2010年保时捷帕纳梅拉970pan车辆技术培训监测仪

1、2PIWIS 检测仪 IIPanamera学员信息：3测量SW故障查找引导电路图PIWIS 信息系统 PIWIS 检测仪投入使用已有 5 年多，因此在 2009 年走到了其生命周期的终 点。 PIWIS 检测仪 I 的一些部件现已停止供应，必须补充库存。 当前的软件将无法在今后的操作系统上运行。 从长远看，供应商提供的支持将会不足。 Panamera 的面市将带来一款适用于今后所有车型的软件包。 就电气设备/电子装置以及增多的故障代码而言，车辆复杂度增加了： 安全要求提高了 附加的功能随能力增强而变化的故障代码数 PIWIS 检测仪的生命周期与办公用的PC 相似1250x25099399699

2、7系统概述 PIWIS 检测仪 IIPIWIS 检测仪 II特定应用程序防盗保护软件LANWLANUSBUSBUSBUSBUSB鼠标键盘打印机测量技术VCIInternet（选装）（选装）（选装）WLANWLAN接入点（选装）Reinhold Noel创建日期：26.03.2009服务培训TTS Panamera/Porsche System Tester II第3 页，共44 页图例：“沿用的”应用程序新的部件和应用程序 当前检测仪已走到其生命周期的终点 当前软件受到法保护基本软件系统（Win XP、GUI 和安全强化） 不断增加的车辆复杂度PAGFAZITPIWIS/PQIS更新学员信息：

3、4测量SW故障查找引导电路图PIWIS 信息系统系统概述 PIWIS 检测仪 IIPIWIS 检测仪 II特定应用程序防盗保护软件LANWLANUSBUSBUSBUSBUSB鼠标键盘打印机测量技术VCIInternet（选装）（选装）（选装）WLANWLAN接入点（选装）Reinhold Noel创建日期：26.03.2009服务培训TTS Panamera/Porsche System Tester II第4 页，共44 页图例：“沿用的”应用程序新的部件和应用程序 当前检测仪已走到其生命周期的终点 当前软件受到法保护基本软件系统（Win XP、GUI 和安全强化） 不断增加的车辆复杂度PA

4、GFAZITPIWIS/PQIS更新学员信息：5PIWIS 检测仪 II：主要特点技术： 双核处理器 2 GB RAM/120 GB 硬盘驱动器 更高的屏幕分辨率 (1024 x 768) 更长的电池坚固的设计： 防尘防水 耐冲撞 外盖连接牢固可维护性： 不必使用工具就可在维修车间更换电池、DVD 驱动器、硬盘驱动器和连接线（例如 USB）Reinhold Noel创建日期：26.03.2009服务培训TTS Panamera/Porsche System Tester II第5 页，共44 页学员信息：6零件号项目数量保护外壳1000 721 981 80（不带 WLAN）000 721 9

5、81 90（带 WLAN）PIWIS 检测仪 II（带或不带 WLAN）1000 721 981 80 110电源单元1电源线1000 721 981 80 020电池组1DVD 驱动器1000 721 981 80 090触控笔3?保护线1操作手册1000 721 981 80 410（不带 WLAN）000 721 981 90 410（带 WLAN）车辆通讯模块 VCI（带或不带 WLAN）1000 721 981 80 440 USB 电缆1000 721 981 80 420OBD 电缆1000 721 981 80 430报废车辆适配器1000 721 980 80 450 回送连

6、接器1尼龙搭扣带1带 USB 连接电缆的测量设备接口1000 721 981 80 320测量电缆组，包含 4 根测量导线（2 根红色/2 根黑色）和若干鳄鱼夹1备用保险丝2包装 硬纸板000 721 981 80 010插接站1带外壳的 PIWIS 检测仪 II 检测仪耐震笔记本电脑Reinhold Noel创建日期：26.03.2009服务培训TTS Panamera/Porsche System Tester II第6 页，共44 页学员信息：7带外壳的 PIWIS 检测仪 II 检测仪耐震笔记本电脑Reinhold Noel创建日期：26.03.2009服务培训TTS Panamera

