海牙夫妻财产制法律适用公约

1、海牙夫妻财产制法律适用公约（1978年3月14日订于海牙）本公约签字国，愿意就有关夫妻财产制的法律适用，制定共同规定，决定为此目的缔结一项公约，并议定下列条款：第一章公约的适用范围第一条本公约决定适用于夫妻财产制的法律。本公约不适用于：（一）配偶之间的扶养义务；（二）未亡配偶的继承权利；（三）配偶的能力。第二条即使配偶双方的国籍或惯常居所或根据以下条款规定所可适用的法律不是缔约国的，本公约也同样适用。第二章适用的法律第三条夫妻财产制受配偶双方婚前所指定的国内法支配。配偶双方仅得指定下列法律之一：（一）指定时为配偶一方国籍所属国家的法律；（二）指定时为配偶一方有其惯常居所地国家的法律；（三）配偶

2、一方婚后所设定的第一个新惯常居所地国家的法律。据此指定的法律适用于他们的全部财产。但配偶双方不论有无依照上述各款指定法律，得指定不动产的全部或一部适用该不动产所在地法律，并得规定以后可能取得的任何不动产概受该不动产所在地法律的支配。第四条如果配偶双方婚前未指定适用的法律，其夫妻财产制受配偶双方婚后所设定的第一个惯常居所地国的国内法支配。但在下列情况下，夫妻财产制应受配偶双方共同国籍所属国家的国内法支配：（一）遇有该国已按第五条规定发表声明，并按该条第二款规定，并不排除其适用于配偶双方时；（二）遇有该国不是本公约的缔约国，并且根据该国的国际私法规则应适用其国内法，以及配偶双方于婚后设定的第一个惯

3、常居所是在：1按照第五条规定已经发表声明的国家；或者2不是本公约的缔约国，而其国际私法规则同样规定适用其国籍所属国家的法律；（三）遇有配偶双方婚后未在同一国家内设定其第一个惯常居所。如果配偶双方既未在同一国家内设有惯常居所，也无共同国籍时，其夫妻财产制应在考虑各种情况后受其关系最密切的国家的国内法支配。第五条任何国家均可至迟于批准、接受、认可或加入时，发表声明，按照第四条第二款第一项的规定适用其国内法。此项声明不适用于配偶双方在结婚时已设有惯常居所不少于五年的国家内，且仍保留其惯常居所的配偶双方，除非该国是缔约国并按本条第一款的规定已经发表声明，或者不是本公约的缔约国而按其国际私法的规则是需要

4、适用本国法的。第六条配偶双方在婚姻存续期间可将他们的夫妻财产制不受原先适用的法律支配而受某另一国内法的支配。配偶双方仅得指定适用下列法律之一：（一）指定时为配偶一方国籍所属国家的法律；（二）指定时为配偶一方设有惯常居所地国家的法律。据此指定的法律，适用于他们全部财产。但配偶双方无论有无依照前款或依照第三条指定法律，得指定不动产的全部或一部适用该不动产的所在地法，并得规定以后可能取得的不动产概受该不动产所在地法支配。第七条配偶双方如未指定其他所可适用的法律，即使其国籍或惯常居所有所变动，按照本公约规定所可适用的法律继续适用。但如配偶双方既未指定适用的法律，又未缔结夫妻财产契约，则应适用他们双方设

5、有惯常居所地国的国内法，以代替以前适用的法律：（一）遇有这种惯常居所设在配偶双方具有共同国籍的该国国内时，从其设定时起，或者从他们成为该国国民时起；或者（二）结婚后持续保有该惯常居所达十年以上时；或者（三）如果其夫妻财产制原先仅因第四条第二款第三项的规定情况而受共同国籍国家法律支配，从设定该惯常居所时起。第八条依照第七条第二款的规定变更适用的法律，仅对将来产生效力，变更前配偶双方原有的财产不受新适用的法律支配。但配偶双方得于任何时候，采取第十三条规定的方式指定其全部财产受新法律支配，但不得有损于第三条第四款及第六条第四款关于不动产的规定。此种选择权的行使不应对第三人的权利产生不利影响。第九条夫

6、妻财产制对配偶一方与第三人之间的法律关系的效力，按本公约规定所适用于夫妻财产制的法律决定。但缔约国法律得规定，遇有配偶一方或第三人于其境内设有惯常居所时，该配偶不得以适用于夫妻财产制的法律对抗第三人，除非：（一）已经履行该法所要求的公告或登记手续；或者（二）配偶一方与第三人之间发生法律关系时，该第三人已经知道或应该知道夫妻财产制所适用的法律。不动产所在地的缔约国法律得就配偶一方与第三人之间关于该不动产的法律关系规定类似的规则。缔约国得发表声明详细规定本条第二款及第三款的适用范围。第十条关于配偶双方同意指定适用法律的必要条件应按该法律决定。第十一条指定适用的法律应明文规定，或为夫妻财产契约条款的

