英文版传统节日介绍

1、传统节日中英文介绍。1、腊八节腊八节是指农历的腊月初八。在这天，中国人有喝腊八粥的习俗。一般腊八粥是甜味粥，里面有干果和干鲜果品，当然每家的腊八粥做法都不营养，在我们家的腊八粥里一般有红小豆，香米，核桃，花生，小米等等。过了腊八节，各家就开始置办年货，打扫卫生，正式开始为春节的到来做准备了。thelabaRicePorridgeFestival“LabaFestivalfa”llsontheeighthdayofthetwelfthmonthinlunarcalendar.Onthatday,themajorityChinesehavelongfollowedthetraditionofeat

2、ingLabariceporridge.Usually,thericeporridgetastessweet,withnutsanddriedfruit,butdifferentfamilieshavedifferentingredientsintheporridge.Myfamilyusuallymakeporridgewithsmallredbeans，fragrantrice，walnut，peanutandmillet.LabaFestivalalsomarksthebeginningofpreparingforspringfestival.Somefamiliesbegintodos

3、pringfestivalshoppingandcleantheirhousesafterthatday.2、小年小年又叫“祭灶节”，在农历的12月23或者24。在中国传统中，祭灶节这天，是掌管全家命运的神仙灶神将向玉皇大帝汇报这一家人一年的情况，玉皇大帝根据灶神汇报的情况决定在下一年对这一家的奖励或者惩罚。小年这天，是各家欢送灶王爷上天的日子。老百姓在这一天做糖瓜，希望灶神可以吃了糖瓜，多为自己家美言几句，让来年更加吉祥幸福。KitchenGod'sDayKitchenGodsDfalylsonthe23rdor24thofthetwelfthmonthofthelunaryear.

4、Accordingtotradition,KitchenGodwhoinchargeofthefateofthewholefamilygoesbacktoheavenduringthespringfestivaltodeliverwhatthefamilyhaddonethelastyeartotheGreatGod.AccordingtoKitchenGodswords,theGreatGodmakesdecisiontorewardorpunishthefamiilnythenextyear.Inotherwords,itisthedaypeoplehonortheKitchenGod.P

5、eopleusuallymadesugaredmelonswithmaltsugaronthatday.WehopeKitchenGodwilleatsugaredmelonsandputagoodwordforourfamilytotheGreatGod,sowellbeluckynextyear.3、春节对中国人来说，春节是最重要的节日。除夕这天，全家人要一起吃年夜饭。这是最好的一次家宴，不仅仅因为菜品丰富，更因为这是个全家人相聚的日子。年夜饭后，我们会一起包饺子，通常会全家人一起看央视春晚。过年的时候，各家都放鞭炮，贴春联。还有一件事也很重要，那就是守岁，就是在旧年的最后一天夜里不睡觉，

6、熬夜迎接新一年的到来的习俗。大年初一，亲戚朋友相互拜年，祝愿新的一年能事事顺利。通常大人们还会给小孩子发压岁钱。大年初二回娘家，是指已婚妇女回娘家拜访。初五这天全家再次团聚吃饺子。这天是人们要迎接灶王爷下界的日子。同时，人们打扫卫生，放鞭炮，来驱走“晦气”。TheSpringFestivalThespringfestivalisthemostimportantfestivalforChinese.AtChineseNewYearEsve,familymembershavereuniondinnertogether.Thisdinnerwouldbethebestdinner,notonlybe

7、causewehavevariousdishes,butitstwhedcoayuldmeetallourfamilymembers.Afterfamilyreuniondinner,wemakeChinesedumplingstogether,andusuallywatchtheSpringFestivalGalaonCCTV.EachfamilywouldlightfirecrackersandpasteupSpringFestivalcouplets.Onemorethingisimportant,thatispeopleshouldstayuplateorallnightonNewYe

8、ar'sEvetowelcomethenewyear.OnNewYearsDayoftheChineselunarcalendar,elativesandfriendswouldsendNewYear'sgreetingstoeachothertowisheverythingsmoothintheNewYear.AdultusuallygiveluckymoneytochildrenduringSpringFestival.TheseconddayoftheNewYearisusuallycalledthedayofvisitingparentalhome,whichmeans

9、thatmarrieddaughtersshouldreturntotheirparents'home.Familymembersreunitetoeatdumplingsonthefifthdayofthefirstlunarmonth.Onthatday,peoplewelcometheKitchenGodcomebacktomortalworld.Peoplecleanhouseandlightfirecrackersothatkeepawayallbadluck.4、正月十五元宵节标志着中国春节的结束，是农历正月十五。通常这天家家都会吃元宵。元宵节的传统活动是赏花灯和猜灯谜。元

