《唐雎说信陵君》译文

1、唐雎说信陵君译文唐雎说信陵君选自战国策文本译文原文文本魏国的信陵君锥杀了晋鄙，解救了邯郸，击破了秦军，保存了赵国，赵孝成王亲自到郊外去欢迎他。信陵君杀晋鄙，救邯郸，破秦人，存赵国，赵王自郊迎。唐雎对信陵君说：“我听说过：对于事情，有不可以知道的，有不可不知道的；有不可以忘记的，有不可不忘记的。”信陵君问道：“这是什么意思呢？”唐雎回答说：“人家厌恶我，对此我不可不知；我厌恶别人，却不应让他得知。别人对我有恩惠，我不应忘记，我对别人有恩惠， 却不应老放在心上。 如今您杀晋鄙，救邯郸，破秦军，保赵国，这是很大的恩惠了。现在赵王亲自到郊外来迎接您，伧促之中见到赵王，我希望您忘掉自己的大德吧！”信陵君

2、答道：“我一定牢记您的指教。”唐雎谓信陵君曰： “臣闻之曰： 事有不可知者， 有不可不知者；有不可忘者， 有不可不忘者。 ”信陵君曰： “何谓也？”对曰：“人之憎我也，不可不知也；吾憎人也，不可得而知也。人之有德于我也， 不可忘也； 吾有德于人也， 不可不忘也。 今君杀晋鄙，第1页/总共12页救邯郸，破秦人，存赵国，此大德也。今赵王自郊迎，卒然见赵王，臣愿君之忘之也。”信陵君曰：“无忌谨受教。”唐雎说信陵君2002/05/13唐雎说信陵君选自战国策文本译文原文文本魏国的信陵君锥杀了晋鄙，解救了邯郸，击破了秦军，保存了赵国，赵孝成王亲自到郊外去欢迎他。信陵君杀晋鄙，救邯郸，破秦人，存赵国，赵王自

3、郊迎。唐雎对信陵君说：“我听说过：对于事情，有不可以知道的，有不可不知道的；有不可以忘记的，有不可不忘记的。”信陵君问道：“这是什么意思呢？”唐雎回答说：“人家厌恶我，对此我不可不知；我厌恶别人，却不应让他得知。别人对我有恩惠，我不应忘记，我对别人有恩惠， 却不应老放在心上。 如今您杀晋鄙，救邯郸，破秦军，保赵国，这是很大的恩惠了。现在赵王亲自到郊外来迎接您，伧促之中见到赵王，我希望您忘掉自己的大德吧！”信陵君答道：“我一定牢记您的指教。”唐雎谓信陵君曰： “臣闻之曰： 事有不可知者， 有不可不知者；有不可忘者， 有不可不忘者。 ”信陵君曰： “何谓也？”对曰：第2页/总共12页“人之憎我也，

4、不可不知也；吾憎人也，不可得而知也。人之有德于我也， 不可忘也； 吾有德于人也， 不可不忘也。 今君杀晋鄙，救邯郸，破秦人，存赵国，此大德也。今赵王自郊迎，卒然见赵王，臣愿君之忘之也。”信陵君曰：“无忌谨受教。”唐雎说信陵君2002/05/13唐雎说信陵君选自战国策文本译文原文文本魏国的信陵君锥杀了晋鄙，解救了邯郸，击破了秦军，保存了赵国，赵孝成王亲自到郊外去欢迎他。信陵君杀晋鄙，救邯郸，破秦人，存赵国，赵王自郊迎。唐雎对信陵君说：“我听说过：对于事情，有不可以知道的，有不可不知道的；有不可以忘记的，有不可不忘记的。”信陵君问道：“这是什么意思呢？”唐雎回答说：“人家厌恶我，对此我不可不知；我

5、厌恶别人，却不应让他得知。别人对我有恩惠，我不应忘记，我对别人有恩惠， 却不应老放在心上。 如今您杀晋鄙，救邯郸，破秦军，保赵国，这是很大的恩惠了。现在赵王亲自到郊外来迎接您，伧促之中见到赵王，我希望您忘掉自己的大德吧！”信陵君答道：“我一定牢记您的指教。”第3页/总共12页唐雎谓信陵君曰： “臣闻之曰： 事有不可知者， 有不可不知者；有不可忘者， 有不可不忘者。 ”信陵君曰： “何谓也？”对曰：“人之憎我也，不可不知也；吾憎人也，不可得而知也。人之有德于我也， 不可忘也； 吾有德于人也， 不可不忘也。 今君杀晋鄙，救邯郸，破秦人，存赵国，此大德也。今赵王自郊迎，卒然见赵王，臣愿君之忘之也。”

