铝熔炼炉烟气脱硫除尘方案

1、* * * * * * * *铝铝 业业 有有 限限 公公 司司熔熔炼炼炉炉6 6 万万 m m3 3/ /h h脱脱硫硫除除尘尘项项目目设计方案* * * * * * *省省* * * * * *技技术术工工程程有有限限公公司司地地址址：* * * * * * * * * * * *2 20 02 2 号号联联系系人人：* *二二 O O 一一一一年年六六月月目目 录录1 工程概况 .12 设计依据及指标 .12.1 烟气参数.12.2 脱硫剂品质 .12.3 规范和标准 .12.4 设计指标 .22.5 供货范围.23 脱硫工艺原理 .23.1 双碱法脱硫技术简介 .23.2 脱硫原理 .

2、33.3 除尘原理 .33.4 工艺特点 .34.工艺设计方案 .44.1 工艺设计参数 .54.11 干法除尘的陶瓷多管旋风除尘器（ XXTZ-20T） .54.1.2、新型高效脱硫除尘设备 (简称高效脱硫塔 ).64.2 工艺流程概述 .74.3、运行费用 .74.4、项目实施计划 .85. 其他系统 .86 设备部分配置及报价（熔炼炉等 6 万风量） .106.2、土建部分报价 .117 设备部分配置及报价（ 抛丸机 9000 风量）.128 喷涂粉尘 .139、 承包方式和建议 .1410、服务承诺 .14 11 1 工程概况工程概况熔炼炉烟气主要来源于熔炼炉，静置炉烟气来源于静置炉，

3、加热炉烟气、时效炉烟气主要来自于汽车铝合金轮毂生产中的热处理工序，浇铸、压铸烟气来源于连续铸锭机、压铸机，烟气中的污染物为烟尘、SO2、氟化物，排气量为 6000m3/h,产生浓度分别为 6068.6 mg/ m3、206.8 mg/ m3 9.2mg/ m3。本项目烟气采用陶瓷多管除尘器+高效复合喷淋塔设备进行脱硫除尘处理。经我们慎重考虑， 烟气治理工程采用的钠钠-钙钙双双碱碱法法脱硫系统进行脱硫，使之达到当地环保部门要求的排放量。该工艺技术成熟、具有高吸收效率、高利用率、低运行维修费用等特点。所提供的设备和材料将达到国内先进水平，保证提供符合有关最新工业标准要求的、优质的脱硫设备及服务，

4、满足该承包工程的系统和设备功能设计、结构、性能、设备安装调试和验收等方面的技术要求。2 2 设计依据及指标设计依据及指标2.1 烟烟气气参参数数烟气量： 60000 Nm3/h 炉烟气出口温度200OC烟尘6068.6mg/m3 SO2206.8mg/m3 氟化物9.2mg/m3。2.2 脱脱硫硫剂剂品品质质 主脱硫剂：碱和石灰粉，石灰粉中 CaO 有效成分含量80，细度200 目筛(90过筛率)；2.3 规规范范和和标标准准大气污染物综合排放标准 （GB16297-96）工业炉窑大气污染物排放标准 （GB9078-1996）工业锅炉及窑炉湿法烟气脱硫工程技术规范 （HJ462 -2009）工

5、业企业厂界噪声标准 （GB12348-90）工业企业设计卫生标准 （GBZ1-2002） 2混凝土结构设计规范 （GBJ10-89）工业金属管道设计规范 （GB80316-2000）给水、排水管道工程施工及验收规范 （GB50268-97）给水排水构筑物施工及验收规范 （GBJ141-90）固定式工业防护栏杆 （GB4053.3-93）工业企业照明设计规范 （GB50034-92）低压配电设计规范 （GB 50054-95）通用用电设备配电设计规范 （GB 50055-93）建筑结构载荷规范 （GBJ9-87）工业设备、管道防腐蚀工程施工及验收规范 （HGJ229-91 ）钢结构设计规范 （G