10、宵节赏花灯正好是一个交谊的机会，未婚男女借着赏花灯也顺便可以为自己物色对象。这天我们还会看到舞龙和舞狮的表演。TheLanternFestivalTheLanternFestivalmarkstheendofthecelebrationsoftheChineseNewYear,andit'sonthe15thdayofthe1stlunarmonth,PeopleusuallyeatriceglueballsonLanternfestival.Traditionalactivitiesareenjoyingthedisplayofvariouslanternsandriddlesolv

11、ing.Enjoyingbeautifullanternsisalsoanopportunityforsinglestomakefriends.Dragonandliondancescanalsobeenseenonthatday.5、清明节清明节是我国传统节日，也是最重要的祭祀节日，是祭祖和扫墓的日子。清明节是24节气之一，预示着春耕的好时节已经到了。清明节又叫踏青节，因为一般在四月5日左右，正是中国的春天，人们喜欢郊游踏青，还喜欢在清明节放风筝。QingmingFestival/TombsweepingdayTombSweepingDayistraditionalfestivalofChi

12、na,isalsothemostimportantsacrificefestival,onthatday,peopleworshipsancestorsandvisitsgrave.Peoplepayrespectstosomebodyathistomb.Itisoneofthe24solarterms,meansthatitsgoodtimeforspringploughin.gTombSweepingDayfallsaroundAprilfifth,anditsduringthespringofChina,soitisalsocalledPeoplegotothesuburbsforano

13、utinginspring.PeoplelovetoflykitesduringtheQingmingFestival6、端午节端午节是为了纪念中国伟大的爱国诗人屈原，是农历五月初五。端午节有吃粽子和赛龙舟的习俗。粽子是一种用竹叶或芦苇叶包成棱形的状的饭团子。我们将艾蒿放在门上辟邪，艾蒿还有驱除蚊虫的作用。端午节给儿童缠七色线，一直要戴到节后第一次下雨才解下来扔在雨水里。DragonBoatFestival/DuanwuFestivalThefestivalistocommemorateagreatpatrioticpoetofChinaQuYuan.Itfallsonthefifthdayo

14、fthefifthmonthinlunarcalendar.ThereisthecustomsofeatingZongziandracingdragon-boatonDragonBoatFestival.Zongziisapyramid-shapeddumplingmadeofglutinousriceandwrappedinbambooorreedleavestogiveitaspecialflavor.Weputmugwortonthedoortowardoffevil,andithasinsectrepellentfunction.Childrenwearbraceletmadebyse

15、vencoloredstringsuntilthefirstrainafterthefestival,theyshouldthrowthestringsintopuddle.7、中秋节每年的农历八月十五是中秋节。对中国人来说圆月代表着幸福圆满，所以中秋节时中国人全家团聚，一同赏月、吃月饼、吃石榴。月饼是圆形或矩形的糕点，大多数月饼皮薄酥软，馅足香甜。Mid-AutumnDayMid-autumndayfallsonthefifteenthdayofeighthlunarmonth.ForChinese,thefullmoonmeansblessednessandunity.Traditiona

16、lly,onthatday,Chinesefamilymembersandfriendswillgathertoadmirethebrightmid-autumnmoon,andeatmooncakesandpomegranatetogether.Typicalmooncakesareroundorrectangularpastries.Mostmooncakesconsistofathintenderskinenvelopingasweet,densefillingMyexplanationsofinterestingquestions：1. WhydoChinesehaveSpringFe

17、stival?Wherediditcomefrom?InChinesemythology,themonsterNianisabeastthatlivesinthemountains.Every365days,itcomesoutofhidingtoattackpeople,especiallychildren.Thatdayisthecriticaldayforpeople.ButNianissensitivetoloudnoisesandisafraidofthecolorred.Peoplecameupwithaplantodrivethemonsteraway.OnthedayNianc

18、ameout,peopleshutdoorsandstayathome.TheymadeloudnoisesandlightfirecrackerstoscareawayNian.为什么中国人要过年？"年"是什么？传说有一种凶猛的怪兽叫“年”住在山里，它每隔三百六十五天就出现一次，它咬伤百姓，尤其是小孩。百姓们便把每年的这可怕的一夜视为这一年的关口，但是年兽对噪音很敏感，而且害怕红色，于是百姓们想出了办法来赶走年兽。在年兽出没的那天，百姓们大门紧闭待在家里用，并用鞭炮的噪音来驱赶年兽。2. WhyshouldChinesedohousecleaningbeforeSprin