6、信陵君曰：“无忌谨受教。”唐雎说信陵君2002/05/13唐雎说信陵君选自战国策文本译文原文文本魏国的信陵君锥杀了晋鄙，解救了邯郸，击破了秦军，保存了赵国，赵孝成王亲自到郊外去欢迎他。信陵君杀晋鄙，救邯郸，破秦人，存赵国，赵王自郊迎。唐雎对信陵君说：“我听说过：对于事情，有不可以知道的，有不可不知道的；有不可以忘记的，有不可不忘记的。”信陵君问道：“这是什么意思呢？”唐雎回答说：“人家厌恶我，对此我不可不知；我厌恶别人，却不应让他得知。别人对我有恩惠，我不应忘记，我对别人有恩惠， 却不应老放在心上。 如今您杀晋鄙，救邯郸，破秦军，保赵国，这是很大的恩惠了。现在赵王亲自到第4页/总共12页郊外来

7、迎接您，伧促之中见到赵王，我希望您忘掉自己的大德吧！”信陵君答道：“我一定牢记您的指教。”唐雎谓信陵君曰： “臣闻之曰： 事有不可知者， 有不可不知者；有不可忘者， 有不可不忘者。 ”信陵君曰： “何谓也？”对曰：“人之憎我也，不可不知也；吾憎人也，不可得而知也。人之有德于我也， 不可忘也； 吾有德于人也， 不可不忘也。 今君杀晋鄙，救邯郸，破秦人，存赵国，此大德也。今赵王自郊迎，卒然见赵王，臣愿君之忘之也。”信陵君曰：“无忌谨受教。”唐雎说信陵君2002/05/13唐雎说信陵君选自战国策文本译文原文文本魏国的信陵君锥杀了晋鄙，解救了邯郸，击破了秦军，保存了赵国，赵孝成王亲自到郊外去欢迎他。信

8、陵君杀晋鄙，救邯郸，破秦人，存赵国，赵王自郊迎。唐雎对信陵君说：“我听说过：对于事情，有不可以知道的，有不可不知道的；有不可以忘记的，有不可不忘记的。”信陵君问道：“这是什么意思呢？”唐雎回答说：“人家厌恶我，对此我不可不知；我厌恶别人，却不应让他得知。别人对我有恩惠，我第5页/总共12页不应忘记，我对别人有恩惠， 却不应老放在心上。 如今您杀晋鄙，救邯郸，破秦军，保赵国，这是很大的恩惠了。现在赵王亲自到郊外来迎接您，伧促之中见到赵王，我希望您忘掉自己的大德吧！”信陵君答道：“我一定牢记您的指教。”唐雎谓信陵君曰： “臣闻之曰： 事有不可知者， 有不可不知者；有不可忘者， 有不可不忘者。 ”信

9、陵君曰： “何谓也？”对曰：“人之憎我也，不可不知也；吾憎人也，不可得而知也。人之有德于我也， 不可忘也； 吾有德于人也， 不可不忘也。 今君杀晋鄙，救邯郸，破秦人，存赵国，此大德也。今赵王自郊迎，卒然见赵王，臣愿君之忘之也。”信陵君曰：“无忌谨受教。”唐雎说信陵君2002/05/13唐雎说信陵君选自战国策文本译文原文文本魏国的信陵君锥杀了晋鄙，解救了邯郸，击破了秦军，保存了赵国，赵孝成王亲自到郊外去欢迎他。信陵君杀晋鄙，救邯郸，破秦人，存赵国，赵王自郊迎。唐雎对信陵君说：“我听说过：对于事情，有不可以知道的，有不可不知道的；有不可以忘记的，有不可不忘记的。”信陵君问第6页/总共12页道：“这

10、是什么意思呢？”唐雎回答说：“人家厌恶我，对此我不可不知；我厌恶别人，却不应让他得知。别人对我有恩惠，我不应忘记，我对别人有恩惠， 却不应老放在心上。 如今您杀晋鄙，救邯郸，破秦军，保赵国，这是很大的恩惠了。现在赵王亲自到郊外来迎接您，伧促之中见到赵王，我希望您忘掉自己的大德吧！”信陵君答道：“我一定牢记您的指教。”唐雎谓信陵君曰： “臣闻之曰： 事有不可知者， 有不可不知者；有不可忘者， 有不可不忘者。 ”信陵君曰： “何谓也？”对曰：“人之憎我也，不可不知也；吾憎人也，不可得而知也。人之有德于我也， 不可忘也； 吾有德于人也， 不可不忘也。 今君杀晋鄙，救邯郸，破秦人，存赵国，此大德也。今

11、赵王自郊迎，卒然见赵王，臣愿君之忘之也。”信陵君曰：“无忌谨受教。”唐雎说信陵君2002/05/13唐雎说信陵君选自战国策文本译文原文文本魏国的信陵君锥杀了晋鄙，解救了邯郸，击破了秦军，保存了赵国，赵孝成王亲自到郊外去欢迎他。信陵君杀晋鄙，救邯郸，破秦人，存赵国，赵王自郊迎。第7页/总共12页唐雎对信陵君说：“我听说过：对于事情，有不可以知道的，有不可不知道的；有不可以忘记的，有不可不忘记的。”信陵君问道：“这是什么意思呢？”唐雎回答说：“人家厌恶我，对此我不可不知；我厌恶别人，却不应让他得知。别人对我有恩惠，我不应忘记，我对别人有恩惠， 却不应老放在心上。 如今您杀晋鄙，救邯郸，破秦军，保赵

