古诗谢新恩_冉冉秋光留不住翻译赏析_第1页
古诗谢新恩_冉冉秋光留不住翻译赏析_第2页
古诗谢新恩_冉冉秋光留不住翻译赏析_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

1、古诗谢新恩冉冉秋光留不住翻译赏析?谢新恩冉冉秋光留不住?作者为宋朝文学家和凝。其古诗全 文如下：冉冉秋光留不住，满阶红叶暮。又是过重阳，台榭登临处，茱萸 香坠。紫菊气，飘庭户，晚烟笼细雨。雍雍新雁咽寒声，愁恨年年长相 似。【注释】 这首词据?历代诗余?注：“单调，五十一字，止李煜一首， 不分前后段，存以备体。 刘继增?南唐二主词笺?中也说它： “既不 分段，亦不类本调，而他调亦无有似此填者。 而依?词律拾遗?那么 作“补调，其注曰：“此词不分前后迭， 疑有脱误。 叶本叶申芗?天 籁轩词谱?于处'字分段。 依此说。 冉冉：慢慢地、渐渐地，这里形容时光渐渐地流逝。秋光：秋 天的时光。 红叶

2、：枫、槭等树的叶子到秋天都变成了红色，统称红叶。这 里指飘落的枯叶。 重阳：节日名。古人以九为阳数，因此农历九月初九称为“重 九或“重阳。魏晋以后，习俗为这一天登高游宴。 台：高而上平的建筑物，供观察眺望用。榭xi e建筑在高 土台上的敞屋， 多为游观之所。 台榭，台和榭，也泛指楼台等建筑物。登临处：指登高望远的地方。 茱萸：植物名，香味浓烈，可入药。中国古代有在重阳节佩戴 茱萸以去邪辟恶的风俗。王维?九月九日忆山东兄弟?中有句： “遥 知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。 香坠：装有香料的坠子。坠，一 种从上下挂的装饰品。 紫菊气飘庭户：全句意思是，紫菊的香气飘散在庭户中。 笼：笼罩。 雝雝：雝，

3、同鈤，鸟的和鸣声。咽寒声：咽，呜oRGP因。寒声， 战栗、悲凉的声音。 似：?词律拾遗?、?历代诗余?中作“侣。【赏析】这首词从重阳习俗写作者的秋愁。 词的上片和下片浑然一体， 确 实不好明确分开。词的开头二句先写“秋光留不住 ，首先就为全词 定下了悲愁叹惋的基调。作者在词里的景物描写很充分，从“红叶 满阶到“重阳 登高，既有“茱萸香坠，也有“紫菊气飘，时看“晚 烟笼细雨，时闻“新雁咽寒声。这些景物描写，虽然也有些许欢乐 热闹的，如重阳登高，佩茱萸以驱邪等，但更多的却是“红叶 、“晚 烟、“细雨、“新雁等引人怅恨的凄冷景象，再加上作者有意点染 的“暮、“咽等情状，一幅晚秋的悲凉气氛便笼罩了全篇，也十分 自然地引出“愁恨年年长相似的哀叹和感慨。“愁恨是悲秋的内容，但是在这首词里，它的表现更为自然婉 致。李煜词多有以情见景的写法， 但这首词他用的却是以景见情的方式。整首词大局部都是在写景，都是在营造气氛，只是到了最后才点明主旨。这种写法铺垫充分、自然流畅，如大浪远来，初见微澜，至 岸方崩石裂云，有石破天惊之感，这种笔法在写景抒情时当为借鉴。 但

人人文库> 全部分类> 专业文献 > 工程机械

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论