机械设计专业术语的英语翻译(含模具)

1、阿基米德蜗杆 Archimedesworm安全系数 safetyfactor factorofsafety安全载荷 safeload凹面、凹度 concavity扳手 wrench板簧 flatleafspring半圆键 woodruffkey变形 deformation摆杆 oscillatingbar摆动从动件 oscillatingfollower 摆动从动件凸轮机构 camwithoscillatingfollower 摆动导杆机构 oscillatingguide-barmechanis m 摆线齿轮 cycloidalgear摆线齿形 cycloidaltoothprofile摆线

2、运动规律 cycloidalmotion摆线针轮 cycloidal-pinwheel包角 angleofcontact保持架 cage背对背安装 back-to-backarrangement背锥 backcone ；normalcone背锥角 backangle背锥距 backconedistance比例尺 scale比热容 specificheatcapacity闭式链 closedkinematicchain闭链机构 closedchainmechanism臂部 arm变频器 frequencyconverters变频调速 frequencycontrolofmotorspeed变速

3、speedchange变速齿轮 changegear changewheel变位齿轮 modifiedgear变位系数 modificationcoefficient标准齿轮 standardgear标准直齿轮 standardspurgear表面质量系数 superficialmassfactor表面传热系数 surfacecoefficientofheattransfer表面粗糙度 surfaceroughness并联式组合 combinationinparallel并联机构 parallelmechanism并联组合机构 parallelcombinedmechanis m并行工程 co

4、ncurrentengineering并行设计 concurreddesign,CD不平衡相位 phaseangleofunbalance不平衡 imbalanceorunbalance不平衡量 amountofunbalance不完全齿轮机构 intermittentgearing波发生器 wavegenerator波数 numberofwaves补偿 compensation参数化设计 parameterizationdesign,PD残余应力 residualstress操纵及控制装置 operationcontroldevice槽轮 Genevawheel槽轮机构 Genevamech

5、anism ；Maltesecross槽数 Genevanumerate槽凸轮 groovecam侧隙 backlash差动轮系 differentialgeartrain差动螺旋机构 differentialscrewmechanism差速器 differential常用机构 conventionalmechanism mechanis mincommonuse 车床 lathe承载量系数 bearingcapacityfactor承载能力 bearingcapacity成对安装 pairedmounting尺寸系列 dimensionseries齿槽 toothspace齿槽宽 space

6、width齿侧间隙 backlash齿顶高 addendum齿顶圆 addendumcircle齿根高 dedendum齿根圆 dedendumcircle齿厚 tooththickness齿距 circularpitch齿宽 facewidth齿廓 toothprofile齿廓曲线 toothcurve齿轮 gear齿轮变速箱 speed-changinggearboxes齿轮齿条机构 pinionandrack齿轮插刀 pinioncutter pinion-shapedshapercutter齿轮滚刀 hob,hobbingcutter齿轮机构 gear齿轮轮坯 blank齿轮传动系 p

7、inionunit齿轮联轴器 gearcoupling齿条传动 rackgear齿数 toothnumber齿数比 gearratio齿条 rack齿条插刀 rackcutter rack-shapedshapercutter齿形链、无声链 silentchain齿形系数 formfactor齿式棘轮机构 toothratchetmechanism插齿机 gearshaper重合点 coincidentpoints重合度 contactratio冲床 punch传动比 transmissionratio,speedratio传动装置 gearing transmissiongear传动系统 d

8、rivensystem传动角 transmissionangle传动轴 transmissionshaft串联式组合 combinationinseries串联式组合机构 seriescombinedmechanism串级调速 cascadespeedcontrol创新 innovation creation创新设计 creationdesign垂直载荷、法向载荷 normalload唇形橡胶密封 liprubberseal 磁流体轴承 magneticfluidbearing 从动带轮 drivenpulley 从动件 drivenlink,follower 从动件平底宽度 widthoff