6、BJ17-91）建筑地基基础设计规范 （GBJ7-89）钢结构施工及验收技术规范 （GB 50205-95）2.4 设设计计指指标标根据国家工业窑炉大气污染物排放标准 （GB9078-1996）中的规定和业主的要求，考虑总量控制和环保标准的提高， 本脱硫工艺设计脱硫效率90，SO2排放浓度150 mg/Nm3，粉尘排放浓度150 mg/Nm3，林格曼黑度小于 1 级。2.5 供供货货范范围围熔炼炉等生产线的烟气（脱硫）治理设备：即业主将各排放烟气单元收集并集一主排风口 （即余热锅炉出口） 后部增加一台陶瓷多管除尘器+脱硫设备（新型复合高效脱硫塔），治理后烟气直接进入烟囱之间的所有工艺系统，包括

7、：烟气系统、脱硫塔系统、脱硫剂制备系统、其他系统(工艺水、电控制、给排水系统，消防 、防腐等)的设计、施工、制造、安装、调试、培训等。 33 3 脱硫工艺原理脱硫工艺原理3 3. .1 1双双碱碱法法脱脱硫硫技技术术简简介介钠钙双碱法是先用可溶性的碱性清液（主要： NaOH 或Na2CO3）作为吸收剂吸收 SO2，然后再用石灰对脱硫液进行再生，由于在吸收和吸收液处理中，使用了不同类型的碱，故称为双碱法。3.2 脱脱硫硫原原理理钠-钙双碱法使用 NaOH 或 Na2CO3碱液吸收烟气中的 SO2，生成HSO32-、SO32-与 SO42-，反应方程式如下：1)脱硫过程232232COSONaSO

8、CONa (1)22322NaOHSONa SOH O (2)322322NaHSOOHSOSONa (3)2)氧化过程(副反应) (4) (5)3) 再生过程 (6) (7)钠-钙双碱法脱硫工艺以石灰 或电石渣浆液作为主脱硫剂，钠碱 不断循环利用。因在吸收过程中以钠碱 作吸收液，系统不会出现结垢 堵塞现象，故运行安全可靠。由于钠碱吸收液和二氧化硫反应的速率 较比钙碱快，能在较小的液气比条件下， 可达到很高的二氧化硫脱除率。3.3 除除尘尘原原理理脱硫液(碱液)在经过高效雾化喷嘴将脱硫液吹成小雾滴，与 烟气中SO2粉尘充分接触。烟气中的粉尘被捕集下来， SO2被分段脱硫中和，从而达到脱硫除尘的

9、效果。3223322132()22NaHSOCa OHNa SOCaSOH OH O2323()2Na SOCa OHNaOHCaSO4223221SONaOSONa42321NaHSOONaHSO 43.4 工工艺艺特特点点a、 工艺先进，全套设备，集 脱硫除尘一体化此工艺充分保证了烟气与脱硫液混合，经 吸收、吸附等物化反应，能彻底的去除烟气中的粉尘和二氧化硫，满足环保排放标准要求。 此此设设 备备工工艺艺获获国国家家专专利利，专专利利号号为为：Z ZL L2 20 00 09 92 20 01 11 19 96 62 23 3. .5 5b、运行费用低采用钠碱为循环脱硫剂和高效吸收塔的设计

10、，具有低液气比，低循环量特点，其脱硫剂及电耗水耗较低。c、系统运行稳定采用钠碱为循环脱硫剂在循环过程中对水泵、管道、设备无结垢和堵塞现象发生，系统可稳定运行。d、脱硫效率高因钠碱脱硫剂其吸收效率远高于钙基，同时采用高效吸收塔的设计，其脱硫效率为 8593%。4.4.工艺设计方案工艺设计方案本工程采用技术先进、运行稳定的钠 -碱双碱法，采用陶瓷多管除尘器+新型高效脱流塔湿式烟气脱硫除尘工艺，总体设计原则如下：1) 满足环保排放标准和设计指标及业主要求；2) 合理布局，在保证系统可靠性的前提下，尽量利用现有烟道，以降低投资费用，减少占地面积。3) 节能降耗，在满足除尘脱硫系统各项指标的前提下确定最