7、/Porsche System Tester II第7 页，共44 页学员信息： 检测仪及执行操作和所需的所有部件都装在同一个箱内。 在 PIWIS 检测仪 I 上，接口集成在检测仪中。 车辆通口 (VCI) 是检测仪和 PIWIS 检测仪 II 所检测车辆之间的通口。VCI 可以通过 LAN（电缆）和 WLAN 连接到检测仪。请始终使用所提供的电缆连接车辆和 VCI。8车辆和检测仪之间的通口 VCI车辆通口 (VCI)Reinhold Noel创建日期：26.03.2009服务培训TTS Panamera/Porsche System Tester II第8 页，共44 页学员信息：可以根据

8、 LED 的活动情况识别以下功能和/或故障：9项目说明颜色状态功能1状态 LED红色关闭功能正常打开故障/需要维修2电源 LED绿色闪烁 (1 Hz)功能正常关闭/打开VCI 固件未运行 故障/需要维修 3USB LED黄色关闭未USB 电缆短暂亮起USB 电缆时亮起通过 USB 进行数据通信时4WLAN LED黄色关闭附近没有接入点 未登录间歇性快速闪烁搜索接入点间歇性快速闪烁找到接入点 登录阶段亮起找到接入点 已登录LED 非常频繁地闪烁VCI 固件无法启动 故障/需要维修车辆和检测仪之间的通口（附件）AFE1- 状态 LED3 - USB LED2- 电源 LED4 - WLAN LED

9、BCDA- VCID - 用于固定到车辆上的尼龙搭扣带B - 连接检测仪的 USB 电缆E - 回送连接器C - 连接车辆的 OBD 电缆F - 报废车辆适配器Reinhold Noel创建日期：26.03.2009服务培训TTS Panamera/Porsche System Tester II第9 页，共44 页学员信息：A - 锂离子电池 Panasonic CF-VZSU46 10.65 V 8.5 AhB - 电池槽锁定C - 电池槽打开D - 电池已安装1.2.3.4.5.将锁销 (A) 向右移动 (1)。将锁销 (A) 向下滑动 (2) 并打开盖子。将电池完全滑入 (3)，如图

10、1 所示。(4)。闭合盖子，直至听到正确接合将锁销 (A) 滑动到左侧以锁定盖子 (5)。11电池ABCDReinhold Noel创建日期：26.03.2009服务培训TTS Panamera/Porsche System Tester II第10 页，共44 页学员信息：CH1/2：32 V DC / 30 V AC / 42.4 V 峰值，最大电流 0.6 安培：只有 50 V DC 接地 必须打开测量设备接口要连接的计算机。 所有驱动程序和测量设备软件都已预先安装在检测仪上。不必安装其他软件。 USB 电缆 (3) 连接至计算机上空闲的 USB 插槽中。 一旦电缆，就会自动启动测量设备

11、接口自检。如果有故障，红色 LED (5b) 会开始闪烁。 完成自检后，就可以在检测仪上启动测量设备应用程序。 启动测量设备应用程序后，测量设备接口会以基本配置运行， 绿色 LED (5c) 将持续亮起。12项目名称1由橡胶制成的防护套（橡胶壳）2测量设备接口的 USB 连接电缆上的挤压橡胶套3USB 连接电缆4校准5发光二极管（第 6.4 章中有相关的说明）6标识牌7测量通道 1 的插座8测量通道 2 的插座PIWIS 检测仪 II 的测量设备Reinhold Noel创建日期：26.03.2009服务培训TTS Panamera/Porsche System Tester II第11 页，