19、gFestival?The24thdayonthelastlunarmonthisthedayforcleanup.Everyoneshouldhaveaspring-cleaning,dohomecleaning,sweeptheirhome,cleanwindows,washclothesandcleandishes,sothatkeepdustaway.InChinese,theword“dust”hasthesamepronunciationwith“old”.Sotosweepdisusatmetaphorofsweepingawaytheoldandstartingafresh.为

20、什么要大清扫？农历腊月二十四传统扫房日。迎新首先要除旧。扫尘之日，全家上下齐动手，用心打扫房屋、庭院，擦洗锅碗、拆洗被褥，干干净净迎接新年。其实，人们借助“尘”与“陈”的谐音表达除陈、除旧的意愿。3. WhydopeoplewearnewclothesonSpringFestival?Peoplewearnewclothesinspringfestivaltomakeagoodimpressiononothers.NewclothisalsothesymbolofwelcomingtheNewYear,hopingthateverythingisnewandauspicious.为什么要穿新衣

21、？人们穿上新衣服在新年时给别人留下好印象。新衣服也是迎接新年的标志，人们希望来年每件事是都是崭新而吉祥的。4. WhydoChinesesetofffirecrackeronSpringFestival?Inlegend,peoplesetofffirecrackertoscarethemonster“Nian”oaffway.Nowadays,wesetfirecrackerstobidafarewelltoolddaysandcelebratethestartoftheNewYear.为什么要放鞭炮？传说以前人们放鞭炮以驱赶年兽，而如今，我们以劈劈啪啪的爆竹声辞旧迎新。5. WhydoCh

22、inesePasteSpringCouplets?SpringcoupletisakindoftypicalChineseliterature,expressingbestwisheswithbrief,periodicandheroiccouplets.为什么要贴对联？对联是以工整、对偶、简洁、精巧的文字描绘时代背景，抒发美好愿望，是我国特有的文学形式。6. WhydoChinesehangredlanterns?Red,inChinaalwaysistorepresentthegoodluckandauspiciousness.Redlanternisthesymbolofhappines

23、s,peaceandwarmth,为什么要挂红灯笼？红色在中国一直有好运和吉祥之意。过春节挂红灯笼是因为灯笼是幸福、祥和和温馨的象征。7. WhydoChinesemakeandeatChinesedumpling?InChinese,thewordofChinesedumplingshasthesamepronunciationwiththewordwhichmeansthemomentbetweentheoldandNewYear.Chinesedumplings/JiaozimeansreplacementoftheoldyearbytheNewYear.Moreover,theshap

24、eofChinesedumplingislikeshoe-shapedgoldingot,whichsymbolizestheliferichandgoodluck.为什么要包饺子、吃饺子？饺子和“交子”同音，“交子”即新年与旧年相交的时刻。饺子就意味着更岁交子，过春节吃饺子被认为是大吉大利。另外饺子形状像元宝，包饺子意味着包住福运，吃饺子象征生活富裕。8. WhydoChineseeatricecakes?Ricecakehasthesamepronunciationwiththewordwhichmeanseveryyearwecouldbeluckyandthingsgetbetter.

25、SoricecakeshowsChineseswishesabouteverythinggoingwell.为什么要吃年糕？年糕一词在汉语中与“年年高”春节吃年糕，寓意万事如意年年高。9. WhydoChineseburnpapermoney?PeoplebelievethatpapermoneyusedinHades.Inordertoexpressemotionsmourningoveraperson'sdeath,peopleoftenburnpapertothedeceasedperson,especiallyonfestivals.为什么要烧纸？人们相信纸钱就是阴间的钱。为了

26、表示对死者的追悼，人们常常烧纸钱送给亡灵,尤其是每逢过节时。10. WhydoChineseburnincense?Burningincenseisakindofoffering,expressinggratitudeandvenerationtotheBuddha.Itaswaytopraypiously.为什么要焚香？烧香是一种对佛陀表达感激及尊敬之情的供品。是虔诚祈祷一种方式。11. WhydoChineseworshipancestors?WhatarethedifferentattitudesbetweenChineseandwesternersonworshipancestors?