11、佳吸收液气比及其他控制参数，以降低脱硫剂耗量、能耗和水耗。4) 本系统充分考虑了烟气中 SO2含量的变化（即 7001000mg/m3的范围内变化），并结合烟气量 70100变动时参数进行设计。 54.1 工工艺艺设设计计参参数数4.11 干干法法除除尘尘的的陶陶瓷瓷多多管管旋旋风风除除尘尘器器（ XXTZ-20T）这种除尘设备是干法除尘器的一种，是专门处理粉尘较大的设备，是由若干个旋风陶瓷管所组成的每个陶瓷管都是经过 1200高温烧制而成的，具有耐高温、耐磨损等特点，进风为轴向进风，每个陶瓷管在进风口处都有 8 片进风导向板，风经过导向板后以 2023m/s 的速度在内壁上旋下，产生极大的离

12、心力，较大颗粒的粉尘在离心力的作用下被打上内壁后沿壁落下，形成气尘分离，因气下部是全密封的，风出不去，又形成了沿轴心方向，直径约 5080mm 的中心旋风向上高速移动，因此旋风陶瓷管内就形成了二种风向运动，一是含尘气体沿壁向作离心运动，我们称之为气尘分离运动，二是被处理后的气体沿轴心形成极小直径高速向上移动，我们称之为出风，这就是陶瓷旋风除尘器的工作原理。新型陶瓷旋风多管除尘器是在旧的旋风除尘器的基础上改进而成的，旧的除尘器进风口只有一个，且在一个面，而设备内的旋风管是按一定规律安放的，在含尘气体进入设备内的瞬间，靠近进风口的排管能在同时间内工作，进行除尘，而后几排管滞后，原因是风要经过一定的

13、阻力，风力才能到达，这就影响了除尘效果，也增加了无用阻力，这是缺点一，因为一个方向进风，靠进风口近的单管，增大了风量，而每个管的处理风量是有限的，超过管的处理能力就会起到反作用，而进入管内的风又不可能再进入其他管，比如： 350 的陶瓷旋风管只能处理 1500m3/h 风量，如果进入 2000m3/h，则有 500m3/h 就不能处理，而这个风量最后又是沿中心轴径向上移动进入净风室被排出，也就是说，在这个旋风管内，有 500m3/h 的含尘风量未被处理直接排空的。这也是现在陶瓷多管除尘设备除尘效率不高的直接原因，是致命的缺点，这是缺点二，缺点三是阻力大，用于不是除尘的阻力过多。而新型陶瓷旋风管

14、除尘器采用全方位进风，在技术上，克服了风力风量不均等因素，能让各个旋风管在同一时间里同步工作，在最大程度上平均了各个旋风管的进风量，这就消除了漏风处理的因素，保证了含尘气量都要经过处理后才经过排气，这就大大提高了除尘效果，同时提高了除尘阻力，降底了非除尘阻力，这就从技术上保证了除尘效果。就 6以 10T 陶瓷多管除尘器举例：旧的除尘器除尘效果在 4055%，新的除尘器在 7080%。技技术术参参数数：名称：XXTZ-60 型 新型陶瓷多管除尘器（长）3500（宽）2300（高）4800mm处理烟气量：62000m3/h 进出口气速：1318m/s除尘阻力：80%4.1.2、新新型型高高效效脱脱

15、硫硫除除尘尘设设备备 (简简称称高高效效脱脱硫硫塔塔)新型高效低阻复合式脱硫除尘设备是在原有的花岗岩水膜除尘和单体的喷淋塔及湍球塔三种设备的基础上改进而成的，它将这三种单纯的设备进行有机的重新组合 ,从而弥补了花岗岩水膜空隙时螺旋风力上升有限和喷淋塔只是单纯靠喷头喷淋来净化烟气的缺陷。在设备内部增设了过滤层. 布水器等装置，并且进风方式从旋流式变为直流式，在设备使用中杜绝了进口堵积 粉尘等现象。从而使以前的旧水膜只靠一种旋风原理变成现在靠多种原理进行全方位除尘，脱 硫的新型设备，大大提高了除尘脱硫效果，而且现在的新型水膜在造型上不在是以花岗岩形式呈现，而是外部为钢板，内部为花岗岩板，中间为浇注

