




下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、inthat由于,在于broadly宽泛地讲process方法,过程,工艺advantageous有禾1的asbalance余量inturn那么,反过来,而disclose公开seeparticularly具体参见columnxx,linexxxx栏,xx行contemplated预期的,涉及,考虑范围内also并且cross-sectionalviews截面图insteadof代替portions一局部analogousto类似particularexample具体例子resultin导致butalternatively或correspondedto一致stillsomewhat在某种程度上
2、about约to至accordingly因止匕inprinciple原那么上literature文献inreality事实上cautiously小心地aftercharacterization表征之后disadvantagefor不禾U于term术语impart赋予subjectedto经过,易于,进行employ使用handling操作overview综述owingto由于nevertheless然而superiorto优于surprisingly出人意料地mentioned描述assume采用perse本身1980's1980年代suitable适宜的suitably相称地simi
3、larly同样地confer提供giveriseto得至Ugive显示出delivering提供regardlessof而不管benefits益处performance性能seekingto试图convenience便禾U性soalso因止匕soforth等attimes有时absolutelyimperative绝对必要alternatively或者substantially根本上togetherwith以及exerts表现出develop开发also同样alsocovers还包括likewise同样conventionalmethod常规方法sothat因此,所以,以便followedby
4、然后,随后viceverse反之亦然particularly特别是,尤其inparticular特另1J是inparticularwith特另1J是moreparticularly更特别地,更具体地especially特别是specifically具体地desirable希望isdesirableto希望ifdesired假设需要,必要时desired预期undesired不希望ifsodesired如果需要whendesired如果需要ninaddition此夕卜additionally此外moreover此夕卜furthermore此外,更进一步further此外perferably优选m
5、oreperferably更优选mostpreferably最优选stillmoreperferably再优选particularlypreferred特另1J优选preferenceisgiven优选lesspreferred次优选口example实施例,实例specificexamples具体实例embodiment实施方案1therewith随后thereby从而,以whereby其中wherein其中thereto其中二applications装置isapplicable使用isapplicableto适用typically通常frequently通常conventionally通常二
6、amongothers除了别的之外,其中amongotherproperties除其它性质之外inadditionto除了之外,还exceptthatxx除了xxbesides除了之外,还costeffective更加经济commercialxx商品xxcommercialscale商用规模arecommerciallyavailableasxx其在市场上的商品是xxcommerciallyavailable商购commercialformulatios商用制剂markedasmedicaments作为药物上市noptionally任选地,选择性地,或者ifappropriate任选地,如果有
7、的话ifnecessary任选地ifpresent如果存在审协去年的校园招聘测试分了两天,每天每场的作文题目都不太一样,放出来个大家看看,今年笔试的时候心里有个底11.8上午论公务员报考热'下午就业,职业,事业晚上尺有所短,寸有所长11.9上午记小时候最难忘的一件事下午论网络文化的冲击晚上感动的瞬间专利文献译技巧专文献既是技术文件又是法律文件,它有一些惯用的词语,下面作一简要介绍.一、专利惯用的词组appl.no.(applicationnumber)申请号ser.no.(serislnumber)申请书,登记号int.cl.3(internationalpatentclassific
8、ation,3rdedition)国际专禾U分类表(第三版)abstractofthedisclosure发明摘要preferredembodiments最正确实施方案cross-sheet5第5页(图共5页)sheet3of4第3页(图共4页)二、常用的句子1.referenceismadetoourcopendingapplicationno.25838/78filed31stmay1978.请参阅我们在1978年5月31日登记的与此有关的申请书,其申请号为25838/78.说明:makereferenceto:参考,提及.copending:与此有关的,尚待批准的.2 .theprese
9、ntapplicationisacontinuation-in-partofu.s.patentapplicationsser.no.626245,filedmar.27,1967,nowabandonedandser.no.767046,filedsept.26,1968,nowpatentno.3619220.本专利申请书是以下两件美国专利申请书的继续.其中第一件于1967年3月27日提出申请,申请号626245,现已放弃.第二件于1968年9月26日提出申请,申请号767046,专利号3619220.说明:continuation-in-part:指的是接续专利.ser.no.:流水号,
10、档案号,申请号,登记号.申请专利时,专利局进行登记,编一个流水号,习惯称为申请号.经审查批准后,再编一个专利号.3 .theinventiondescribedhereinmaybemanufactured,used,andlicensedbyorforthegovernmentforgovernmentalpurposeswithoutthepaymenttousofanyroyaltythereon.本创造假设为政府公务需要而由政府或为政府制造、使用、并发给执照,均可不支付专利使用费.说明:byorforthegovernment:thegovernment为介词by和for两者共同的宾语
11、.royalty:专利使用费.thereon(=onthat)关于该创造.4 .theembodimentsoftheinventiontobedescribedpermittheproductionofcapacitorsofgoodelectricalcharacteristics,withouttheneedforusingnoblemetalelectrodes.本创造所描述的介质材料能够生产电性能良好的电容器,而无需要使用贵金属电极.5 .whatisclaimedis.本专利权项范围是说明:whatisclaimed:主句从句.申请人提出专利权范围的句型还有:whati(we)cl
12、aimis.,i(we)claim.等,都可译为"本专利权项范围是"o6 .we,texasinstrumentsincorporated,acorporationorganizedaccordingtothelawsofthestateofdelaware,unitedstatesofamerica,of13500northcentralexpressway,dallas,unitedstatesofamerica,doherbydeclaretheinvention,forwhichwepraythatapatentmaybegrantedtous,andthemethodbywhichitistobeperformed,tobeparticularlydescribedinandbythefollowingstatement:.得克萨斯仪器公司(地址:美国,得克萨斯州,达拉斯,北中央高速公路13500号)是依照美国特拉华州法律成立的一所公司.本公司郑重公布本创造及实施本发明的方法.恳请贵专利局授予我们专利权.有关创造的细节详见下文:说明:13500northcentralexpressway,da
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 重庆秀山非遗课件
- 新解读《GB-T 30748-2014旋转式压片机》
- 人教版八年级英语上册单元同步知识点与语法训练 unit3 section A (学生版)
- 新解读《GB-T 12022-2014工业六氟化硫》
- 重庆宠物蚂蚁吃西瓜课件
- 建筑施工-安全培训课件-建筑施工消防安全
- 世界地理选择题专项训练(一)-2023年中考地理高频考点复习(原卷版)
- 老年人自救互救知识培训课件
- 重力除尘工作原理
- 《英语小说选读》课程介绍与教学大纲
- 运维巡检服务方案
- 微机五防系统培训课件
- 《珍珠及其鉴别》课件
- 2025届四川省高三上学期第一次联合诊断性考试历史试卷(含答案)
- 人教版四年级数学上册单元课程纲要
- 2024年特种设备安全管理A证考试练习题(100题)含答案
- 三管三必须-新安法宣贯课件
- 单位二手房买卖协议
- 2024年两家土地纠纷协议书模板
- 医疗美容项目分级管理目录
- 01685《动漫艺术概论》历年考试真题试题库(含答案)
评论
0/150
提交评论