中国传统节日介绍英文版

1、张俊豪张俊豪Chinese festivalsMid-autumn DayMid-autumn DayThe spring festivalThe spring festival Spring Festival Introduction CustomsPaste Spring Festival Couplets Paste Spring Festival Couplets 贴春联贴春联 Reunion dinner of the New year eve 年夜饭The Spring Festival Gala 春节联欢晚会春节联欢晚会 Pay New Years call 拜年拜年Lion D

2、ance and Dragon Dance 舞龙舞龙 舞狮舞狮New Year paintings 年画年画Paper-cuts 剪纸剪纸 CustomsPaste Spring Festival Couplets (Paste Spring Festival Couplets (贴春联）贴春联）The lunar calendar new year origin,has the basis, also is rich and picks the varied fable to be possible to trace(追溯追溯) to several millenniums before;M

3、ost is famous is the year beast fable. The year beast is a cruel terrible wild animal,ancient times the person believed year beastwhen lunar New Years Eve night can come out eats the person. The fable the year beast extremely fears red, the flame and the mixed sound, the people paste the red paper i

4、n the gate, and selects the torch all night, is setting off the artillery candle, avoids the year beast. To second day early morning, has congratulated the sound to the ear, in the air does not fill the air is defeating the year beast the victory and the rebirth joy. CustomsNew Year paintings New Ye

5、ar paintings 年画年画 CustomsReunion dinner of the New year eve 年夜饭The Spring Festival Gala 春节联欢晚会春节联欢晚会 CustomsPay New Pay New Years call Years call 拜年拜年Lion Dance and Dragon Dance 舞龙舞龙 舞狮舞狮Introduction OriginCustoms Qing Ming is a time to remember the dead and the dearly departed. More important, it i

6、s a period to honour and to pay respect to ones deceased ancestors and family members. Because it reinforces the ethic of filial piety, Qing Ming is a major Chinese festival. OriginBrief introductionCustoms Qing Ming is popularly associated with Jie Zi Tui, who lived in Shanxi province in 600 B.C. L

7、egend has it that Jie saved his starving lords life by serving a piece of his own leg. When the lord succeeded in becoming the ruler of a small principality, he invited his faithful follower to join him. However, Jie declined his invitation, preferring to lead a hermits life with his mother in the m

8、ountains. OriginBrief introductionCustomsBelieving that he could force Jie out by burning the mountain, the lord ordered his men to set the forest on fire. To his consternation, Jie chose to remain where he was and was burnt to death. To commemorate Jie, the lord ordered all fires in every home to b

9、e put out on the anniversary of Jies death. Thus began the cold food feast, a day when no food could be cooked since no fire could be lit. CustomsOriginBrief introduction Qing Ming Festival is a time of many different activities, among which the main ones are tomb sweeping, taking a spring outing, f

10、lying kites. Some other lost customs like wearing willow branches on the head and riding on swings have added infinite joy in past days. The festival is a combination of sadness and happiness, perhaps bittersweet. CustomsOriginBrief introduction Qing Ming Du Mu（ Tang Dynasty ） Qing Ming usually come

11、s with rainy days 清明时节雨纷纷Passengers on the way are full of soreness 路上行人欲断魂I ask a Buffalo boy for tavern to release my sadness 借问酒家何处有He points to the village covered by apricot blossoms 牧童遥指杏花村 Origin Introduction Historical material about the origin of the Dragon Boat Festival, there are many dif

12、ferent versions, four influential: the first is that the summer solstice customs; The second is that Dragon Boat Festival from the Xia and Shang Dynasties that derived from the ancient times Wuyue national dragon totem worship; Third, the Dragon Boat Festival and the ancient Bad Moon and evil day li

13、nked; final say, most accepted view that the Dragon Boat Festival to commemorateQu Yuan. OriginHanging calamus(菖蒲菖蒲), wormwood(艾草艾草): Every family in the house hanging calamus and the wormwood in order to ward off evil.Drink wine, medicine bath: People drinking soaked with realgar or calamus tinctur