16、料（耐酸）的若干个单节形成。在安装上，不在象以前在现场上需要许多工作日来进行现场制作，而是在设备厂家先造作好每个单节，到现场去有机的将每个单节按工作需要进行组合，这个工作只需 12 天时间，组合好后再进水泵安装，风管连接工作，这个工作也只需 24 天即可，在设备安装上，大大缩短了时间，在设备制造上，也减少了很多连接缝，就以6T 为例，塔分为 3 节，也就是说设备只有 2 条缝，大大减少了以后设备漏水漏气的故障率。在设备结构上面分：溢水孔和清理孔，进出风口，过滤层，塔体，布水层和上水管、脱水器 和平台等 9 个部份，在需要清理的部份都留有清理窗，用时打开，不用时关闭。此设备的特点是：运行可靠，无

17、需维修，使用方便，清理简单，运行费用低等特点，是目前 175T 各类锅炉最常用的，也是最佳的设备。 7技技术术参参数数：设备外形尺寸：（高） 153.1m 处理烟气量：62000 m3/h 进出口气速：13-18 m/s除尘效率：98% 脱硫效率：90%阻 力： 800pa注注：水水池池的的水水是是循循环环使使用用，水水池池应应视视地地方方而而定定，原原则则上上应应不不小小于于5 50 0m m2 2，合合同同成成立立后后，由由我我方方派派人人看看现现场场出出图图，设设备备基基础础亦亦同同理理，厂厂方方根根据据图图制制作作。4.2 工工艺艺流流程程概概述述脱硫除尘治理设备均是从总出风口管道出来

18、的烟气进入陶瓷多管除尘器+风机+高效脱硫塔进行烟气治理，在经过新型高效脱硫塔中的高效过滤层，该过滤层采用特殊的设计， 烟气经过其过滤层，增强了吸收、中和效率。再经过脱硫塔上部 4 层雾化喷淋吸收区，与脱硫剂雾化成微小的液滴碰撞、吸附，捕集烟尘、溶解吸收 SO2分子，完成烟气脱硫除尘吸收，之后进入高效脱硫塔后部的除雾装置，将烟气中的液滴捕集下来，除雾器配置有冲洗装置，定时进行冲洗。烟气经过除雾器去除烟气中的液滴后经过冲天管道排放。高效脱硫塔脱硫液洗涤烟气后，脱硫液中含有大量 HSO3-、SO42-离子，PH 值相应也降低，一部分经过加药罐将脱硫剂加至再生池中，大部分石灰粉逐步放入回水沟里，利用回

19、水流动形成浆，流入沉淀池中，循环池里就形成了偏碱性液再将 沉淀后的碱液经水泵打入设备中经过 酸碱中和，将脱硫液中的 NaOH 和 CaSO3、CaSO4、CaCO3等沉淀分离；上清液流入脱硫液池，由给水泵泵入吸收塔继续循环 。 钠-钙双碱法工艺流程主要包括： 1 烟气管路系统、2 净化系统（脱硫塔、水池等）、3 脱硫剂制备系统（配药罐）、4 循环水池系统、5、电控系统、6、其他系统。4.3、运运行行费费用用此套设备不存在维修，每个星期观察两到三次，主要观察底部出水情况，水是循环使用，如果低于水位线补水即可。温度不高，烟气带水 8又很少，因此补水视情况而定。主要费用是加碱量，也就是脱硫费用，该费

20、用应以厂实际排放浓度情况而定 。（见后表）每天运行费用表（估算）内容单价数量费用（8H）备注石灰300元/吨190-220Kg/天66元一、脱硫剂烧碱1500元/吨50Kg/天75元20%-15%二、电耗按0.5元Kwh60Kw/天30元三、水耗按2.0元/t0.5t/天1元每天运行费用170元(8h)除尘不计。除尘不另设动力，风能就是除尘能源，只计脱硫成本。4.4、项项目目实实施施计计划划自工程合同生效之日起，包括设备设计、制造、安装的计划工期 90天。5. 其其他他系系统统其他系统包括工艺水 、电气自控等。5.1 工工艺艺水水系系统统由于脱硫除尘系统循环液含有灰和颗粒物，为了避免除雾器发生

