地铁专有名词翻译

1、说明：目前MM所需要的所有词汇汇总英文中文窗口标题United MMI 主机United MmiMasterUnited MMI 备机United MmiStandby视图View显示信号机名称Display Signal Name显示道岔名称Display Switch Name显示轨道名称Display Track Name缩放Zoom操作方式Operation Mode按钮方式Push-In Button Mode菜单方式Meau Mode菜单功能Function历史回放History Replay语言Language缺省Default信息Information退出Exit取消Cance

2、l启用旁路模式Enabled Bypass Mode禁用旁路模式Disabled Bypass Mode操作显示堆栈Stack Of Operation Display时间Time设备Equipment操作Operation操作提示Operation Prompt列车进路始端Beginning Of Train Route调车进路始端Beginning Of Shunting Route通过进路始端Beginning Of Through Route办理引导进路Setting Calling-On Route信号机关闭Signal At Stop重新开放信号Signal At Re-Clear

3、信号机封锁Signal Close Up信号机封解Signal Release道岔定操Switch Normal Operate道岔反操Switch Reverse Operate道岔封锁Switch Close Up道岔封解Switch Release变通按钮Adaptation Button操作堆栈二次确认Secondary Confirmation引导总锁闭Main Calling-On Locking非进路调车故障Hold Route For Shunting Fault全站封解Station Release列车终端Terminal Of Train调车终端Terminal Of Sh

4、unting Locomotive延续终端Successive Terminal通过进路终端Terminal Of Through Rout无效终端Ineffective Terminal折返进路终端Terminal Of Turnaround Route引导进路Calling-On Route内方第一区段故障引导Fault Calling-On In The First Section In Rear Of Signal操作成功Operation Succeed操作持续Operation Continue操作错误Operation Error区段封锁Section Closed Up区段封解

5、Section Release进路终端Terminal Of Route操作提示Operation Prompt铅封统计Car Seal Statistics次数Number Of Times办理引导进路Setting Calling-On Route清零Clear语言报警Voice Alarm报警Alarm使能Enable连接超时Overtime Connect18/19挤岔18/19 Trailed SwitchD8言号机蓝灯断丝Filament Of Blue Light Of Signaling D8 Burnout与连锁A机通信Communication With Interlock

6、ed Machine A信息窗口 电源报警Alarm For Power Supply信息窗口 轨道报警Alarm For Track同步报警Alarm For Synchronization双断丝报警Alarm For Burnout Of Both Filament主灯丝报警Alarm For Burnout Of A Main Filament熔丝报警Blown Fuse Alarm回采报警Backward Sampling Alarm挤岔报警Alarm For A Trailed Switch日期和时间Date And Time人工同步时间Artificial Time Synchro

7、nization自动同步时间Auto Time Synchronization版本信息VersionHM版本号Hmi Version功能命令Function Command总取消Main Cancel总人解Manual Release信号重开Signal Reopen总定位Main Normal功能按钮 总反位Main Reverse功能按钮 道岔单锁Switch Closed道岔单解Switch Release功能按钮Func Button封锁Closed Up封解Release区故解Fsr转到今天To Today密码输入Enter The Password请输入Please Enter回退

8、Back清除Clear确认Ok设置Set对话框 秒Seconds对话框 密码错误，请重新输入！The Password Is Wrong ，Please Enter Again.密码确认Password Confirm全站封解倒计时！Station Release Countdown.全站封解确认Station Release Confirm上电解锁提示 全站封锁 加载语言包失败：Power-On Release PromptStation Closed UpFail To Load Language Pakage:请办理上电解锁操作， 5分钟后只能采用区故解进行解锁 Please setti

9、ng power-on release operation or you will only can 请确认：列车运行前方信号已开放或列车已停稳！ Please confirm: the signal which is located ahead of the runni 系统处于全站封锁， 4分钟后将自动解锁已确认安全，立即解除全站封锁提示：在全站封锁的情况下，除了取消信号外，不能进行其他操作！说明rst Section In Rear Of Signalng D8 Burnoutcked Machine An Filament显示在按钮窗口的标题栏上全拼： Main Manual Release全拼： 全拼： 全拼：singular switch closed up singular switch release func