9、lat-face 从动件停歇 followerdwell 从动件运动规律 followermotion 从动轮 drivengear 粗线 boldline 粗牙螺纹 coarsethread 大齿轮 gearwheel 打包机 packer 打滑 slipping 带传动 beltdriving 带轮 beltpulley 带式制动器 bandbrake 单列轴承 singlerowbearing单向推力轴承 single-directionthrustbearing 单万向联轴节 singleuniversaljoint 单位矢量 unitvector当量齿轮 equivalentspur

10、gear virtualgear当量齿数 equivalentteethnumber virtualnumberofteeth当量摩擦系数 equivalentcoefficientoffriction当量载荷 equivalentload刀具 cutter导数 derivative倒角 chamfer导热性 conductionofheat导程 lead导程角 leadangle等加等减速运动规律 parabolicmotion constantaccelerationanddecelerationmotion等速运动规律 uniformmotion constantvelocitymoti

11、on等径凸轮 conjugateyokeradialcam等宽凸轮 constant-breadthcam等效构件 equivalentlink等效力 equivalentforce等效力矩 equivalentmomentofforce等效量 equivalent等效质量 equivalentmass等效转动惯量 equivalentmomentofinertia等效动力学模型 dynamicallyequivalentmodel底座 chassis低副 lowerpair点划线 chaindottedline疲劳点蚀 pitting垫圈 gasket垫片密封 gasketseal碟形弹簧

12、bellevillespring顶隙 bottomclearance定轴轮系 ordinarygeartrain geartrainwithfixedaxes动力学 dynamics动密封 kinematicalseal动能 dynamicenergy动力粘度 dynamicviscosity动力润滑 dynamiclubrication动平衡 dynamicbalance动平衡机 dynamicbalancingmachine动态特性 dynamiccharacteristics动态分析设计 dynamicanalysisdesign动压力 dynamicreaction动载荷 dynami

13、cload端面 transverseplane端面参数 transverseparameters端面齿距 transversecircularpitch端面齿廓 transversetoothprofile 端面重合度 transversecontactratio端面模数 transversemodule端面压力角 transversepressureangle锻造 forge对称循环应力 symmetrycirculatingstress对心滚子从动件 radialorin-linerollerfollower对心直动从动件 radialorin-linetranslatingfollowe

14、r对心移动从动件 radialreciprocatingfollower 对心曲柄滑块机构 in-lineslider-crankorcrank-slidermechanis 多列轴承 multi-rowbearing多楔带 polyV-belt多项式运动规律 polynomialmotion多质量转子 rotorwithseveralmasses惰轮 idlegear额定寿命 ratinglife额定载荷 loadratingII 级杆组 dyad发生线 generatingline发生面 generatingplane法面 normalplane法面参数 normalparameters法

15、面齿距 normalcircularpitch 法面模数 normalmodule法面压力角 normalpressureangle法向齿距 normalpitch法向齿廓 normaltoothprofile法向直廓蜗杆 straightsidednormalworm 法向力 normalforce反馈式组合 feedbackcombining反向运动学 inverseorbackwardkinematics反转法 kinematicinversion反正切 Arctan范成法 generatingcutting仿形法 formcutting方案设计、概念设计 conceptdesign,C

16、D 防振装置 shockproofdevice飞轮 flywheel飞轮矩 momentofflywheel非标准齿轮 nonstandardgear非接触式密封 non-contactseal 非周期性速度波动 aperiodicspeedfluctuation 非圆齿轮 non-circulargear粉末合金 powdermetallurgy分度线 referenceline standardpitchline 分度圆 referencecircle standardcuttingpitchcircle 分度圆柱导程角 leadangleatreferencecylinder 分度圆柱螺

17、旋角 helixangleatreferencecylinder 分母 denominator分子 numerator分度圆锥 referencecone standardpitchcone分析法 analyticalmethod封闭差动轮系 planetarydifferential复合铰链 compoundhinge复合式组合 compoundcombining复合轮系 compoundorcombinedgeartrain复合平带 compoundflatbelt复合应力 combinedstress复式螺旋机构 Compoundscrewmechanis m复杂机构 complexme