21、积灰现象，设计了除雾器冲洗装置。除此之外， 石灰浆液的配制、补充烟气蒸发、系统中管道、罐体冲洗均需要用工艺水，本系统 工艺用水来自工艺贮水箱或自来水，水源主要来自厂区工业用水水源。设备给水是由给水泵打入，经上水管道到喷 头到过滤层到设备底部再经溢流孔流出设备，经回水沟道回到水池，考虑到循环池要尽量保持清洁， 设计在回水沟道进行灰渣沉淀，同样也可利用水的流动在沟道里加碱 ，这样：即可 9达到加药搅拌的效果。也可在沟道里进行清理粉沉渣工作。循环池上有配药罐，内有搅拌器， 材料选用:PP。5.2 给给排排水水、消消防防系系统统a. 给排水：脱硫岛区域内的雨水经排水沟、雨水口、检查井等收集后排至本厂现

22、有排水系统。b. 消防：采用化学灭火器的消防方式。 （业主自配）5.3 电电气气系系统统本系统所有电气设备皆可实现机旁控制。机旁控制分为就地和遥控两种，在遥控方式下为远距离集中控制。进线柜即为总电源柜提供所有电气设备的电源供给，采用标准型结构，具有抗腐、耐潮、防尘等功能，安全可靠性高、发生故障后影响范围小。柜内包括空气开关、接触器、按钮等控制部件。本系统原配有除尘风机若不能满足增加脱硫系统后运行要求， 需进行更换或改造，由业主自行配备，我公司提供风机基本参数。 水泵功率为 22KW，还原搅拌机功率为 15KW，石灰溶解制备搅拌机 11KW。5.4 设设备备保保温温油油漆漆 保温与油漆保温范围：

23、管道无需进行保温但要防腐设计。所有的管道和箱罐等的外表面都要涂刷防腐底漆， 对不保温和介质温度低于 100保温的设备、管道及其附件、支吊架、平台扶梯进行 涂刷防腐面漆，油漆色彩与主体工程协调。 防腐防腐范围：所有与脱硫浆液或钠碱液接触的设备、管道、池体可能接触到低温饱和烟气冷凝液的 管道都需要采取防腐措施如下：脱硫塔内部防腐；给水泵的液下部分采用聚四氟乙烯材料； 106 设设备备部部分分配配置置及及报报价价（熔熔炼炼炉炉等等 6 万万风风量量） 单位：万元序号设备名称规格型号数量单位单 价价格备 注1陶瓷多管除尘器XXTZ-60 型3.52.34.8m1套7.687.68专利技术2新型高效喷淋

24、塔XGP-60 型3.015m1套22.7822.78专利技术3脱水器TS-601套2.722.72专利技术4内置填料层不锈钢材质3套1.765.28专利技术5布水器不锈钢材质4套1.144.566引风机G4-73-10D-55kw1台2.842.847喷淋水泵65YU-1A-50-25 7.5kw2台1.683.36一用一备8烟气风管1.2m35米0.175.95风速：15m/s9电控柜1套1.461.4610管道、阀门给水系统若干1.741.7411配件若干1.681.6812电缆电线若干1.861.8613小小 计计61.9114设计费小计4%2.4815安装费小计8%含运输、吊装4.9

25、516调试费小计2%1.2417管理费小计2%1.2418合合 计计71.8219税 金合计6.5%4.6720共共 计计7 76 6. .4 49 92 21 1大大写写（R RM MB B）柒柒拾拾陆陆万万肆肆仟仟玖玖佰佰元元整整（￥7 76 6. .4 49 9 万万元元） 11设设备备部部分分总总投投资资：合合计计（大大写写）：柒柒拾拾陆陆万万肆肆仟仟玖玖佰佰元元整整（￥7 76 6. .4 49 9 万万元元）6.2、土土建建部部分分报报价价序号设施名称尺寸(m)结构数量价格（万元）备注1循环沉淀池5.012.02.5 (m)1座15.2钢混2设备基础5.05.01.5 (m)2座6

