解读上海碧云体育休闲中心

1、I 24 HRB* Time*Archrtecture 2005/1© 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All riglits reserved, © 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All riglits reserved, 朱政涛 ZHU Zheng-tao1 F；evHt»on 切 the sde cf Lant«r Road.2 Aerul v»ew3 S

2、depiar4 lienor view of Green tesure Center and lhe sports fieldI讴天立面2 att3总狂面图4运动场内解读上海碧云体育休闲中心Interpret!ng Green Leisure Center, Shanghai© 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All riglits reserved, © 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. Al

3、l riglits reserved, 摘要文章通过对澳大利亚的BAU international建筑与城市设计事务所在上海浦 东金桥设计并建成的碧云体育休闲中心进 行介绍.从多个视角展开对这座建筑的解 读.试图提供一种在多维文化背景下对建 筑的图解。关键词碧云体育休闲中心BAU事务所 城市生活与体育活动条形码表皮模糊边 界金木水火土ABSTRACT By interpreting the Green Leisure Center designed by BAU international Architects from a number of dimensions, this paper t

4、ries to provide an onalysis to deeper the understanding of the architectural piece against the background of cultural pluralism.KEY WORDS Gr'een Leisure Center BAU mtemational Architects + Urbanists. Urban Life and Sports, Skin of Bar Code. Dim Edges, FiveElements (Metal. Wood, Water Fire and Ea

5、rth)中图分类号：TU245(25I)文献标识码：D文章编号：1005-684X(2005)01-0124-06碧n体育休闲中心位于浦东金桥岀口加工区"菇 地南Mt碧云路.北窃蓝天路.乐侧杲蓝枝路.基地西 面则是厲于同一地块早先建成的家乐福金桥店和欧贝 徂建材超市.设计者是果自澳大利亚的BA U international St筑与城市设计事务所（以下简称RAUL 2001年通过W际招标.BAUM得了建鋭设计权.经过 多轮次的修改并与中国轻工业上海设计院的合作设计. 主体理筑在2004年8月建设完成，这个项目也是BAU 在中国国内的第一个建成项目.城市生活与体育活动建筑所在的浦东金

6、桥作为一个新建开发区.在建 饥师的眼里如同中国其它的新城一样空间尺度较大. 绿化也多.但城市甲转有的区于市民的公共生活却很 少。在卿云体育休闲中心的设计中.建筑师认同库哈 斯的文化比邻.的稱神，将各种不同的不相关联的 功能活动并列放垃在一起.这种布局创适了大城市中 的多元化感受.勺纯粹单一的封闭社区形成对照.，在 内部步行街上行走的人们可以若到两测不同的功能活 动；游泳池.宰援堪餐厅.商店.花BB.广 场一种非单纯的丰富的都市空何经历.笔者在访 问主建筑师布琳勒廉姆斯（Teyjames）时.看到 了让人感兴連的11早的建筑计划书.在里面我惊讶地 发现了从绿色食品吧到巨型徽棋棋盘，从草地滾球场

7、到81极场多达132项的功能分类区.建筑师格功能块 并列布用册贴的语汇创遗出诸多的语义.试图创 造出一种全新的最現.为城市产生新的敵步场所和新 的方向毎场地还用三个主靈带编织起来 政治.文© 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All riglits reserved, © 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All riglits reserved, IMPOSSIBLE IS NOTHING.&#

8、169; 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All riglits reserved, 5火 土7. 金8. 天重9木10.水II鸟 M5. Fire restarant6 Earth wuurant7 Meul restaurant8 Heaven nMUurarx9 Wood restaurant10 Water wautT11 Aen*J sew© 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rigli