18、chanism杆组 Assurgroup干涉 interference刚度系数 stiffnesscoefficient刚轮 rigidcircularspline钢丝软轴 wiresoftshaft刚体导引机构 bodyguidancemechanism 刚性冲击 rigidimpulseshock刚性转子 rigidrotor刚性轴承 rigidbearing 刚性联轴器 rigidcoupling高度系列 heightseries高速带 highspeedbelt高副 higherpair格拉晓夫定理 Grashoff slaw根切 undercutting公称直径 nominaldia

19、meter高度系列 heightseries功 work工况系数 applicationfactor工艺设计 technologicaldesign 工作循环图 workingcyclediagram 工作机构 operationmechanism 工作载荷 externalloads工作空间 workingspace工作应力 workingstress工作阻力 effectiveresistance 工作阻力矩 effectiveresistancemoment 公法线 commonnormalline公共约束 generalconstraint公制齿轮 metricgears功率 powe

20、r功能分析设计 functionanalysesdesign共轭齿廓 conjugateprofiles共轭凸轮 conjugatecam构件 link鼓风机 blower固定构件 fixedlink frame固体润滑剂 solidlubricant关节型操作器 jointedmanipulator惯性力 inertiaforce惯性力矩 momentofinertia,shakingmoment 惯性力平衡 balanceofshakingforce 惯性力完全平衡 fullbalanceofshakingforce 惯性力部分平衡 partialbalanceofshakingforce

21、 惯性主矩 resultantmomentofinertia 惯性主失 resultantvectorofinertia 冠轮 crowngear广义机构 generationmechanis m广义坐标 generalizedcoordinate轨迹生成 pathgeneration轨迹发生器 pathgenerator滚刀 hob滚道 raceway滚动体 rollingelement滚动轴承 rollingbearing滚动轴承代号 rollingbearingidentificationcode 滚针 needleroller滚针轴承 needlerollerbearing滚子 rol

22、ler滚子轴承 rollerbearing滚子半径 radiusofroller 滚子从动件 rollerfollower 滚子链 rollerchain 滚子链联轴器 doublerollerchaincoupling 滚珠丝杆 ballscrew 滚柱式单向超越离合器 rollerclutch 过度切割 undercutting 函数发生器 functiongenerator 函数生成 functiongeneration 含油轴承 oilbearing 耗油量 oilconsumption 耗油量系数 oilconsumptionfactor赫兹公式 H.Hertzequation 合成

23、弯矩 resultantbendingmoment合力 resultantforce合力矩 resultantmomentofforce黑箱 blackbox横坐标 abscissa互换性齿轮 interchangeablegears花键 spline滑键、导键 featherkey滑动轴承 slidingbearing滑动率 slidingratio滑块 slider环面蜗杆 toroidhelicoidsworm环形弹簧 annularspring缓冲装置 shocks shock-absorber灰铸铁 greycastiron回程 return回转体平衡 balanceofrotors

24、混合轮系 compoundgeartrain积分 integrate机电一体化系统设计 mechanical-electricalintegrationsystemdesign 机构 mechanis m机构分析 analysisofmechanis m机构平衡 balanceofmechanism机构学 mechanism 机构运动设计 kinematic 内方头紧定螺钉 n.square-socket set-screw 开槽锥端紧定螺钉 Slotted set screws with cone point 锥销锁紧挡圈 Lock rings with cone pin 螺钉锁紧挡圈 Lo

25、ck ring with screw 限位钉 stop pin 限位块 stop button 热敏电阻器预留空 hole for thermistor 带隔离板的注模浇口 Injection gate plane with isolation plate 浇模和注模器的温度隔板 Temperature isolation plate at injection and injector 拔模锥度（的定位）销 draft pins 注模插件和分离（夹层）打磨Moulding inserts and partings grinded定距拉杆 length bolt 定距拉板 puller bolt

26、 一模多穴 Multi-Cavity 流道凝料 condensed material in runner 利用率 utilization ratio 自动脱螺纹 automatic thread demoulding、 motorized thread unwinding,生产现场 Production scene 车间 workshop生产线 production line模具专业英语水口形式： gate type 大水口： edge gate gate size 转水口： switching runner/gate二、流道 : runner热流道： hot runner,hot manif

