NBT47014PQR样表中英文版

1、Procedure Qualification Record焊 接 工 艺 评 定 报 告Assess Projects评定项目：Q345R+Q345R Plate+ Plate Joint板+板对接Thickness of Test Coupon试件厚度：10 mm PQR No.评定编号： PQR1202G Welding Process焊接方法： GTAW+SAW 手工钨极氩弧焊 +埋弧焊JSTF MACHINERY MANUFATURING Co., Ltd.江苏同方机械制造有限公司Procedure Qualification Record 焊接工艺评定记录(PQR) PQR1202

2、G Page 1 of3Company Name 公司名称: JSTF MACHINERY MANUFATURING Co., Ltd. 江苏同方机械制造有限公司PQR No工艺评定记录编号: PQR1202G pWPS No.预焊接工艺规程编号: pWPS1202GWelding Process(es)焊接方法: GTAW+SAW Types自动化程度: Manual手工+Machine机动Joint 接头简图Base Materials 母材Material Spec.材料标准: GB 713Material Mark材料代号: Q345RClass, Group,类、组别号 Fe-1-2

3、 To与Class, Group,类、组别号 Fe-1-2 Joint相焊接Thickness of Test Coupon试件厚度: 10mmDiameter of Test Coupon试件直径: N/A不适用Other其他: PWHT 焊后热处理Temperature保温温度: N/A不适用Time保温时间: N/A不适用Other其他: /GAS 保护气体Gas(es) mixture Flow Rate 气体 混合比 流量l/minShielding 喷嘴 Ar 99.99% 8-10(GTAW)Trailing 拖罩 N/A不适用 N/A不适用 N/A不适用Backing 背面 N

4、/A不适用 N/A不适用 N/A不适用Other其他: /Filler Metals 填充金属Specification 焊材标准: GB/T8110 / GB/T 5293Flux Type焊剂类型: Neutral中性Welding Material Model焊材型号：ER50-6/F5A2-H10Mn2Welding Materials Brand焊材牌号: CHF101/H10Mn2Welding Materials Mark焊材商标: ATLANTICWelding material category 焊材类别: FeMS-1-2/FeG-2Size of Filler Metal

5、焊材规格: Ø3-4 mmWeld Metal Thickness焊缝金属厚度: 2/8mmElectrical Characteristics 电特性Current电流种类:DC Polarity极性: EN/EPAmps安培: 100-550A Volts伏特: 12-34V Other其他: /Technique 施焊技术Travel Speed焊接速度: 5.0-60 cm/minString or Weave Bead直线或横摆: String直线Swinging Parameters摆动参数: N/A不适用Method Back Gouge背面清根方法: N/A不适用Tu

6、be-work Distance导电嘴至工件距离：40 mm(SAW)Multipass or Single Pass多道或单道焊(Per Side每面):Multipass多道Multiple or Single Electrode多丝或单丝焊: Single 单丝焊Other其他: /Position 焊接位置 Position of Butt Weld对接焊缝位置: 1GWeld Progression焊接方向: N/A不适用Position of Fillet Weld角接焊缝位置: N/A不适用Other其他:Preheat 预热 Preheat Temp. 预热温度: 5Welds

7、 Temperature Between道间温度:80-220Other其他: / Tensile Tests拉伸试验 Test Report No.试验报告编号:SpecimenNo.试样编号Width 试样宽度mmThickness试样厚度mmArea横截面积mm2UltimateTotal Load最大载荷 (KN)Ultimate UnitStress抗拉强度(MPa)Broken Position and Characteristics断裂位置和特征-Bend Tests弯曲试验 Test Report No.试验报告编号: 2012W-37SpecimenNo.试样编号Sample

8、 types试样类型Thickness试样厚度mmApex Diameter弯心直径mmBending Angle弯曲角度Test Results试验结果- Impact Test 冲击试验 Test Report No.试验报告编号: SpecimenNo.试样编号NotchLocation缺口位置SpecimenSize试样尺寸Test Temp.试验温度Impact Values冲击吸收功 Drop WeightBreak落锤试验(Y断/N未断)J吸收功 Shear韧性断面比%Mils侧向膨胀量(mm)-Explain说明： Page 3 of 3Metallographic Exami