26、.8钢混3场地硬化C20 素砼 厚度 200mm100M21.64溶解搅拌机11kw 30 转/min1套1.965还原搅拌机15kw 30 转/min1台2.146烧碱溶解槽1.5m31台0.687药剂溶解池2.02.01.2 (m)2座1.6砖混8沟渠及护栏1.89小计3 31 1. .7 78 810税金小计6.5%2.0611合计小计+税金3 33 3. .8 84 412大大写写（R RM MB B）：叁叁拾拾叁叁万万捌捌仟仟肆肆佰佰元元整整（￥3 33 3. .8 84 4 万万元元）循环沉淀水池内壁需做衬胶防腐处理土建部分实际施工尺寸及图纸 依据现场情况作相应调整 。土建部分及该

27、部分配套设备 建议由业主自行组织施工建设，我公司免费提供施工图纸及技术服务。项项目目总总投投资资为为：设设备备部部分分 + + 土土建建部部分分 = = 7 76 6. .4 49 9 + + 3 33 3. .8 84 4 = = 1 11 10 0. .3 33 3 万万元元大大写写：壹壹佰佰壹壹拾拾万万叁叁仟仟叁叁佰佰元元整整（￥1 11 10 0. .3 33 3 万万元元） 127 设设备备部部分分配配置置及及报报价价（抛抛丸丸机机9000 风风量量）抛丸机的工作原理是：将金刚砂或其他细小颗粒 以较高速度打在被加工的工件表面，以此方式将工件表面的浮物去除，相当于打磨工序。金刚砂或其他

28、极小颗粒作为打磨件，其强度、硬度、比重均比较大，这种性质的粉尘不易采取布袋除尘器方式来处理、如果用这种方式则很容易破坏布袋结构。我们在潮州 “精密铸造”曾改造六台布袋除尘器，将原来的抛丸机后部的布袋除尘全改成旋风除尘，在宁波 “威尔集团”、“赛呐电器有限公司”等均将抛丸机后部的布袋除尘改为旋风除尘器或喷淋塔。就以上抛丸机粉尘项目用旋风除尘器来治理（或旋风除尘器和布袋除尘器相结合的方式进行治理）。采用单个旋风管为处理风量 750 m3/h，进风方式为径向进风，因原始风量为 9000 m3/h，因此选择一台新型陶瓷多管除尘器 XXTZ-9 型 。技技术术参参数数：（工工作作原原因因同同上上）名称：

29、XXTZ-9 型 新型陶瓷多管除尘器（长）1300（宽）1100（高）3300mm处理烟气量：9000m3/h 进出口气速：1318m/s除尘阻力：90%序号设备名称规格型号数量单位单 价价格备 注1陶瓷多管除尘器XXTZ-60 型1.31.13.3m1套3.623.62专利技术2引风机Y8-39-6.3D-7.5kw1台1.841.843烟气风管0.5m20米0.12.04电控柜1套0.760.765管道、阀给水系统若干0.740.74 13门6配件若干0.680.687电缆电线若干0.860.868小小 计计10.59设计费小计4%0.410安装费小计8%含运输、吊装0.811调试费小计2

30、%0.212管理费小计2%0.213合合 计计12.114税 金合计6.5%0.7915共共 计计1 12 2. .8 89 91 16 6大大写写（R RM MB B）壹壹拾拾贰贰万万捌捌仟仟玖玖佰佰元元整整（￥1 12 2. .8 89 9 万万元元）设设备备部部分分总总投投资资：合合计计（大大写写）：壹壹拾拾贰贰万万捌捌仟仟玖玖佰佰元元整整（￥1 12 2. .8 89 9 万万元元）8 喷喷涂涂粉粉尘尘此类粉尘的特点是十分细小，在 10-2um 之间，且粘结性，吸咐性均很好，如果其含水不超过 10%，可直接用脉冲布袋除尘器。但要注意：过滤风速不宜大，布袋间隙不宜太小。如果粉尘含水超过

31、12%，则不能使用布袋除尘器，会很容易现布粘结现象，运行费用相当高。如果粉尘含水超过 12%，建议釆用湿法除尘，如釆用新型高效脱硫塔。可完全达到当地环保要求。因为没给风量，故不能计算出设备用型。油油漆漆废废气气 这类废气不是简单的说那一种方法就行。这要看： 1；用的是什么漆，其组织成份是什么、亲水性和粘结性怎样， 2；漆的比重是多少， 3：现场有多少个工艺位，工作时间是多长，或是产生污染源点是什么形式， 4：有多少量的废气产生 14等等。知道这些数据后才能根据这些特性拿出针对性方案。 我们一般采用活性碳吸咐和等离子除漆相结和的方法来治理这类废气，但首先要知道以上数据。食食堂堂油油烟烟和和噪噪音