27、old 唧嘴直流 : direct sprue gate 流道电脑分析： mold flow analysis 热嘴： 八、ztj 发热管：乙丿''、1=1 插头：密封 /封料：hot sprue cartridge heater connector plug seal热嘴冷流道 : hot sprue/cold runner 圆形流道： round（full/half runner 流道平衡 :runner balance 热流道板： hot manifold 探针 : thermocouples 插座： connector socket三、运水： water line 喉管

28、： tube塑胶管： plastic tubeplug/socker喉塞： line lpug快速接头： jiffy quick connector四、模具零件：mold components三板模： 3-plate mold 边钉 / 导边： leader pin/guide pin 中托司： shoulder guide bushing 顶针板： ejector retainner plate 螺丝： screw 开模槽： ply bar scot 顶针： ejector pin 司筒针： ejector pin二板模： 2-plate mold 边司/导套： bushing/guide

29、bushing 中托边 L： guide pin 托板： support plate 管钉： dowel pin 内模管位： core/cavity inter-lock 司筒： ejector sleeve 推板： stripper plate入水： gate 进入位： gate location 细水口： pin-point gate 水口大小： 唧嘴口径： sprue diameter缩呵： movable core,return core core puller 扣机（尼龙拉勾） ： nylon latch lock斜顶： lifter模胚（架）： mold base 下内模： cor

30、e insert 镶件： insert耐磨板 /油板： wedge wear plate 撑头 : support pillar 挡板： stop plate锁扣： latch推杆： push bar顶板： eracuretun 分流锥： spure sperader 垃圾钉： stop pin上内模： cavity insert 行位（滑块） ： slide 压座 /斜鸡： wedge 压条： plate唧嘴： sprue bushing 定位圈： locating ring 扣鸡： parting lock set 栓打螺丝： S.H.S.B 活动臂： lever arm 水口司 :bus

31、h隔片： buffle弹弓柱： spring rod 中托司： ejector guide bush 镶针： pin 波子弹弓： ball catch模具成形不良用语英汉对照弹弓 :die spring中托边： ejector guide pin销子： dowel pinaberration 色差 atomization ? 化 blacking hole 涂料孔 （铸疵 ） blister 起泡 blooming 起霜 body wrinkle 侧壁皱纹 bubble 膜泡burn mark 糊斑cell 气泡center buckle 表面中部波皱checking 龟裂chipping 修

32、整表面缺陷 collapse 塌陷 color mottle 色斑 corrosion 腐蚀 crack 裂痕 crazing 碎裂 crazing 龟裂 deformation 变形 edge 切边碎片 edge crack 裂边 fading 退色 filler speak 填充料斑 fissure 裂纹 flange wrinkle 凸缘起皱 flaw 刮伤 flow mark 流痕 galling 毛边 glazing 光滑 gloss 光泽 grease pits 污斑 grinding defect 磨痕 haircrack 发裂 haze 雾度 incrustation 水锈 i

33、ndentation 压痕bank mark ? 料纹 bite 咬入 blacking scab 涂料疤 low hole 破孔blushing 泛白breaking-in 冒口带肉 burr 毛边camber 翘曲check 细裂痕clamp-off 铸件凹痕internal porosity 内部气孔 mismatch 偏模 mottle 斑点 necking 缩颈 nick 割痕 orange peel 橘皮状表面缺陷 overflow 溢流 peeling 剥离 pit 坑 pitting corrosion 点状腐蚀 plate mark 模板印痕 pock 麻点 pock mar

34、k 痘斑 resin streak 树脂流纹 resin wear 树脂脱落 riding 凹陷 sagging 松垂 saponification 皂化 scar 疤痕 scrap 废料 scrap jam 废料阻塞 scratch 刮伤 / 划痕 scuffing 深冲表面划伤 seam 裂痕 shock line 模口挤痕 short shot 充填不足 shrinkage pool 凹孔 sink mark 凹痕 skin inclusion 表皮折叠 straightening 矫直 streak 条状痕 surface check 表面裂痕 surface roughening 橘

