外文文献翻译、中英文翻译——高速带式输送机的设计

1、外文文献翻译、中英文翻译高速带式输送机的设计 附件A 高速带式输送机的设计 G. Lodewijks，荷兰 本文主要探讨高速带输送机设计。带输送机的送带速度传送带宽度和角。 然而送带速度选择限制，在本文论。 送带速度也影响传送带的，例如它的能源消耗和它连续稳定。 送带的能源消耗通过估。 送带速度的平安，影响送带。一送带速度对平安方法介绍。 ，送带速度的冲击对选择和对中转站设计被论。 1 过去的研究使用窄的经济可行性，。 例如1 - 5。 ，传送带8 m/s的速度运行。 ，速度10m/s到20 m/s在技术上是 动态地 可行的，并且也许经济上可行的。本文送带速度在10和20 m/s之间的为高。送

2、带速度在10m/s之下的为低。使用高速送带目不本身。 如果高速送带不是经济上有利，如果平安和可靠的操作没有保证应该选择低速送带。 送带速度的选择是总设计过程的一局部。 静态或稳定设计方法决带输送机的设计。 这些方法送带是刚性，。 这稳定输送机。 稳定操作包括传送带稳定张消和相关的情况。 应该体会最的设计是一次性努力，而是一个复过程6。 优化设计，开始的决心，例如驱动，闸和飞轮，动态设计方法。 在这些设计方法，也动态分析，送带是一个三维弹性体。三维波动大力和沿送带干扰传输位移7。 在这种理论送带被划分成一系列的有限元。 有限元有弹性和。 有限元素的结构性特征代表送带的变特征。 动态分析操作时带张

3、力和消，带输送机和。 本文论高速设计，特别是使用高速送带对送带能源消耗和平安要求。 使用高速送带也要求高可靠性例如到达。 高速带输送机设计的另一个重要方面是高效率的安排。 这些方面将被简单地论。 2 2.1 传送带速度选择 整体皮带输送机最低在传送 m范围内2。 的量可以传送带宽度范围选择和选择要求何送带速度。 图1例子显示传送带速度和传送带宽度的组合到达具体量。 在本例中假设，容积密度是850 kg/m3 煤炭 ，并且和角分别为35 °和20 °。 图1 ：宽度对不同的量的送带速度 然而传送带速度选择实限制。 第一个方面是传送带的在1没有与送 规定值 的联系，局部取决于机

4、长度和海拔。 送带的被保证必须选择传送带宽度和。 如果送带充足的不会适当地。 这导致传送带连续的不稳定，特别高速传送带，是不的。 通常，传送带制造者期待40%传送带宽度辊的正。 第二方面是空气在传送带相对疏松固体物料的速度空相对速 。 如果相对空速超出某些极限后灰尘将。 这特别是矿井潜在问题向下气流。空速的相对极限取决于四周情况和粒状材料特征。 第三个方面是带输送机系统引起的噪声。 随着传送带速度的增加，噪声级通常增加。 在住宅区噪声级限于65dB。 虽然噪声级受支持结构和的设计的影响很大，这也是选择送带速度的一个限制因素。 2.2 带输送机系统的能消耗随传送带速度的变变化，将在第3局部。 能

5、量传送带速度调整与粒状料。 如果传送带那么它应该在高 设计 速度。 传送带速度可以在物质 容量 输入点调整。 这将维传送带的装填和在传送带的的粒状材料装载。 传送带恒定的装填产生一个最的装货比率，并且每个料单期望消耗能源量低。 比拟传送带速度能源消耗将10% 8。 与提供的粒状料流的传送带速度有以下好处： ? 在装载区的传送带较少 ? 更低噪声射 ? 传送带在凹面曲线的传送带 缺乏包括： ? 驱动和制动系统的可性的投资本钱 ?传送带速度放电抛物线变 ? 在一个输送机系统中控制系统要求控制输送机各 ? 恒定的高传送带 ? 在辊的恒定的粒状料装载 一个节能分析安装更加昂贵，更加复杂的输送机系统是否

6、值得。 3 客户求输送机系统的能源消耗的规格，例如定量最大值kW-hr或ton/km，在方案的线路运输疏松固体物料的设计。 对于长系统，能源消耗主要取决于工作克服9。 这传送带抵抗由于辊胶带的黏弹性 被延迟的时间 。 能源消耗。 抵抗包括发生在输入点料加速度的抵抗在滑道的侧面上的摩擦和抵抗。 皮带输送机的必需的推进力取决于总摩擦阻力和总物质力的总和。 摩擦阻力包括滞后损失，可以作为黏摩擦 速度 的组成局部。它最大推力输送机系统的能源消耗是否是合理。 比拟不同的运输系统的能源消耗的最正确的方法将比拟他们的运输效率。 3.1 有方法比拟运输效率。 第一广泛被运用的方法比拟等效摩擦因子例如DIN f