32、音控控制制食堂油烟此类废气我们有专的产品治理，其主要是气油分离装置，安装好后均能达到当地环保要求噪音控制主要是用物理方法破坏其波长，这要了解是什么机械造成的，场地是什么形状，知道这些，就可以治理9、 承承包包方方式式和和建建议议1、依照南我公司“质量第一 信誉至上 同心同德 务实求成 开拓创新 共创未来”的质量方针，严格按 ISO9001 质量体系进行施工操作，保证工程质量。2、公司技术部作为技术服务部门，无偿为客户提供技术咨询、技术培训，解决废水处理过程中遇到的各种疑难问题。3、公司运营部负责整套系统投入运行初期的调试，并免费为客户提供现场工作人员操作培训。4、公司售后服务机构 运营部负责为

33、客户终身提供废水处理系统的质量跟踪及维修服务。5、公司具有根据客户需求接受委托，代理运营整个 处理系统，实现运营专业化。6、可根据客户要求提供废水处理过程中所需的各种试剂和化工药品，并对处理效果进行跟踪。7、对所承接治理工程中的机电设备、管材及各种辅件质保壹年。在质保期内发生的确属质量问题的机电设备、管材及各种辅件等免费进行维修或更换。8、协助客户做好废水处理站的验收准备工作，直至领取排放许可证。10、服务承诺服务承诺 15我公司是集设计、施工、设备制作、安装调试、系统运营 管理、售后跟踪服务为一体的高科技环保企业，能够快速高效地提供 水处理系统建设前期、建设期间、调试验收及售后服务。（1）工

34、程建设前期我公司在施工图设计前将对贵公司的工艺生产水质水量作进一步详尽的调研工作，并对施工场地进行现场考察，以确定最合理的设计方案。本工程施工图设计由我公司专业的设计中心精心设计。（2）工程建设期间在工程施工之前，工程技术负责人制定有关的施工方案 (包括详细的施工工艺及技术要求)。组织技术人员对工程施工中的设备结构、安装特点和质量要求进行分析、讨论，提高技术人员的自身质量意识，并适当安排参加设备厂商提供的专业培训。对施工人员进行质量检验及竣工验收等方面的知识教育。（3）调试验收期工程安装完工后，我公司运营部将派专业技术人员对处理设施进行调试，对水处理站操作人员讲解工艺原理、现场指导操作，并提供

35、详细操作规程、传授日常管理经验及异常情况对策。负责环保局指定的验收工作。移交整套工程竣工资料及各设备厂家联系方式等。（4）售后服务我公司有专人负责售后服务，能够为贵公司提供最佳的售后服务。工程通过环保验收后，我公司对提供的机电设备、管材及各种辅件质保期为壹年。在质保期内发生的确属质量问题的机电设备、管材及各种辅件等免费进行维修或更换。在合同保修期间内工程出现问题，在接到贵公司正式通知后，需现场解决的，两天内到达现场。制定并实施定期回访制度，了解系统运行情况，发现事故隐患并及时解决，认真处理贵公司反馈意见，做好工程技术指导。我公司对整个工程提供终身技术服务，为客户提供技术咨询、技术培训，解决水处

36、理过程中遇到的各种疑难问题。 16Then how can we translate poems? According to Wangs understanding, the translation of poems is related to three aspects: A poems meaning, poetic art and language. （1）A poems meaning “Socio-cultural differences are formidable enough, but the matter is made much more complex when one

37、realizes that meaning does not consist in the meaning of words only, but also in syntactical structures, speech rhythms, levels of style.” (Wang, 1991:93).（2）Poetic art According to Wang, “Blys point about the marvelous translation being made possible in the United States only after Whitman, Pound and Williams Carlos Williams composed poetry in speech rhythms shows what may be gained when there is a genuine revolution in poetic art.” (Wang, 1991:93).（3）Language “S