9、ts reserved, 时代if 筑 1 ime*Architecture 2005/1 127化与经济。它们在空间上表达为社会交往.运动文 化及商业功能。这不由让我然起库哈斯在迷狂的纽 约 (Dehrious New York)中讲述的将挙击场.更衣室 和吃牡嬌的小舖子放在曼哈顿高楼的同一层平面里的 情景1 2001年招标时还有一段故事.业主金桥出口加 工发展有限公司原本想建造一条商业街投标以后业 主公司里有许多的年轻人在看到BAU的方案后都说从 来没见过这么好玩的建筑.于足便把累都投给了它"建筑师初就认为在金桥那样的位置.这种规 樓的商业中心很难存活如果引入各种各样的社会交 往

10、和体育运动就可以聚集人气从而自然地引入商机。 这样的概念.或许与事务所的澳洲背景有些关系°在 访问时设计者也认为原初的方案中最有意义和最富 特色的就是連筑同室外场地的总体设计。后来在设计中标后.业主根据方赛提议的运动功 能.枚到了荽格菲僻势中心加射 增加了任条书里原 本不多要求的运动功能新的任务书包括游泳中心电 影院.水疗中心.球类馆.屋顶网球场.运动商店.餐 厅.健身中心.足球场等等。如今.建筑东侧面对的 是一片绿茵场.可以作为足球和撤榄球使用。每到周 末就经常看到这里聚集了来踢球的人群.这里面有附 近的居民.也有金桥加工区里的单位员工.也许是处 于秒云国际社区的缘故外籍人士占了相

11、当的比例。但 我常常在想*若是按照凍来的设计.在同样坎£逑 里集聚几十种各种各样的活动将是怎样一机皮II云体育休闲中心主体連筑的立面采用了竖向条 由分割的建钦语汇.立面统一设计了间隔的直通到底 克窄不一的竖条窗.其意义来自于商业时代的标志性 产物一全球通用的条形码.所以.在毎个条窗上都 装配了印刷有条形码的玻璃。建筑的这层表皮进行了 变形.倾斜.拉伸.折矗其语汇统一整个复杂的建 筑.在翅筑的北入口12m高的空间形成主入口.南 侧将其两角扯起形成入口空间.造成一种舉皮斯裂的 效果，在南北两个主立面.条形码表皮元素都是主宴 的建筑语汇.而在东傥它成为形态各异的小建筑的 一个连续的背景。这

12、一表皮从东立面渐渐过渡到体育 健身中心的南立面.条形码变成了遮阳的百叶结构为 健身房及游泳池提供遽此表皮继续延伸变成屋顶. 该语汇在球类馆屋顶上依然得到延续.从室内仍然可 以看见条形的天窗.主体建筑的立面在健身与水疗中心的南立面部分 发生了很大的变化.大部分条形码表皮被暴爲的粗犷 的混農土结构取而代之。起初我以为罡专门的特殊工 艺.后来问建筑师他说当时觉得把混凝土和玻璃放在 一起十分有趣.而且让他联想到在勒柯布西埃的拉 图莱特修道院中.当地工人们手工砌筑混凝土的效果. 于泉也就打消了做其他的如粉別之类的想法.索性将 其鼻露就这样酪显粗糙的混礙土柱梁与大面积的玻 璃水面在一起 澳洲理想与国内施工

13、在这里相结合“条形码的表皮包裏之下的有商业街主要的步行街 和健身中心的玻道"在建筑的内部 条形码的概念也 得到了贯彻。商业内街的铺砌也大使用了条形的平 面元素。游泳池的底部的马赛克铺砌是红绿黄白的色 条。这些做法倒是代表了商业性建筑的表皮目前存在 这样一种趋向用建筑表皮来遮盖建筑以期达到商业 的目的。碧云体育休闲中心采用的这种建筑语汇倒是 很符合澳大利亚自80年代以来的建筑探索 同时让我 想起BAU«务所在的城市一屋尔本.这个城市深受 来自RMIT大学的未来我教学与竞争文化的影咱-业主与施工可以说建筑设计在完成施工图之前.业主与建筑 师的对话协调就一直在姪续设计任务书在方案

