西南四百里,曰昆仑之丘,是实惟帝之下都.._《山海经》原文_逐句_注释_翻译_第1页
西南四百里,曰昆仑之丘,是实惟帝之下都.._《山海经》原文_逐句_注释_翻译_第2页
西南四百里,曰昆仑之丘,是实惟帝之下都.._《山海经》原文_逐句_注释_翻译_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

1、西南四百里,曰昆仑之丘,是实惟帝之下都,神陆吾司之。其神状虎 身而九尾,人面而虎爪。是神也,司天之九部及帝之囿时。有兽焉, 其状如羊而四角,名曰土蟋,是食人。有鸟焉,其状如蜂,大如鸳鸯, 名曰钦原,着;鸟兽则死,靠木则枯。有鸟焉,其名曰鹑鸟,是司帝之百服。有木焉,其状如棠,黄华赤实,其味如李而无核,名日沙棠, 可以御水,食之使人不溺。有草焉,名曰黄草,其状如葵,其味如葱, 食之已劳。河水出焉,而南流东注于无达。赤水出焉,而东南流注于 汜天之水。洋水出焉,而西南流注于丑涂之水。黑水出焉,而西流于 大杆。是多怪鸟兽。【出处】本句出自主页 > 第二卷西山经 > 四次三经>【原文】2

2、.46西南四百里,日昆仑之丘,是实惟帝之下都,神陆吾司之。其神状虎身而九 尾,人面而虎爪。是神也,司天之九部及帝之囿时。有兽焉,其状如羊而四角,名曰土 蟋,是食人。有鸟焉,其状如蜂,大如鸳鸯,名曰钦原,蕊鸟兽则死,藁木则枯。有 鸟焉,其名曰鹑鸟,是司帝之百服。有木焉,其状如棠,黄华赤实,其味如李而无核, 名曰沙棠,可以御水,食之使人不溺。有草焉,名曰黄草,其状如葵,其味如葱,食之 已劳。河水出焉,而南流东注于无达。赤水出焉,而东南流注于汜天之水。洋 水出焉,而西南流注于11涂之水。黑水出焉,而西流于大杆。是多怪鸟兽。【注释】昆仑之丘:昆仑山,古代的昆仑山在今甘肃境内。帝:这里指黄帝。下都:在下

3、界的都城。陆百:神名,即开明售。天之九部:天上的九个部界。囿:养动物的园子。时:时节。土蟋(I6u):猫(s哨刻(li)。却网:贺,蜂、蝎子等用毒刺刺(人或动物)。鹑鸟:传说中的赤凤。棠:棠梨。簧(pin)草:赖草。已:治愈。劳:忧愁。河:黄河。无达:水名,一说是山名。汜)天之水:汜天水,即疏勒河。洋水:水名,可能是今阿姆河。“涂之水:11涂水,阿姆河在阿富汗与塔吉克斯坦边界形成的大泽。黑水:水名,可能为今甘肃西北的黑河。大杆(yU):山名。【翻译】向西南四百里有座山,名叫昆仑山,这里实际上是黄帝在下界的都城,由天神陆吾负责管理。 陆吾的形貌像老虎,长着九条尾巴、人一样的脸、虎一样的爪子;这位

4、天神,还掌管着天上 的九个部界和天帝苑圃里的时令节气。山中有一种兽,它的形状像羊,长着四只角,它的名 字叫做上蟋,能吃人。山中有一种鸟,它的形状像蜂,大小跟鸳鸯差不多,名字叫做钦原, 它只要螫一下鸟兽,鸟兽就会死亡;螫一下树木,树木就会枯死。山中还有一种鸟,名叫鹑 鸟,(这种鸟)专门管理天帝的各种服饰。山中有一种树木,形状像棠梨,开黄色的花,结红 色的果实,果实的味道如李子一般,没有核,它的名字叫做沙棠,可以用来防水,吃了这种 果实,人就不会被淹死。山中有一种草,名字叫黄草,其形状如葵一般,味道与葱的味道差 不多,人们吃了它能治疗抑郁症。黄河源自昆仑山,先向南流再折向东流,注入无达。赤水 源自昆仑山,

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论