中英动画制作常用术语随时添加

1、Ani mati on Terms 动画中英文术语对照表 中文 Chin ese 英文 En glish 剧本 Seen ario 脚本 story board 导演 Director 构图,设计稿 Layout 原画 key ani mati on 动画 Assista nt / ani mati on 着色 Pain ti ng/Opaq uing 背景 back gro und 美术指导 art director 作监 model fixer 律表 X-sheet 摄影机 Camera 拍摄 Shoot 景（SC Scene 安全框 F.Field 疋位 P.E.G 画面（卡） Cut

2、卡通制作者 An imator /V. 尸 色指疋者 color keyer 造型 Character 主要造型 main model sheet 片集造型 sub character 别层/分层 un seperate layer 跳跃 Jump 检查 Looks 眨眼 bli nk(BLK) 口型动 lip syn chr onise 台词/对白 Dialogue 姿势 Pose 预备动作 an ticipate(a ntic) 反映 Reacts 挤压 Squash 随意口型 ad lib 慢慢的 Slow 透视 Perspective 草稿 Ruff 清稿 clea n up 描线（T

3、.R） Trace 同描 Trace 色描 color inking 上定位 top peg(T.P) 下定位 bottom peg(B.P) 轨道 Track 速度 Timi ng 位置 Positi on 实线（铅笔作画） pen cil draw ing 标准规格 Stan dard 原稿 Origi nal 不规则（随意） at ran dom 组合（REG Regime nt 合成 Composite 组合线 M.L 阴影 Shadow 不要阴影 no shadow 不要中割 no BRK.DN 不要动画 no in-betwee n 反复（循环） Cycle 反描（flop） re

4、verse-trace 空白 Bla nk 着色 Pai nt 兼用（S/A） same as stock 高光（） high light 透过光（B.L） bottom light 高反差 high con trast 喷修 air brush 特效 EFX 中心点 Cen ter 停止 Fix 连景 hook up 参考（W/O work out 变形（造型不合） off model 停白（景外音） V.O 前景（O.L） over lay 中景（U.L） un der lay 视角 An gle 特写镜头（C.U） close up 大特写（BCU） Big Close-up 中镜头（M

5、.S） medium shot medium close up 远镜头（L.S） long shot 流线 speed line 镜头拉远（truck-back） truck-out 镜头拉近（truck-up） truck-i n 淡入（F）/溶明 fade-i n 淡出（F.O）/溶暗 fade-out 追踪 Follow 移动定位 Pan 向下移动 pan dow n 向上移动 pan up 斜 PAN diag pan 对角作画（） follow pan 拉（S.L） Slide 拉 Slidi ng 背景模糊 BG blur 、1/. 儿圈 Iris 绞明 iris in 绞暗 ir

6、is out 对焦 focus in 离焦 focus out 多层式摄影 Multipla ne 多层式变焦摄影 Gon dola 镜头推近（T.U） zoom in 镜头拉远（T.B） zoom out 流线 BG zip BG 长距离 PAN pan over 全拉 pull back 混合 Mix 倾斜 Lea ning 闪光 Sparkle 划接/转景 Wipe 双重曝光（DX） double EXP 叠影（溶景）（X-CISS） Dissolve 双重曝光加倍 Super 音效 Sound effect 剪影 Silhouette 滤色片（GEL遮片 poly color 特效滤镜

7、 effect filter 镜头操作 camera moveme nt 画面动（CAM-S camera shake 继续 Con ti nue 顺时转动（CW Clock wise 逆时针转动（CCW） coun ter clock wise 入景（入画面） FR.IN /Enter （ in） 出景（出画面） O.S 移动定位 slidi ng peg 刻度 Track 快速 Quickly 音响效果 sound effect 表演 Slug 描线/着色 T P 正常着色 n ormal pai nt 只要背景 BG only 动画纸（DWG Drawi ng 正篇 Program 故事

8、概略 Syno psis 主题 Theme 台词声带 voice track 服装 Costume 彩色样本 color sample 失败/不好/N.G no good 小道具 Props 总检 final check 检查 Check =L彭 录影 Record ing 录音（配音） after record ing 试听 Auditi on 备注 Memo 长度 Len gth 二面图 tur n around 3 取消 Out 退修/重作 Retake 电视安全框 T.V field tv 中割 in-betwee n 动作 Actio n 转头 tur ns-head 转身 turn

9、-aro und 走路 Walk 跑 Run 设定 model sheet 背景样稿 BG color key 背景设定 BG layout key 格/帧 Frame 尺（chi） Feet 秒 Second 一尺=16格 1 feet=16x 一秒=24格 1 second=24x 线拍 line test 造型比例表 size commparis on 摄影师 camera man 制片 Producer 制片会议 Meet ing 制作进度状况 product ion report 集数（show#） product ion nu mber 片名 Title 副标题 Subtitle

10、片头 Opening 片尾（ending） Clos ing 剪接 En di ng 数 Footage 段数 part nu mber 实时渲染视图 Active Shade 指定 Assig n 编辑法线 Edit Normals 淡入 Fade in 淡出 Fade out 设计草图/模型 Maquette 定格 Freeze-Frame 、|/貝 光晕 Glow 贴图 Map 遮罩 Mask 材质 Material 物体；选择想要的关联复制类型 Objects 逐格动画 Pixilatio n 实体动画 Ppizilati on 渲染 Render 重采样 Resample 投射 project 声画不同步 Out of sync 样板 Template 纹理贴图 Texture mapp ing 配乐 Score music 分镜头表 Shot Breakdow n List 解算 Solve 勘景 Scout ing 绑定 Rig 角色绑定师 Rigger 清晰度 Defin iti