时已通晓文义。读的愈长久，更觉得它意味深长。”仅供个人用于学习、研究；不得用于商业用途。For personal use only in study and research; not for commercial use.Nur f ü r den pers?nlichen fü r Studien, Forschung, z