12、共44 页学员信息：13PIWIS 检测仪 II 的测量设备Reinhold Noel创建日期：26.03.2009服务培训TTS Panamera/Porsche System Tester II第12 页，共44 页学员信息：安装 DVD 驱动器： 将锁销 (A) 滑动到左侧并打开盖子。 将填充卡 (B) 从驱动器插槽中取出。DVD 驱动器。 按压弹出杆 (C)，直至其牢固接合。连接电源单元：电池并安装 DVD 驱动器之后，便可将 PIWIS 检测仪 II 通过电源单元连接到插座中。电池将自动开始充电。 电池的充电过程由手柄右侧的橙色灯指示。一旦电池充足电，该灯就会变为绿色。打开和启动 P

13、IWIS 检测仪 II： 将手柄 (1) 向前拉，按下推杆 (2) 并打开 PIWIS 检测仪 II。启动检测仪： 要启动 PIWIS 检测仪 II，请将电源开关 (A) 拨到右侧保持片刻，直至工作状态指示灯 (B) 亮起。14DVD 驱动器，连接电源单元，启动检测仪1243Reinhold Noel创建日期：26.03.2009服务培训TTS Panamera/Porsche System Tester II第13 页，共44 页学员信息：开始使用 PIWIS 检测仪和软件：车辆上首次使用 PIWIS 检测仪 II在软件之前，必须执行几个步骤以激活并更新检测仪。激活和更新过程可能会花费 2

14、到 3 小时 在某些情况下，检测仪和 PPN安装步骤可能会花费几天的时间。请遵循以下顺序（如后续章节所述）：1.2.3.4.5.6.7.8.9.分配个人用户（质询/响应） 设置本地语言设置日期/时间使用 DVD 执行软件更新配置打印机执行检测仪过程设置 Internet 连接安装 PPN执行更新分配个人用户：首次启动新的 PIWIS 检测仪 II 时，必须向技术支持部门 申请个人“Password”（）输入字段中按 F9 按钮，而不是输入。由于您尚不知道，请在15分配个人用户（质询/响应）Reinhold Noel创建日期：26.03.2009服务培训TTS Panamera/Porsche

15、System Tester II第14 页，共44 页学员信息：16分配个人用户（质询/响应）Reinhold Noel创建日期：26.03.2009服务培训TTS Panamera/Porsche System Tester II第15 页，共44 页学员信息：此时已自动生成一个代码，随后会显示该代码，如幻灯片中所示。 您必须将所显示的代码（例如 VJ JI CZ 45 9M GZ 7E）转发给支持部门的员工（为您的进口商工作）。 可以通过或形式（通过传真）来执行此步骤。 您可在 PIWIS 检测仪 II 订购文档中找到进口商的信息。 支持部门的员工使用 PIWIS 检测仪 II 的序列号（

16、位于检测仪的背面）和自动生成的代码来生成响应代码。在支持部门的员工输入响应代码前切勿 关闭检测仪！ 在收到支持部门的员工提供的响应代码之后，请将其输入到上述 PIWIS 检测仪 II 屏幕中。 随后，您即可创建的新必须输入两次。必须至少包含 8 个字符。出于安全，新 新必须包含大写和小写字母、特殊字符，且必须至少包含 2 个数字。 按 Enter 后，系统就将启动。下一张幻灯片上的屏幕将显示约 2 分钟。此时是在配置 PIWIS 检测仪软件。在配置软件期间，切勿 关闭 PIWIS 检测仪！18分配个人用户（质询/响应）注释：在支持部门的员工输入响应代码前，切勿 关闭 PIWIS 检测仪！Rei

17、nhold Noel创建日期：26.03.2009服务培训TTS Panamera/Porsche System Tester II第16 页，共44 页学员信息：19分配个人用户（质询/响应）注释：在支持部门的员工输入响应代码前，切勿 关闭 PIWIS 检测仪！Reinhold Noel创建日期：26.03.2009服务培训TTS Panamera/Porsche System Tester II第17 页，共44 页学员信息： 完成配置后，系统将重新启动。 PIWIS 检测仪 II 随后会自动跳至检测仪屏幕（另有章节说明）。 不过，必须先检查或更改本地语言及日期/时间设置，并执行完整的 D