14、设计 甚至施工进程中不断改变.直到工程完毕比如电形 院功能箸被放弃又在疝工图的焜后四新耍求 引进。甚至就在施工图即将完成基础开始打粧的前夕. 业主还提出将整座建筑北移16m的要求.从开始施工 图设计到正式开始动工R有短短的一个半月时间。建 筑师廉姆斯在被采访中回忆到此.也是无奈的摆手表 示依然不可理解“ ：原初的设计中.室内游法池的*杲可以和室外水 池连通的这样的饥法在国外并不少屯.弓ill的是在 枪工时由于婕主的樓受问題而被取消了。加顶的平台 本来被设计成与坡道.餐厅相结合.人们在这里可以 俯巔东侧的院落球场.也可以一边看网球一边坐下吃 喝休憩.本可以成为相当不错的離台.但现在由于健 身中心

15、的管理问题出入口被部分封闭了 设计的流 线在这里也被打断。”金.主题餐厅的设计使用了氧化钢板：可是到 了国内.建筑师却发现 找寻氧化钢板也成为了设计 工作的SS-部分.后来在找了数月并快要放弃的时 候才在一个偶然的机会发现了生产厂家，在这个建筑的施工中占重要地位的泉幕堪公司。由 于最初的报价僞低.这家公司为了利润的获得.在后期 的施工过程中进行了许多与建筑设计意图相违的操作. 走廊玻璃幕墙的构件被换成了圆弧形的粗糙焊接杆件 原本的泳池的玻璃门是可以推折的玻璃折门.天热时 金起打开.这时.二层的坡道就成为了绝妙的遽阳顶s 后来的施工时也被改成了简单的推拉门。走在这个建笙 里经常可以很濟晰看到设计

16、者、施工单位和业主这三者 对于建筑所施加的不同形响力当设计者又是国外事务 所.那么.这些变化迁移现象现在看起来也变得格外生 动和富有意味°金木水火土在这个设计中引人注目的忌采用中国传统文化中的 五行元索金木水火土作为餐厅酒吧的设计构思.最 初是来源于建筑师的一个中国朋友后来又加上了一个 天堂，当初在投标设计时.建筑环让6座房子在平面和 体上依次递减.就像泉一座躺下的宝塔一样。在后来 的访问中.设计老在纸上画了只大船旁边停H许多小 船面向皮球场的设计意向，现在来6座小房子有 点像是6根手指对东面开阔的绿茵场.为建筑提供了 新的方向感同时也和更远些的利云社区的住宅楼群取 得了一种张力。由

17、于6座小房子接入主体建筑.使得商业步行街 的长魔变得不同寻常当走在步行街上若是先遇到 一个餐厅然后便是院落 再是餐厅底落不詬地出 现一个又一个的院落和远处浮现的球场草坪金合在 一起。每段和餐厅相连的走廊郎分.铺地天花的条状 纹理处理也着意与相接的餐斤取得协调.当晚上灯 光亮起.附着上色彩和质感后.商业街走摩呈现岀一 种有些剥离的与白天不相同的效果.空间和色彩相 互作用.建筑展现了一系列偶发性主题和令人神往 的事物，从外表上看毎个主颍撐筑都探索了不同的寢达 方式 比如金”主題譬厅有挑台的预应力爾 结构.薄片的遮阳板 并且采用叙化钢板作外立面 。天堂“餐厅设计了一个指向天空的没有厦顶的玻璃 院落但

18、在仔细推敲之后却发现.这6座小房子在平 底和结构上都相当地接近 主要区别就是表皮的殊 异.比如说木”餐厅从外立面看杲木质装修.可它 的内部结构却又是混刼土梁柱体系.，水-餐厅也是 类似的情况这不能不让人感到些困惑.因为照一般 的理解这样的单体应该有不同的构筑形式在询问 建筑师后发现许多问题是与施二紧密联系的反复 不断的修改导致施工周期的寰迫。像这样的木结构 建造在国内也很难找到一家专业的合作设计单位 在通遇到种种问題之后.連筑师的设计也只能隨之 改变 外国人眼中的中国传统文化.在这些小房子里 更多地成为了一种商业化和符号化的诠释从现场 到事务所采访又回头再看逢筑 我回忆起斯蒂芬 尔(Steve

