


下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、赵普文言文翻译及注释_赵普文言文翻译范文赵普文言文怎么翻译和注释?以下是WTT整理的相关范文,。原文:赵普普少习吏事,寡学术,及为相,太祖常劝以读书。晚年手不释卷,每归私第,阖户启箧取书,读之竟日。及次日临政,处决如流。既薨家人发箧视之,论语二十篇也。普性深沉有岸谷,虽多忌克,而能以天下事为己任。宋初,在相位者多龌龊循默普刚毅果断,未有其比。尝奏荐某人为某官,太祖不用。普明日复奏其人亦不用。明日,普又以其人奏,太祖怒,碎裂案牍掷地,普颜色不变,跪而拾之以归。他日补缀旧纸,复奏如初。太祖乃悟,卒用其人。注释:习:熟悉。每归私第:每次退朝后回到自己的住宅。第,府第,大的住宅。阖户启箧:关上门翻开书
2、箱。竟日:整天。临政:处理政务。处决如流:处理决断很快。如流,像水向下淌,比喻快速。薨:古代称诸侯或大官死叫做“薨”。发:翻开。那么论语二十篇也:原来是一部论语。全书共二十篇。性深沉:性情沉着。岸谷:形容人严肃刚正。忌克:对人忌妒刻薄。也作“忌刻”。龌龊:这里形容人过分慎重,拘于小节。循默:按常规办事,不多言语。明日:第二日。碎裂奏牍掷地:宋太祖把赵普呈上的奏章撕碎了扔在地上。奏牍,臣子向皇帝奏事的文书,这里指赵普“荐某人为某官”的奏章。牍,古代写字用的木片,后来称公文叫文牍。普颜色不变:赵普脸色没有改变。意思是说,赵普并没有因太祖发怒而面露惶恐、惊惧的神色。颜色,脸色卒用其人:终于任用了赵普
3、推荐的那个人。译文:赵普年轻时熟悉官吏(应处理)的事务,学问不多,等到做了宰相,太祖常劝说他要读书。赵普晚年读书勤奋,每次(退朝后)回到自己的住宅,关上门翻开书箱拿出书,整天读书。等到第二天处理政务,处理决断很快。他死后,家里的人翻开书箱看到里面的书籍,原来是一部论语。赵普性情沉着且为人严肃刚正,虽然对人忌妒刻薄,但是他可以以天下大事作为自己的责任。宋朝初年,在宰相职位上的人,大多过分慎重拘于小节,按常规办事,不多言语,赵普却刚毅果断,没有谁能和他比的。他曾经上奏推荐某人担任某个官职,太祖不用这个人。赵普第二天又上奏请这个人(担任某官),太祖还是不用。第三天,赵普又把这个人(担任某官的事)上奏太祖,太祖发怒了,把奏章撕碎了扔在地上,赵普脸色不变,跪在地上把撕碎的奏章拾起来回到家。过了些日子赵普把撕
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 中国发泡水泥项目商业计划书
- 2025年空调项目开工方案
- 2025年中国迷迭香酸项目创业计划书
- 新课标背景下历史课本剧对培养学生学科素养的作用
- 中国新型防水材料项目投资计划书
- 中国卡泊芬净项目创业计划书
- 中国厩肥项目投资计划书
- 廊坊市人民医院在国家级护理学术会议担任主讲的能力评估
- 黑河市人民医院光电治疗术后护理考核
- 重庆市人民医院员工援助计划EAP管理与推广试题
- 破茧之路曙光初现-“十五五”高端医疗器械产业发展趋势及落地策略
- 胰腺假性囊肿治疗
- 2024-2025学年甘肃省高一数学上学期期中考试卷
- 2024年职工职业技能大赛数控铣工赛项理论考试题库-下(多选、判断题)
- 2024年初中七年级英语上册单元写作范文(新人教版)
- 腺样体病人的护理
- 人教部编版六年级语文上册郝晓怡《盼》名师教学课件
- 2025年10月自考13887经济学原理中级押题
- 致敬抗美援朝 争做时代新人-10.25抗美援朝纪念日主题班会(课件)
- 2019-2023年北京市中考真题数学试题汇编:圆解答题(第24题)
- 【义乌小商品市场出口贸易的现状与对策探析8100字(论文)】
评论
0/150
提交评论