18、VD 更新，然后进行检测仪。 然后必须在 PIWIS 检测仪 II 上安装打印机。此时必须再次关闭检测仪屏幕。为此，请按“Close”（关闭）按钮。现在设置本地语言：可使用桌面左下角的按钮来设置所需的本地语言。除德语之外，还提供了以下语言： 英语 英语（美国） 法语 意大利语 西班牙语 中文 日语 俄语20PIWIS 检测仪 II 的自动软件配置注释：在配置软件期间，切勿 关闭PIWIS 检测仪！Reinhold Noel创建日期：26.03.2009服务培训TTS Panamera/Porsche System Tester II第18 页，共44 页学员信息：21PIWIS 检测仪 II

19、的自动软件配置注释：在配置软件期间，切勿 关闭PIWIS 检测仪！Reinhold Noel创建日期：26.03.2009服务培训TTS Panamera/Porsche System Tester II第19 页，共44 页学员信息： 现在，应该选择“Tools”（工具）菜单中的“Date/Time”（日期/时间）来设置 PIWIS 检测仪 II 的系统时间。 检查设置，必要时请根据本地时区调整日期和时间。22设置日期和时间Reinhold Noel创建日期：26.03.2009服务培训TTS Panamera/Porsche System Tester II第20 页，共44 页学员信息：

20、 必须先更新 PIWIS 检测仪中的各个软件组件，然后才能开始使用 PIWIS 检测仪 II。 为此，请将所提供的更新 DVD到 DVD 驱动器中，然后关闭该驱动器。在“Tools”（工具）菜单中选择“DVD Update”（DVD 更新）以转至 DVD 更新屏幕。 然后，单击“OK”（确定）确认显示的有关版本信息的消息。注释：只要您在两个确认框中都单击“OK”（确定），更新就会立刻开始。 现在更新已开始。DVD 更新大约需要 30-40 分钟。安装完成后，请单击相应的“OK”（确定）按钮进行确认。然后系统将重新启动。23DVD 更新Reinhold Noel创建日期：26.03.2009服务

21、培训TTS Panamera/Porsche System Tester II第21 页，共44 页学员信息：24打印机配置各种打印机已预先安装在系统中Reinhold Noel创建日期：26.03.2009服务培训TTS Panamera/Porsche System Tester II第22 页，共44 页学员信息：25安装打印机也可以安装未 预先安装的打印机。为此，请按检测仪上的说明操作。Reinhold Noel创建日期：26.03.2009服务培训TTS Panamera/Porsche System Tester II第23 页，共44 页学员信息：26PIWIS 检测仪 II 检

22、测仪生成检测仪申请密钥Reinhold Noel创建日期：26.03.2009服务培训TTS Panamera/Porsche System Tester II第24 页，共44 页学员信息： 完成 分配、系统配置、DVD 更新、日期和时间设置以及所需打印机的安装后，就需要对 PIWIS 检测仪 II 进行 。 过程会向 PIWIS 检测仪 II 分配一个经销商编号，并同时启用 功能。如果未执行授权，就无法启动 软件以及 PIWIS 检测仪 II 中的其他基本软件组件。必须定期（每隔 90 天）更新授权。如果尚未对 PIWIS 检测仪 II 执行，则会自动跳转到屏幕。 初次使用检测仪时，必须手

23、动执行执行过程并设置 PPN（PPN）后，还可以。通过证更新执行更新。证更新只需要片刻即可完成。如果检测仪过程。已到期，或者无法执行证更新，则必须重复手动 若要进行手动，必须事先在 PIWIS 检测仪 II 上配置本地打印机。随后，此打印机将用于打印证密钥生成申请表。请在“Address”（地址）选项卡中输入地址信息。然后，此信息会在申请表的相应行中打印出来。27PIWIS 检测仪 II 检测仪输入经销商的地址信息Reinhold Noel创建日期：26.03.2009服务培训TTS Panamera/Porsche System Tester II第25 页，共44 页学员信息： 必须将打印