7、因素。 使用等效摩擦因子的好处是它可一条空的传送带。 使用一个等效摩擦因子缺点是它不是纯的效率数字。 它考虑到传送带的量，的折算质量和被运输的材料的量。 一个纯的效率数字，仅考虑到被运输料的量。 第二个方法将比拟运输费用，kw-hr或ton/km或者$/ton/km。 使用运输费用的好处是这个数字管理广泛用。 使用运输费用的缺点是它不直接地系统的效率 三多数“纯的方法是比拟运输损失因10。 运输损失是克服摩擦损失推进力要求运输工作之间的比率 忽略效率和功率损失或者粒状料上升/降低 。 运输工作被定义粒状材料被运输的数量和平均运输速度。 使用运输损的好处是他们可以与其他交通工具运输比拟损失因素，

8、象卡车和火车。 缺点是运输取决于材料的被运输的数量，暗示它不能是为一台空的皮带输送机。 下一运输系统运输说明概念： 运输： ? 泥浆运输0.01 ? 皮带 ? 振动的在0.1和1之间 ? 气力输送机10 不连续运输： ? 船 ? 火车0.01 ? 卡车 3.2 对于长的陆上系统，被完成的工作主要取决于克服抵抗能源消耗。被做象钢或铝的相对地坚硬材料，而送带由橡胶或PVC的更软的材料制成。 因此送带的底部传送带，传送带重量和粒状的重量。 传送带的的压缩局部由于它的黏弹性将花费时间。送带的时延在传送带和之间不对称，看图2。 这抵抗力量抵抗力。 这力取决于材料的黏弹性，的半径，传送带和疏松固体物料的重

9、量和传送带在垂直平面的曲线曲率半径。 图2 ： 传送带和不对称7 知道滚筒的抵抗传送带速度适当的选择传送带速度重要 11。 图3 ：典型胶的损失因素7 首先，抵抗取决于在传送带的垂直载，是传送带和粒状材料重量的总和。 如果在传送带的垂直装载减2那么抵抗减少2.52。 传送带速度的增加大块装载随减少。 所以，随着传送带速度的增加，抵抗成比例减少。 其次，抵抗取决于辊的大小。 如果直径因增加2那么抵抗减少1.58。 一般来说辊直径随着传送带速度的增加增加轴承限制。 随着传送带速度的增加，抵抗减少。 第三，抵抗取决于传送带的材料的黏弹性。 这些取决于变形率，看图3。 在它的变形率取决于传送带的变形区

10、域的大小 根据传送带 和传送带速度。 一般来说抵抗随着变形率的增加 围绕速度 ，但是一个相对地小。 第四，抵抗取决于传送带的厚度。 如果后盖厚度增加因2那么抵抗增加因1.26。 随着传送带速度的增加，传送带增量，那么抵抗增加。 应该体会抵抗，虽然重要，不是唯一的速度。例如辊的抗取决于垂直的装载他们旋转的速度。 垂直的装载的作用，直接地取决于传送带速度，是。 旋转的速度的作用小。 另一抵抗由于疏松固体物料在输入点的加速度。 粒状材料直接落在传送带上这抵抗传送带速度二次方地增加。皮带输送机 这影响小 例子 要说明上被谈论的概念让考虑一条量5000 TPH的6 km长传送带。角度角度和密度各自取35

11、 °， 20°和850 kg/m3。 图4显示到达必需的5000 TPH量传送带宽度传送带速度。 这个图图1有些相似。 图4 图5和6显示传送带和力。 传送带力减少，随着传送带速度的增加力增加。 图7显示传送带速度损失因和DIN f因。 运输损失因素总是高于DIN f因素，因为DIN f因素考虑传送带的 在分母 ，而运输损失因素只疏松固体物料的。 直观地，在高传送带速度范围将有经济上最的传送带速度。然而最的传送带速度，要求更多信息并且超出本文的范围之外。 5 图6 图73.3 橡胶化合物 滚筒的抵抗取决于传送带的的黏弹性如前局部所述。 这暗示抵抗可以通过选择今天在市场上可利

12、用的一种特别 橡胶 化合物减少。这种特别化合物，但是可以通过使用一种正常耐磨的化合物上层覆盖的限制。 个要求充分地用底部化合物的节能作用。 抵抗是抵抗显示tan/E 1/3，其中棕褐色是损耗角和E化合物的存贮模数。 合理的抵抗表现的化合物显示在0.1以下。 图8显示典型的介对橡胶的显示。在个图能被看一种具体橡胶化合物选择皮带输送机能源消耗的影响， 必须做出一评论 警告 。如果仅一位传送带制造商提供低化合物的特别传送带不应选择。 在那，使用时，可执行输送机系统与它的设计规格传送带。 送带制造商超过一位花费也明智， 图8 ： 温度四不同橡胶的抵抗显示 4为设计， DIN 22101， ISO 5048，CEMA标准提供传送带装载可允许平安 SF 的极限。 二种类型的平安是： 稳定连续的平安和平安。 一般来说在稳定连续平安： 1式 和，夏天和冬天 和非传送带 2张水平和竖曲线，。 3皮带输送机系统维护 4皮带输送机系统操作的数据包括每天、每年和