27、Chineseworshipancestorstoexpresstheirsympathyandcondolencestothedeceased.Atmosphereisseriousandmysterious.ComparedwithChinese,Halloweenhasmoreromantic,happierandhumoratmosphere.中国人为什么要祭祀祖先？中国人对祖先与西方人对祖先的态度有何不同？中国祭祀祖先以向逝者表达哀思。气氛严肃且神秘。而与中国的祭祀相比，西方的万圣节更多了几分浪漫、快乐、幽默的气氛.12. Why do Chinese pasteblessingup

28、side down?In Chinese, the wordblessingis usedyetaorenxinpgrefsosr good luck and happiness. And theword“upsidedownhas”thesamepronunciationwiththeword“coming”.Pasting“blessing”upsidedownisametaphorof“goodluckiscomingintothehouse”.”福”字为何要倒着贴？在我国，人们往往用一个“福”字来表达对福运、福气、幸福的向往和追求。每当辞旧迎新的时刻，家家户户都要把“福”字贴在屋门上，

29、意味着福气进入家门。许多地方还倒贴“福”字，利用“倒”与“到”的谐音，寓意“福到了”。13. WhydochildrengetgiftmoneyonSpringFestival?TheChineseword“giftmoney”hasthesamepronunciationwitahntchientwordwhichmeans“strikingghostdown”.ItstheexpectationofwardingoffevilsandprayingtoGodforchildrensafeandstrong.Itdoesntmatterhowmuchmoneyinredenvelope.为什

30、么孩子要收压岁钱？因为“岁”与“祟”谐音，长辈们希望压岁钱能驱邪免灾，保佑孩子平平安安。压岁钱寄托着长辈对晚辈的殷切希望和深情关爱，钱的数目并不重要。14. WhydoChineseeatriceglueballs?Riceglueballshavethemeaningsafeandsound，anditsalsothetimeforfamily.为什么要吃元宵？元宵有平安无事之意和团聚之意。15. WhydoChineseeateggsonQingmingFestival?WhatsthesimilaritybetweenQingmingfestivalandThanksgivingDay?

31、TheoriginofeatingeggsonQingmingFestivalisconcernedwiththecustomof“nocookingColdFoodFestival.Duringthesedays,eggisthebestfood.Itisalsosaid,eggisthesymboloflifeandbirth,eatingeggsistoexpressemotionofrespectandworship.PeopleexpressemotionofthanksgivingandadmirationonQingmingFestival.Tosomeextent,itslik

32、eThanksgivingDayinwesterncountry.清明节为什么要吃鸡蛋？清明节与感恩节有何相似之处？清明节吃鸡蛋最早的起源是，某些地区的禁火习俗，禁火寒食期间，鸡蛋无疑是最好的食物储备。也有人说，鸡蛋在中国古代文化中是生育与生命的象征，因此吃鸡蛋也是表达对于生命、生育的敬畏与崇信之情。中国的清明节，是表达对古人的感恩于敬仰，在某种程度上和西方感恩节是类似的。16. WhydoChinesemakericedumplingswithreedleaves?Ricedumplingwaswrappedinreedleaves.Reedleafissimilartobambooleaf

33、,butbroaderthanbambooleaf.Reedleafissoft,soitiseasytomakericedumplings.Ontheotherhand,reedleavesmakericedumplingssmellmorefragrant.为什么粽子要用粽叶来包？一方面，粽叶类似于竹叶但比竹叶要大，叶子柔韧度好，叶片宽，便于包做。另一方面，粽叶能很好的保持粽子味道清香。17. Whatstheoriginofmoo-ncake?Moon-cakeusedtobetheofferingwhenholdingaceremonyformoononmid-autumnday.Th

34、enitbecomesakindofgiftexchangedbypeople.Moon-cakestastesweet,andwecancutaparttosharewithfamilies,symbolizingauspiciousness,familyreunion,andsweetness.月饼的来历是什么？月饼，原本是祭月时供品的一种，以后成为民间互相馈赠的礼品。月饼味道甜美可口，可以切开与家人分享，是吉祥、团圆、甜蜜的象征。18. WhatarethetwelveanimalsignofZodiac?Whichyearsaretheyon?中国十二生肖的名称是什么？规范的英语怎样说

35、？分别处于哪一年？万圣节的英文11月1日万圣节英文：Hallowmas,南瓜是万圣节的代万圣节的英文介绍HalloweenisaholidaycelebratedonOctober31.Bytradition,Halloweenbeginsaftersunset.Longago,peoplebelievedthatwitchesgatheredtogetherandghostsroamedtheworldonHalloween.Today,mostpeoplenolongerbelieveinghostsandwitches.Butthesesupernaturalbeingsarestill