24、好的申请表通过传真或邮寄给当地进口商。28PIWIS 检测仪 II 检测仪钥生成申请表Reinhold Noel创建日期：26.03.2009服务培训TTS Panamera/Porsche System Tester II第26 页，共44 页学员信息： 在检测仪的“Key”（密钥）选项卡中，“Generate key”（生成密钥）按钮现在可用于创建申请密钥。如果申请密钥已，则相应字段中会有显示，并且“Generate key”（生成密钥）按钮保持为灰色。 然后，使用“Print key”（打印密钥）按钮便可打印申请密钥以及之前输入的经销商地址信息。您必须亲笔填写申请表中的其他字段。29PI

25、WIS 检测仪 II 检测仪检测仪自动生成申请密钥Reinhold Noel创建日期：26.03.2009服务培训TTS Panamera/Porsche System Tester II第27 页，共44 页学员信息： 必须将打印好的申请表通过传真或邮寄给当地进口商。 进口商会使用申请密钥和 PIWIS II 序列号生成钥。钥将填入申请表的相应字段中，然后进口商将通过传真或以邮寄方式把申请表发回给经销商。 收到钥后，您必须在“Licence”（证）选项卡的输入字段中输入该密钥。 然后单击“Save”（保存）确认所有输入内容。执行检测仪后，将自动更新“Dealer No.”（经销商编号）、“T

26、ester ID”（检测仪 ID）、“Country”（/地区）及“Validity”（有效性）字段。30PIWIS 检测仪 II 检测仪钥输入屏幕Reinhold Noel创建日期：26.03.2009服务培训TTS Panamera/Porsche System Tester II第28 页，共44 页学员信息：更新、VAL 数据反馈以及设定功能配置 PIWIS 检测仪 II，必须在该检测仪上设置 Internet若要连接。根据维修车间的可用设备，可配置与 Internet 或本地的 LAN 或 WLAN 连接。如果您的维修车间通过 WLAN/WIFI (WPA2) 或 Cisco LEA

27、P 设置了无线连接，则还可以用此连接将 PIWIS 检测仪 II 连接到您的或 Internet。连接设置 Internet 连接。为此，需要使用选装的相应例外，也可以使用模块或移动提供商提供的同类（选装附件）。31设置连接LAN 连接LAN 设置Reinhold Noel创建日期：26.03.2009服务培训TTS Panamera/Porsche System Tester II第29 页，共44 页学员信息：LAN 设置： 通过 LAN 连接电缆和 RJ45 连接线（右活门）将检测仪连接到经销商的 LAN。 如果经销商置。服务器 则必须按照“Proxy”（中安装有服务器）选项卡中的设置进

28、行配选择“Settings”（设置） Æ “Network configuration”（配置） Æ LAN，以显示相应屏幕。32LAN 上的配置 会自动显示网卡。 应由 IT执行配置。Reinhold Noel创建日期：26.03.2009服务培训TTS Panamera/Porsche System Tester II第30 页，共44 页学员信息： 切换到“Proxy”（服务器）选项卡后，必须输入所需的服务器设置。在“Do not use aproxy server for addresses that start as follows”（不要对以下列数字开头的地址使

29、用服务器）中输入的项目必须以分号结尾。33设置服务器定义设置。Reinhold Noel创建日期：26.03.2009服务培训TTS Panamera/Porsche System Tester II第31 页，共44 页学员信息： 一旦改变了计算机名，请单击“Save”（保存）接受新名称。如果要立即重新启动 PIWIS 检测仪使更改生效，请单击“Yes”（是）。34更改计算机名可以根据需要随意更改 PIWIS 检测仪名称。Reinhold Noel创建日期：26.03.2009服务培训TTS Panamera/Porsche System Tester II第32 页，共44 页学员信息：

