斯卡波罗集市

1、A SongSongs ofScarborough Fair was the nineteen sixties the United States most popular with college students film, 1968 Oscar award winning film graduates ( starring Duustin Hoffman, whose fame ) the theme song, by Paul Simon ( Paul Simon) and Art Garfunkel ( Garfinkel ) wrote the words and music an

2、d singing. Sarah Brightman has a cover version, at the 2000 album La Luna ( Luna ). Scarborough Fair是20世纪60年代美国最受大学生欢迎的电影、1968年奥斯卡获奖片毕业生（达斯汀霍夫曼主演，其成名作）中的主题曲，由Paul Simon（保罗西蒙）和Art Garfunkel（加芬克尔）作词作曲并演唱。莎拉布莱曼有翻唱的版本，收于2000年的专辑La Luna（月光女神）。History of creation England Scarborough is a coastal town in N

3、orth Yorkshire, this is due to the Vikings often landing, as some exchange and the formation of a regular market ( Fair ). In the history of hundreds of years, the town from the beginning of August 15th each year there will be a continuation of the 45 day of trading market, attracted from all over E

4、urope and even businessman England. Scarborough是英格兰北约克郡的一座滨海小镇，本是由于维京人经常的登陆、作一些交换而形成的一个定期集市（Fair）。在历史上在几百年的时间里，小镇从每年八月十五日开始会有一个延续交易45天的集市，吸引着来自全英格兰甚至欧洲的商人。Scarborough Fair was a old British folk song, its origins have been traced back to The middle ages, Paul Simon to study in The UK from British fo

5、lk songs during singer Martin Carthy (Martin Kathy) that learned to this first folk songs, and carries on The adaptation, joined his song The Side of A Hill, as The chorus. Simon The gimmick with revive The creation of their former anti-war song The Side of A Hill grafting to Scarborough Fair, reali

6、ze The war songs especially anti-war song often choose love or family subjects The habit of carrier, successful Scarborough Fair from The pure love song made A anti-war song. Scarborough Fair原是一首古老的英国民歌，其起源可一直追溯到中世纪， 保罗西蒙在英国学习期间从英国民歌歌手Martin Carthy（马汀卡西）那学会了这首民歌，并对其进行改编，加入了自己创作的一首The Side of A Hill作

7、为副歌。西蒙用借尸还魂的手法把自己先前创作的反战歌曲The Side of A Hill嫁接到Scarborough Fair，实现了战争歌曲特别是反战歌曲常选爱情或亲情题材为载体的习惯，成功的把Scarborough Fair从单纯的情歌打造成一首反战歌曲。Simple introduction:This song is actually recalled singing and to compose. The song Scarborough Fair performance is the one in front line combat soldiers in the thoughts

8、of love, the soldier asked to Scarborough town people to bring to the girl.这首歌实际上是回忆当时的演唱并重新谱写的。歌曲Scarborough Fair表现的是一位在前线作战的士兵对恋人的思念，士兵请求去斯卡布罗市镇的人带去给姑娘的问候。 are you going to scarborough fair 你正要去史卡保罗集市吗parsley, sage, rosemary and thyme 香菜鼠尾草迷迭香和百里香remember me to one who lives there 请代我向他问候he was on

9、ce a true love of mine 他曾是我的挚爱tell him to make me a cambric shirt 请他为我做一件棉衬衫parsley, sage, rosemary and thyme 香菜鼠尾草迷迭香和百里香without no seams nor needle work 不能有接缝,也不能用针线then hell be a true love of mine 这样他就可以成为我的挚爱tell him to find me an acre of land 请他为我找一亩地parsley, sage, rosemary and thyme 香菜鼠尾草迷迭香和百

10、里香between salt water and the sea strands 地必须位于海水和海岸之间then hell be a true love of mine 这样他就可以成为我的挚爱tell him to reap it with a sickle of leather 请他用皮制的镰刀收割parsley, sage, rosemary and thyme 香菜鼠尾草迷迭香和百里香and gather it all in a bunch of heather 用石南草捆扎成束then hell be a true love of mine 这样他就可以成为我的挚爱parsley, sage, rosemary and thyme 香菜鼠尾草迷迭香和百里香remember me to one who lives there 请代我向他问候he was once a true love of mine 他曾是我的挚爱 Parsley, sage, rosem