19、n Holl)在他的锚牛所说的话.也许有 助于理解。他认为从场地的第一感觉中产生的意念. 在原始思维皐础上的反省或者对班有地形的新 考虑都能化作创作的框架“即使一个新的作品走向 固有环境的反面.其安娜也杲试图体现一个方面或 者阐明一个与抽像的普遍性不同的特定内涵。理想 总存在于转定条件下© 994-2008 China Academic Jounuii Electronic Publishing House. All riglus rerved. Illtwu*12t 时代Time4Architecture 2005/11994-2008 China Academic Joun)al

20、 Electronic Publishing House. All rights reserved lutp:A*ki.nei12t 时代Time4Architecture 2005/112 廣平茴图13顶厲平面图M 立flEBB15 MSB1617坡il和平台18.19育入口12 First floor13 Top floorM f tevation15 Section1617 Sun blm(>ng shieic. ramp and tettace18 19 South entranceera边界建筑师有意混淆了许多部分的界面界定共用玻 道将内外截燃的空iffl变得棲糊天桥上半恵的窗

21、洞让 人的视线可以相互穿透.内部步行街的走廊的界面也 是处理成连续的折线再配合透过条窗玻璃的光线.有 意弱化边界的陨念.走廊的舖砌将原本属于公共空间 的部分变得暧味当人们行走在建筑中.会发现流 线和视线的组织在设计时就刻意地进行了徨合错位. 分离的处理人们走过不断升起和转折的坡道水池. 餐厅.平台一一浮现.穿过天桥的不经意间却可以看 到下面泳池里戏水的人群.走在美格菲健身由心的泾 道上.一边泉菠市景观.另一边又是健身的人杭.视 觉片断和景像慝受在这里金.中心步廊的北端可以看到丰富异常的交通组织及 功能编排美枯菲的功能空间被紧凄地安排在一起视 线充分穿透.连水疗中心的房间也可以借助开敞泳池 的一

22、层层玻璃看到室外的风1L四个主要的玻ifi加强 了动态的空间效应及其丰富性。中心步廊的北侧是动 态交通空间量为集中的地方坡道.楼梯和玻躋天桥 在这里交汇。这里也集中布置了动态的功能空间：儿 池成人池及水疗池。各种活动人群 宰援的人.举 賣的人.踩车锻煤的人.跳操的人.髪身的人等等都 可互相观望“在这里边界的概念变得不那么清晰.活 动场景得到延续.当我后来回忆起建筑.忽然发现有 些场景竟与西礼(AlovaroSiza)的片断有相似之处，这 其实也并不奇哩.西扎的建筑经常就是为当地搭建一 处社会貝台.人们在他的建筑里总是可以目绪其他人 的各种活动。在西扎的哲学里一所房子就是容纳人们 各种不同活动於

23、联接组合体S让我印傑量为深刻的是室内游泳池在朝向走廊的 一侧专门设计为儿童嬉水区.采用玻璃的分隔.路 过这里感到豁然开明当天气好的时候.阳光透过玻 璃和水的折射反射.空间界面被模糊.使得这个区域 弥漫着自然元素和运动场景相混合的气息"当走到这 里时.我感受到了一种建筑师对于生活方式的态度和 理解。我觉得对于一个多元背景下的建筑的解读也 许只有同样地滾过多维度视角棱镜的折射.才能够得 到更全面一些的理解吧ia;：科;-虹二”u：唏題JM1 丨譚血；-unir1994-2008 China Academic Joun)al Electronic Publishing House. All rights reserved lutp:A*ki.nei时代Time-Arch»tecture 2005/1 12*(感谢BAJ international建筑与城市设计事务所提 供相关的图片资料)注徉 I Rem Koohaas.Dehnous New York The Monacdh Press. 1994. I SB. / 2.达If期态克at (Dav.na Jackson)当今澳大利亚瘵钦界之 话世界»K(J 07/2002. 19. f 3 斯蒂芬霍尔(Steven H