12、国，这是很大的恩惠了。现在赵王亲自到郊外来迎接您，伧促之中见到赵王，我希望您忘掉自己的大德吧！”信陵君答道：“我一定牢记您的指教。”唐雎谓信陵君曰： “臣闻之曰： 事有不可知者， 有不可不知者；有不可忘者， 有不可不忘者。 ”信陵君曰： “何谓也？”对曰：“人之憎我也，不可不知也；吾憎人也，不可得而知也。人之有德于我也， 不可忘也； 吾有德于人也， 不可不忘也。 今君杀晋鄙，救邯郸，破秦人，存赵国，此大德也。今赵王自郊迎，卒然见赵王，臣愿君之忘之也。”信陵君曰：“无忌谨受教。”唐雎说信陵君2002/05/13唐雎说信陵君选自战国策文本译文原文文本魏国的信陵君锥杀了晋鄙，解救了邯郸，击破了秦军，

13、保存了赵第8页/总共12页国，赵孝成王亲自到郊外去欢迎他。信陵君杀晋鄙，救邯郸，破秦人，存赵国，赵王自郊迎。唐雎对信陵君说：“我听说过：对于事情，有不可以知道的，有不可不知道的；有不可以忘记的，有不可不忘记的。”信陵君问道：“这是什么意思呢？”唐雎回答说：“人家厌恶我，对此我不可不知；我厌恶别人，却不应让他得知。别人对我有恩惠，我不应忘记，我对别人有恩惠， 却不应老放在心上。 如今您杀晋鄙，救邯郸，破秦军，保赵国，这是很大的恩惠了。现在赵王亲自到郊外来迎接您，伧促之中见到赵王，我希望您忘掉自己的大德吧！”信陵君答道：“我一定牢记您的指教。”唐雎谓信陵君曰： “臣闻之曰： 事有不可知者， 有不可

14、不知者；有不可忘者， 有不可不忘者。 ”信陵君曰： “何谓也？”对曰：“人之憎我也，不可不知也；吾憎人也，不可得而知也。人之有德于我也， 不可忘也； 吾有德于人也， 不可不忘也。 今君杀晋鄙，救邯郸，破秦人，存赵国，此大德也。今赵王自郊迎，卒然见赵王，臣愿君之忘之也。”信陵君曰：“无忌谨受教。”唐雎说信陵君2002/05/13唐雎说信陵君选自战国策文本译文第9页/总共12页原文文本魏国的信陵君锥杀了晋鄙，解救了邯郸，击破了秦军，保存了赵国，赵孝成王亲自到郊外去欢迎他。信陵君杀晋鄙，救邯郸，破秦人，存赵国，赵王自郊迎。唐雎对信陵君说：“我听说过：对于事情，有不可以知道的，有不可不知道的；有不可以

15、忘记的，有不可不忘记的。”信陵君问道：“这是什么意思呢？”唐雎回答说：“人家厌恶我，对此我不可不知；我厌恶别人，却不应让他得知。别人对我有恩惠，我不应忘记，我对别人有恩惠， 却不应老放在心上。 如今您杀晋鄙，救邯郸，破秦军，保赵国，这是很大的恩惠了。现在赵王亲自到郊外来迎接您，伧促之中见到赵王，我希望您忘掉自己的大德吧！”信陵君答道：“我一定牢记您的指教。”唐雎谓信陵君曰： “臣闻之曰： 事有不可知者， 有不可不知者；有不可忘者， 有不可不忘者。 ”信陵君曰： “何谓也？”对曰：“人之憎我也，不可不知也；吾憎人也，不可得而知也。人之有德于我也， 不可忘也； 吾有德于人也， 不可不忘也。 今君杀

16、晋鄙，救邯郸，破秦人，存赵国，此大德也。今赵王自郊迎，卒然见赵王，臣愿君之忘之也。”信陵君曰：“无忌谨受教。”唐雎说信陵君2002/05/13唐雎说信陵君第10页/总共 12页选自战国策文本译文原文文本魏国的信陵君锥杀了晋鄙，解救了邯郸，击破了秦军，保存了赵国，赵孝成王亲自到郊外去欢迎他。信陵君杀晋鄙，救邯郸，破秦人，存赵国，赵王自郊迎。唐雎对信陵君说：“我听说过：对于事情，有不可以知道的，有不可不知道的；有不可以忘记的，有不可不忘记的。”信陵君问道：“这是什么意思呢？”唐雎回答说：“人家厌恶我，对此我不可不知；我厌恶别人，却不应让他得知。别人对我有恩惠，我不应忘记，我对别人有恩惠， 却不应老放在心上。 如今您杀晋鄙，救邯郸，破秦军，保赵国，这是很大的恩惠了。现在赵王亲自到郊外来迎接您