14、e, the bluegrass torment water juice bath illnesses in addition to the epidemic.The Dragon Boat accessories: People with all kinds of trinkets as symbol of exorcism Nourishing. For example, evil for good money.Introduction Dragon Boat Festival, the end of the section, the end of the five, weighing f

15、ive call in May, daughter section, the bath Lan Festival said, is one of the oldest Chinese traditional festival. Prove According to scholars, the Dragon Boat Festival is the latest in the Spring and Autumn Period already exists, so far, 20,000 years of history.Brief introductionOriginCustomsThe Dou

16、ble Seventh Festival, on the 7th day of the 7th lunar month, is a traditional festival full of romance. It often goes into August in the Gregorian calendar.Brief introductionOriginCustomsLong, long ago, there was an honest and kind-hearted fellow named Niu Lang (Cowhand). His parents died when he wa

17、s a child. Later he was driven out of his home by his sister-in-law. So he lived by himself herding cattle and farming. One day, a fairy from heaven Zhi Nu (Weaver Maid) fell in love with him and came down secretly to earth and married him. The cowhand farmed in the field and the Weaver Maid wove at

18、 home. They lived a happy life and gave birth to a boy and a girl. Unfortunately, the God of Heaven soon found out the fact and ordered the Queen Mother of the Western Heavens to bring the Weaver Maid back.Brief introductionOriginCustomsWith the help of celestial cattle, the Cowhand flew to heaven w

19、ith his son and daughter. At the time when he was about to catch up with his wife, the Queen Mother took off one of her gold hairpins and made a stroke. One billowy river appeared in front of the Cowhand. The Cowhand and Weaver Maid were separated on the two banks forever and could only feel their t

20、ears. Their loyalty to love touched magpies, so tens of thousands of magpies came to build a bridge for the Cowhand and Weaver Maid to meet each other. The Queen Mother was eventually moved and allowed them to meet each year on the 7th of the 7th lunar month. Hence their meeting date has been called

21、 Qi Xi (Double Seventh).Brief introductionOriginCustomsToday some traditional customs are still observed in rural areas of China, but have been weakened or diluted in urban cities. However, the legend of the Cowhand and Weaver Maid has taken root in the hearts of the people. In recent years, in part

22、icular, urban youths have celebrated it as Valentines Day in China. As a result, owners of flower shops, bars and stores are full of joy as they sell more commodities for love. On that day,almost everyone likes to eat mooncakes . Most families have a dinner together to celebrate the festival. A sayi

23、ng goes, The moon in your hometown is almost always the brightest and roundest. Many people who live far away from homes want to go back to have a family reunion (团聚). How happy it is to enjoy the moon cakes while admire the full moon with your family members. According According to Chinese mytholog

24、y, the earth once to Chinese mythology, the earth once had 10 suns circling over it. One day, all 10 had 10 suns circling over it. One day, all 10 suns appeared together, scorching the earth suns appeared together, scorching the earth with their heat. The earth was saved when a with their heat. The

25、earth was saved when a strong archer, strong archer, HouHou Yi, succeeded in shooting Yi, succeeded in shooting down 9 of the suns. Yi stole the elixir of life down 9 of the suns. Yi stole the elixir of life to save the people from his tyrannical rule, to save the people from his tyrannical rule, bu

26、t his wife, Chang-E drank it. Thus started but his wife, Chang-E drank it. Thus started the legend of the lady in the moon to whom the legend of the lady in the moon to whom young Chinese girls would pray at the Mid-young Chinese girls would pray at the Mid-Autumn Festival.Autumn Festival. Mid-Autum

27、n Day is a traditional festival in Mid-Autumn Day is a traditional festival in China. Almost everyone likes to eat China. Almost everyone likes to eat mooncakesmooncakes on that day. Most families have a dinner on that day. Most families have a dinner together to celebrate the festival. A saying tog

28、ether to celebrate the festival. A saying goes, The moon in your hometown is almost goes, The moon in your hometown is almost always the brightest and roundest. Many people always the brightest and roundest. Many people who live far away from homes want to go back to who live far away from homes want to go back to have a family reunion. How happy it is to enjoy have a family reunion. How happy it is to enjoy the moon cakes while watching the full moon the moon cakes while watching the full moon with y