《岳阳楼记》原文、书下注释、译文

1、岳阳楼记范仲淹庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴 重修岳阳楼增其旧制工刻酬今人谦赋爭舞上环属爭作玄以试乙:予观夫巴陵胜状，在洞庭i湖。衔远山, Om,浩浩汤汤，横充际涯，朝晖夕阴气象方千，此则岳阳楼之大观也，前人之述备剣然则北通巫峡r南极潇湘，迁客骚人芝多会于此，览物之情，得无若夫淫雨霏霏，连月不开,阴凤怒号,浊浪排空0,日星隐<_ %*1a&曜.山岳潜形，商旅不行，摘倾楫摧八薄暮冥冥囱虎啸猿啼。登斯1.电轄仲淹全拳和凤厲出版社 刎府年聯打毎靜羸 辦曲瞒F J城楼扼长江，W 洞庭“始为三国时杲国都督鲁肃训练水师时构筑的阅杲台铁唐开元四年（716>在阅杲

2、台旧 址歯甌 倉棗欺股翊豪参注血 暫存建就为淸嘯善牟（1867><確仲需復8尸瞬* 探E魅号左亦慕县”今k菱亦）北来政裔荼 玄孝熱< 转世迓 诫帼卷h鸟芫删年踊.焦仁籟融年号谑Lio?畝 皋轴凰葆时 夫年耳 癫励絆（1诙二玄p顏商癥壬插 *碉新 >為鹽轴繭岳抑做知州: 滕子京（991-1047）.名宗谅字子京,范仲淹的朋友谪守+因罪贬谪流放出任外官& 色陵躺古聯岳今湖爾岳阳.1.越明啣封亲第曲6齡舷肪五举越，训5.政通人和政事顺利整百姓和黒屠6 具同“慎气全洱皆.L 增其旧制扩大它原 有的规模“制亍规模。8. 属同"嘱s嘱托"9 胜棚胜景，美

3、景上胜美好m 浩 浩汤（shang >汤木躺St的样子 11.横无际涯宽阔无边。际涯他际.12.朝晖夕阴1 早晚阴卿暗爹变a晖；rm 璃 肚观u.【航人妙翎矣】前人的记罐狠溝 展丁前人之述，指士而说的唐贤今人诗赋；1兀然则如此心衣哪盔6南极潇湘南 面宜到覇冰、删水"碱翩瞇的妥端 湘水影a糠敢 Mr M，到达.狂氓希璀降 噸到孙涵官如.弧與乘.喩川览加J<W>宙脚I嗨廩破弼垢割A糧人玛卿鹹人 理 血物之倦 得无异更1看卞自播軸融幽喊槪 痢*看弗F同吧彳蛛；表揭虬亂诸未J用崔 1 斷舌牙丸 以弓H宜F交.下反的昭錨# 用法与此相同耳0 淫雨连编木断的雨6 22霏（ffe

4、i） 雨雪纷纷而下的样23. WJ 撻瑕療L 孰排期冲舫遽螞目巔曜逆卿j桶聲磐融臨彌敢 輒光 芒岭26,山岳潜形山岳隐没在阴云中加躺（qidng）倾楫f ji）摧1桅杆倒贰 股桨 断折.倾,倒下摧折断t吃8薄暮冥冥傍晚夭也昏瓠 爲冥，停暗。楼也，则有去国怀乡.忧谗躍讥,满11萧然，感极而悲者矣B至若春和景明，波澜不惊齐4：下天光，一碧万顷!©，沙鸥翔集©, nf锦鳞10游泳，岸芷汀兰(©,郁郁青青°而或长烟一空<0,皓月千里，浮光跃金静影沉璧發渔歌互答.此乐何极！登斯楼也凤则有心旷神怡,荣辱偕忘，把酒临风锄，其喜洋洋者矣心嗟夫1予尝求古仁人之心 或