30、如果经销商处装有 WLAN（无线 LAN）接入点，则还可以通过无线连接将 PIWIS 检测仪 II 连接到公司网络或 Internet。 为此，请先按电源开关下面的小开关。这样会打开内部 WLAN 模块（开机状态：开关在右侧，指向“on”（开）。如果 WLAN 模块已打开（天线），则 WLAN 开关旁绿色的小符号会闪烁。 现在，选择设备自带的“Intel WiFi Link 5100 AGN Pocket Scheduler Miniport”作为现用的网卡。 输入 SSID、验证、数据加及密钥，需输入两次密钥。 仅使用 WPA2 进行验证。然后单击“Save”（保存）按钮。35WLAN 配置

31、Reinhold Noel创建日期：26.03.2009服务培训TTS Panamera/Porsche System Tester II第33 页，共44 页学员信息： 现在可以检查连接，使用功能如下：Information（信息）Æ System status（系统状态） ÆNetwork（）。 如果连接处于活动状态，连接状态必须设为绿色 ;。36检查连接系统状态还必须检查 WLAN 连接的信号强度。Reinhold Noel创建日期：26.03.2009服务培训TTS Panamera/Porsche System Tester II第34 页，共44 页学员信息：

32、通过 WLAN 将 VCI 连接到检测仪后，您就可以从更遥远的工作场所通过 PIWIS 检测仪与车辆为此，检测仪必须有能工作的 WLAN 连接。 然后可按图中所示设置 VCI。通信。37配置 VCI 用于工作 可以配置 VCI 以通过 WLAN 上的现有 连接执行无线操作。 绿色指示灯显示该状态。Reinhold Noel创建日期：26.03.2009服务培训TTS Panamera/Porsche System Tester II第35 页，共44 页学员信息： 生成和随后安装的操作指南可从详细说明（存放在 PIWIS 检测仪 II 上的菜单项、Information（信息）Æ I

33、nstructions（指南）Æ Operating instructions for handling的操作指南）下）中获得。s（处理38安装 PPN使用 PIWIS 浏览器后的输入屏幕安装时出现的安全提示Reinhold Noel创建日期：26.03.2009服务培训TTS Panamera/Porsche System Tester II第36 页，共44 页学员信息： 安装之后，现在便可检查是否有可用于更新检测仪软件的新更新。 为此，请选择 Tools（工具）Æ Online Update（ 幕。 确保电源单元已连接到电源。更新）以转至“Online update”

34、（更新）屏 PIWIS 浏览器将打开用于输入 PPN 用户名和的屏幕。39PIWIS更新输入 PPN 用户名和后， 即可执行更新。Reinhold Noel创建日期：26.03.2009服务培训TTS Panamera/Porsche System Tester II第37 页，共44 页学员信息： 启动软件时，请注意检测仪界面已重新设计。可在 Information（信息）Æ Instructions（指南）ÆOperating instructions for diagnosis（操作指南）下找到界面及其功能的详细说明。40基本部件的显示：图形用户界面检测仪的应用程序有

35、一1个包含各种元素的图形用户界面，如插图所示。21 标题栏32 信息区3 菜单栏4 工作区45栏6 滚动条65Reinhold Noel创建日期：26.03.2009服务培训TTS Panamera/Porsche System Tester II第38 页，共44 页学员信息：功能组说明选择 Overview（概览）功能组时，上次单元搜索的结果会显示在表格中。概览选择 Extended identification（扩展标识）功能组时，会显示上次选择的的扩展标识。单元扩展标识在 Fault memory（故障记忆）功能组中，您可以显示所选单元的每个故障记故障记忆忆的故障记忆条目和环境数据。在这里甚至可以删除忆条目。单元的全部或个别故障记实际值/输入信号单元的实际值和/或输入信号显示在 Actual values/Input signals（实际值/输入