35、皮状表皮皱折 surging 波动 sweat out 冒汗 torsion 扭曲 warpage 翘曲 waviness 波痕 webbing 熔塌 weld mark 焊痕 whitening 白化 wrinkle 皱纹各式模具分类用语英汉对照landed plunger mold 有肩柱塞式模具 burnishing die 挤光模 landed positive mold 有肩全压式模具 button die 镶入式圆形凹模 loading shoe mold 料套式模具 center-gated mold 中心浇口式模具 loose detail mold 活零件模具 chill m

36、old 冷硬用铸模 loose mold 活动式模具 clod hobbing 冷挤压制模 louvering die 百叶窗冲切模 composite dies 复合模具 manifold die 分歧管模具 counter punch 反凸模 modular mold 组合式模具 double stack mold 双层模具 multi-cavity mold 多模穴模具 electroformed mold 电铸成形模 multi-gate mold 复式浇口模具 expander die 扩径模 offswt bending die 双折冷弯模具 extrusion die 挤出模 p

37、alletizing die 叠层模 family mold 反套制品模具 plaster mold 石膏模 blank through dies 漏件式落料模 porous mold 通气性模具 duplicated cavity plate 复板模 positive mold 全压式模具 fantail die 扇尾形模具 pressure die 压紧模 fishtail die 鱼尾形模具 profile die 轮廓模 flash mold 溢料式模具 progressive die 顺序模 gypsum mold 石膏铸模 protable mold 手提式模具 hot-runne

38、r mold 热流道模具 prototype mold 雏形试验模具 ingot mold 钢锭模 punching die 落料模 lancing die 切口模 raising(embossing) 压花起伏成形 re-entrant mold 倒角式模具 sectional die 拼合模 runless injection mold 无流道冷料模具 sectional die 对合模具 segment mold 组合模 semi-positive mold 半全压式模具 shaper 定型模套 single cavity mold 单腔模具 solid forging die 整体锻模

39、 split forging die 拼合锻模 split mold 双并式模具 sprueless mold 无注道残料模具 squeezing die 挤压模 stretch form die 拉伸成形模 sweeping mold 平刮铸模 swing die 振动模具 three plates mold 三片式模具 trimming die 切边模 unit mold 单元式模具 universal mold 通用模具 unscrewing mold 退扣式模具 yoke type die 轭型模 各种模具常用成形方式英汉对照accurate die casting 精密压铸 powd

40、er forming 粉末成形 calendaring molding 压延成形 powder metal forging 粉末锻造 cold chamber die casting 冷式压铸 precision forging 精密锻造 cold forging 冷锻 press forging 冲锻 compacting molding 粉末压出成形 rocking die forging 摇动锻造 compound molding 复合成形 rotary forging 回转锻造 compression molding 压缩成形 rotational molding 离心成形 dip m

41、old 浸渍成形 rubber molding 橡胶成形 encapsulation molding 注入成形 sand mold casting 砂模铸造 extrusion molding 挤出成形 shell casting 壳模铸造 foam forming ? 泡成形 sinter forging 烧结锻造 forging roll 轧锻 six sides forging 六面锻造 gravity casting 重力铸造 slush molding 凝塑成形 hollow（blow） molding 中空 （吹出）成形 squeeze casting 高压铸造 hot chamb

42、er die casting 热室压铸 swaging 挤锻 hot forging 热锻 transfer molding 转送成形 injection molding 射出成形 warm forging 温锻 investment casting 精密铸造 matched die method 对模成形法 laminating method 被覆淋膜成形 low pressure casting 低压铸造 lost wax casting 脱蜡铸造 matched mould thermal forming 对模热成形模 机械类常用英语：冲压模具 -零件类 punch 冲头 insert 入块 （嵌入件 ） deburring punch 压毛边冲子 groove punch 压线冲子 stamped punch 字模冲子 round punch 圆冲子 special shape punch 异形冲子 bending block 折刀 roller 滚轴 baffle plate 挡块 located block 定位块 supporting block for location 定位支承块 air cushion plate