5、异二者之为汗何哉不以物喜，不以己悲，居庙堂耀则忧基民，处江湖之远则忧基君些酸齊忧，退亦忧然则何时而乐耶其必曰“先天下之忧而忧后天下之乐而乐诙乎！噫!0°O 9 9 9%.6r * V * -f微斯人丫吾谁与归®时六年九月十五日°29.喘国怀多,忧谗畏讥1离开国都，.怀念家纠担心披说坏话,m被批评描卸 叭 損国都"30.景目光"二：京湖而平静:役有风浪“ 32止不天光，一碧万顷天色湖光相接上；一卄青録，m际孕方臥极言广阔 33.翔集时而飞翔p时而停歇集長停駅34锦鳞養丽的钮企鳞,代指鱼3氐弹芷(zhl ) IT (ting)兰,岸上与小洲上散车-

6、V全"& 浮光跃金浮动的光像跳动的金子埼这杲写月光照罐下的水波刁39.静影 c > w « wt « 9 i9 的花草茁汀白芷一忍 小洲.36.形容草木茂盛 37,坟烟一空犬片烟雲定仝消沉璧静静的月影像沉入水中的五璧这里是写无凤时水中的月影一鸚圆形的玉也何 樹舞存務"述薔廟i卿昨邇那一屏筋h检'一 逐輛舗j丽爾fi*迪 瘠执更置,就热I lx 求i榮陽琏 站'仁人i古借附糅贈鷗站 磁诫显谱送射 试 许不同于以上两种表现或.或辰 也许"表示委婉的语气a 46.不以物躺 不以己悲丁不o九.“°q-因为外物和自

7、己处境的变化而喜悲47.居庙堂之高处在高高的朝童匕 意思是在朝延做 官*庙堂指朝廷下丈的篡进役即指3居庙堂之高r 48处辽湖之远处在僻远的江湖间#意思是被贬谪到边远地区做地方官下文的“退"，即指"处江湖之远伦49"其必曰 讼先天下之忧而忧后天下之乐而尿协乎大概一定会说疝在天下人忧之前先忧，在天下人 乐之帝才乐耿吧先在之前/后卡“艺后廻皿微期人吾谁写归如果没有这 种人、我同谁一道据微，如果役有-谁写归就是.耀号谁归3庆历四年的春天，滕子京被贬为巴陵太机 到了第二年政事顺利，百姓安居乐业，各 种磁了的事业都兴办起来了厶于是翼腿建毎阳搂.扰增翱IB有的飆右15林峯W命

8、袒土扇文我看那巴陵郡的芙好最色，全在洞庭一湖&它连接着远方的山脉,呑吐着长江的水淤 浩浩蕩烁寛广无边；早睛晚阴衷气象方千虫这是岳阳搂盛大壮观的景象搭前人的描述(B 经)很詳尽了然而北而通向巫峡，南而直到潇湘，被贬的政客和诗人大多在这里聚釦 看了自然最物而触发的感情大概会有筋不同吧c °0kk 卩飞卩a r C «, ow- M有时乂阴雨连绵，接连几个月不放瞰 阴冷的风怒吼浑浊的浪冲向天烫木阳和星 辰都隐藏起了光辉齣山岳也隐没了形体:商人旋客不能前抚桅杆倒下船桨断折;傍晚的 天色暗下来了.虎在咆哮猿在悲啼。（这时登上这座楼啊，就会产生被贬离京,怀念家乡, 担害怕讥讽的情怀，（会觉得）满眼捕条景象感概到极点而悲伤了啊珂到了春风和煦.阳光明媚的时候，湖而平静，役有惊涛骇浪，天色湖光相连，万里碧納 事洲上縮I离附而飞翔，时而稼旣 五義的勧LK秦水中3 础；崖h耳亂帥峑札 稣, 躍谊环 輛細旗勰戲减 藝潮月免一野陶 齡湖爾上丙養迪 諒 贬碱櫥赭商蚩黔除囲歌声癒嗨礼赫谕騒（巔.期燕!漏 登上这座楼啊厦就会感到胸怀开阔.精神爽快和光荣额屈辱都被遗忘兀 端着泗杯，吹羞微唉！我曾经探求古代品徳高尚的人们的心思,或许不同于«以上这两种表现,为什 么呢是由于）不因外界环境的好坏或喜或忧