9、nation金相检验(Fillet Weld角焊缝)：N/A不适用Root根部(Weld Fully, not Weld Fully焊透、未焊透)： N/A不适用Weld焊缝(Fusion, Incomplete Fusion熔合、未熔合)：N/A不适用Weld, Heat Affected Zone焊缝、热影响区(Crack, no Crack有裂纹、无裂纹)：N/A不适用Inspection Section检验截面Leg Deviation焊角差/Nondestructive Testing无损检验：RT UT MT PT Other其他Corrosion Resistant Overla

10、ying Welding Metal Chemical Composition耐蚀堆焊金属化学成分(Weight重量,%)CSiMnPSCrNiMoVTiNb-Chemical Composition Surface to Determine the Distance of the Fusion Line化学成分测定表面至熔合线的距离(mm)：N/A不适用Additional Comments附加说明： /Conclusion结论：We certify that the statements in this Record are correct and that the test welds

11、were prepared, welded and tested in accordance with the requirements of NB/T 47014-2011.本评定按NB/T 47014-2011规定焊接试件、检验试样、测定性能，确认试验记录正确。Evaluation Results评定结果 (Acceptable, Not Acceptable合格、不合格)：Acceptable 合格Welder's Name焊工姓名Stamp No焊工代号Welding process date施焊日期Prepared by and Date编制及日期Reviewed by an

12、d Date审核及日期Approved by and Date批准及日期Inspection, the Third Party监检、第三方 pre- Welding Procedure Specifications 预焊接工艺规程 (pWPS) WP Page 1 of 2Company Name 公司名称: pre- Welding Procedure Specification No.预焊接工艺规程编号： Date日期：Supporting PQR No. 支持的PQR编号： Welding Process(es) 焊接方法： Type(s)自动化程度： Joints 接头Joint De

13、sign坡口形式: Backing Material(Type) 衬垫及材料(类型) ： Metal金属 Non-fusing Metal不熔金属 Non-Metal非金属 Other其他材料 Other其他：Details详图 Base MaterialsClass, Group,类、组别号 To与Class, Group,类、组别号 Joint相焊接Standard No.标准号 Material Mark材料代号 To与Standard No.标准号 Material Mark材料代号 Joint相焊接Thickness Range of Butt-jointed Base Metal对

14、接焊缝焊件母材厚度范围： Fillet Seam Mother Material Thickness Range角焊缝焊件母材厚度范围: Pipe Diameter and Wall Thickness Range管子直径、壁厚范围： Fillet角焊缝 Unlimited无限定Other其他: Filler Metals 填充金属 Spec. No. 焊材标准号：Flux Type焊剂类型：Size of Filler Metal填充金属尺寸：Welding Material Model焊材型号：Welding Materials Mark焊材牌号：Welding material cate

15、gory 焊材类别：Other 其他： Thickness Range of Butt Weld对接焊缝金属厚度范围： 20 mmThickness Range of Fillet角焊缝金属厚度范围: Unlimited无限定Corrosion Resistant Overlaying Welding Metal Chemical Composition耐蚀堆焊金属化学成分(Weight重量,%)CSiMnPSCrNiMoVTiNbOther 其他: pre- Welding Procedure Specifications预焊接工艺规程 (pWPS) Page 2 of 2Position

16、焊接位置 Position of Butt Weld对接焊缝位置: Weld Progression焊接方向: Position of Fillet Weld角接焊缝位置: Weld Progression焊接方向: PWHT 焊后热处理Temperature保温温度: Time保温时间: Other其他:GAS 保护气体Gas(es) mixture Flow Rate 气体 混合比 流量l/minShielding 喷嘴 Trailing 拖罩 Backing 背面 Other其他:Preheat 预热 Preheat Temp. Min.最小预热温度: Welds temperature

17、 between Min.最小道间温度: Keep Preheating Time保持预热时间: Heating Mode加热方式:Other其他:Electrical Characteristics 电特性 Current 电流种类: Polarity极性: Amps (Range)焊接电流范围: Volts(Range)焊接电压范围: Travel Speed (Range)焊接速度(范围): Tungsten Electrode Size and Type 钨极规格和类型: Orifice Size 喷嘴直径: Mode of Metal Transfer焊接电弧种类 (Spray arc, Short circuiting arc etc.射流或短路等) : Electrode Wire Feed Speed Range焊丝送进速度范围(cm/min):