7、确实含义所显示。第十二条夫妻财产契约的方式，应依适用于夫妻财产制的国内法，或依订立地的国内法，始为有效。夫妻财产契约应在任何情况下，均由配偶双方用书面方式写明日期并加以签名。第十三条以明文规定指定适用的法律，应遵照配偶双方所指定的国内法或订立地国内法规定夫妻财产契约所要求的方式，此种指定在任何情况下均应由配偶双方用书面方式写明日期并加以签名。第十四条本公约所确定的适用法律，仅在其明显抵触公共政策时，才得拒绝适用。第三章其他条款第十五条为本公约的目的，就视为夫妻共同国籍者，必须具有下列情况：（一）配偶双方在婚前已经具有该国籍；（二）配偶一方结婚时或结婚后或者为此目的通过发表声明或者因不行使可以拒

8、绝取得新国籍的权利，而自愿取得另一方的国籍；（三）配偶双方已于婚后自愿取得该国籍。除第七条第二款第一项所指的情况外，有关配偶双方共同国籍的条款不适用于配偶双方具有一个以上共同国籍者。第十六条为本公约的目的，如一国有两个或两个以上的领土单位，而在这些领土单位内对夫妻财产制适用不同的法制制度时，援用此种国家的国内法应解释为援用该国的有效规则所定的法律制度。如无此种规则，凡指称配偶一方国籍所属的国家的，在适用第三条第二款第一项及第六条第二款第一项时，应解释为指该配偶设有其最后惯常居所的领土单位；在适用第四条第二款时，应解释为指配偶各方设有惯常居所的领土单位。第十七条为本公约的目的，如一国有两个或两个

9、以上领土单位，而在这些领土单位内对夫妻财产制适用不同的法律制度时，凡提到该国国内的惯常居所的，均应解释为该国某一领土单位内的惯常居所。第十八条具有两个或两个以上领土单位的缔约国，对于夫妻财产制适用不同的法律制度时，遇有此种单位法律之间的冲突，如依本公约不能适用其他国家的法律的，则不受适用本公约规则的约束。第十九条为本公约的目的，如一国有两种或两种以上法律制度适用于不同种类的人的夫妻财产制时，凡提到此种国家的法律的，均应解释为指该国的有效规则所确定的法律制度。如无此种规则，则可根据第四条第一款所指的情况适用配偶双方共同国籍国的国内法，以及根据第七条第二款第二项所指的情况继续适用配偶各自设有惯常居

10、所国的国内法。如配偶双方无共同国籍，则适用第四条第三款的规定。第二十条本公约不影响缔约国现在或将来参加的含有受本公约支配事项的条款的任何其他国际文件。第二十一条本公约在各缔约国内仅适用于已婚配偶，或于本公约对该国生效后就其夫妻财产制指定适用法律的配偶。缔约国得声明本公约扩大适用于其他配偶。第四章最后条款第二十二条本公约向参加海牙国际私法会议第十三次会议时的会员国开放签字。本公约须批准、接受或认可，其批准书、接受书或认可书应交存于荷兰外交部。第二十三条任何其他国家均可加入本公约。加入书应交存于荷兰外交部。第二十四条任何国家在签字、批准、接受、认可或加入时，得声明本公约适用于由其负责国际关系的全部

11、领土，或者其中一处或多处。此项声明应在本公约对该国生效时生效。此项声明，以及以后的扩大适用范围，应通知荷兰外交部。第二十五条缔约国如有两个或两个以上领土单位，而对夫妻财产制适用不同的法律制度，得在签字、批准、接受、认可或加入时，声明本公约适用于其全部领土单位，或仅适用于其中的一处或多处，并且此后还可随时声明扩大适用范围。此种声明应通知荷兰外交部，并应明确规定本公约所适用的领土单位。第二十六条一缔约国在本公约对其生效之日具有复杂的国籍制度时，得随时以声明指明，凡提到它的本国法应作如何解释，以符合本公约的目的。第二十七条本公约不允许任何保留。第二十八条凡欲按照第五条、第九条第四款、第二十一条或第二

12、十六条的规定发表某种声明的缔约国，应将此种声明通知荷兰外交部。此种声明的任何修改或撤销也应以同样方式通知。第二十九条本公约应在第三份批准书、接受书、认可书或加入书按照第二十二条和第二十三条规定，交存后第三个月的第一天起开始生效。此后，本公约应：（一）对嗣后批准、接受、认可或加入本公约的各国，于其批准书、接受书、认可书或加入书交存后第三个月的第一天起开始生效。（二）对按照第二十四条规定而扩大适用本公约的领土部分，于依该条规定通知后第三个月的第一天起开始生效。第三十条本公约依第二十九条第一款规定开始生效之日起，存续有效五年，对以后批准、接受、认可或加入本公约的国家亦同。如果未经废止，本公约每五年自动更新有效一次。任何废止，至迟应在五年期限届满六个月前，通知荷兰外交部。废止得限于适用本公约的某些领土或领土单位。废止的效力仅及于通知废止的国家。本公约对其他缔约国仍应存续有效。第三十一条荷兰外交部应将下列事项通知会议会员国和依第二十三条加入本公约的国家：（一）第二十二条所述的签字和批准，接受和认可；（二）第二十三条所述的