36、apartofHalloween.万圣节前夜是在10月31日庆祝的一个节日，根据传统，万圣节前夜的庆祝活动从太阳落山开始。在很久以前，人们相信在万圣节前夜女巫会聚集在一起，鬼魂在四处游荡。现在，大多数人们不再相信有鬼魂和女巫的存在了，但是他们仍然把这些作为万圣节前夜的一部分ThecolorsblackandorangearealsoapartofHalloween.Blackisasymbolfornightandorangeisthecolorofpumpkins.Ajack-o'-lanternisahollowed-outpumpkinwithafacecarvedononesi

37、de.Candlesareusuallyplacedinside,givingthefaceaspookyglow.黑色和橙色仍然是万圣节前夜的一部分，黑色是夜晚的象征，而橙色代表着南瓜。南瓜灯是用雕刻成脸型，中间挖空，再插上蜡烛的南瓜做成的，带来一个毛骨悚然的灼热面孔。DressingupincostumesisoneofthemostpopularHalloweencustoms,especiallyamongchildren.Accordingtotradition,peoplewoulddressupincostumes(wearspecialclothing,masksordisgu

38、ises)tofrightenthespiritsaway.盛装是最受欢迎的万圣节风俗之一，尤其是受孩子们的欢迎。按照传统习俗，人们会盛装(穿戴一些特殊的服饰，面具或者装饰)来吓跑鬼魂。PopularHalloweencostumesincludevampires(creaturesthatdrinkblood),ghosts(spiritsofthedead)andwerewolves(peoplethatturnintowolveswhenthemoonisfull).流行的万圣节服装包括vampires(吸血鬼)，ghosts(死者的灵魂)和werewolves(每当月圆时就变成狼形的人

39、)。TrickorTreatingisamodernHalloweencustomwherechildrengofromhousetohousedressedincostume,askingfortreatslikecandyortoys.Iftheydon'tgetanytreats,theymightplayatrick(mischieforprank)ontheownersofthehouse.欺骗或攻击是现代万圣节的风俗。孩子们穿着特殊的衣服走街串巷，讨取糖果和玩具之类的赏赐。如果他们得不到任何的赏赐，就可能会对屋主大搞恶作剧或者胡闹了。ThetraditionoftheJac

40、ko'LanterncomesfromafolktaleaboutamannamedJackwhotrickedthedevilandhadtowandertheEarthwithalantern.TheJacko'Lanternismadebyplacingacandleinsideahollowed-outpumpkin,whichiscarvedtolooklikeaface.南瓜灯的传统来自于一个民间传说。一个名叫Jack的人戏弄了恶魔，之后就不得不提着一盏灯在地球上流浪。南瓜灯是用雕刻成脸型，中间挖空，再插上蜡烛的南瓜做成的。Therearemanyothersupe

41、rstitionsassociatedwithHalloween.Asuperstitionisanirrationalidea,likebelievingthatthenumber13isunlucky!和万圣节有关的迷信还有很多。迷信是一种不合常理的想法，比如认为13是不吉利的数字!Halloweenisalsoassociatedwithsupernaturalcreatureslikeghostsandvampires.Thesecreaturesarenotpartofthenaturalworld.Theydon'treallyexist.ordothey?万圣节还和一些诸

42、如鬼魂和吸血鬼之类的超自然的生物有关。这些生物不是自然界的一部分。他们实际上是不存在的.或许他们其实真的存在？WitchesarepopularHalloweencharactersthatarethoughttohavemagicalpowers.Theyusuallywearpointedhatsandflyaroundonbroomsticks.女巫是万圣节很受欢迎的人物，人们认为她们具有强大的魔力。他们通常戴着尖顶的帽子，骑在扫把上飞来飞去。BadomensarealsopartofHalloweencelebrations.Abadomenissomethingthatisbelie

43、vedtobringbadluck,likeblackcats,spidersorbats.恶兆也是万圣节庆祝活动的一部分。人们相信恶兆会带给坏运气，黑猫、蜘蛛或者蝙蝠都算是恶兆。TINYghost-likedollshangfromtrees,bigplasticspiderssitonrooftopsandbloodyplastichandsreachoutfromgravestonesAreyoureadyforthescariestnightoftheyear?树上到处悬挂着鬼怪小玩偶，屋顶盘踞着巨大的塑料蜘蛛，墓穴里伸出一双血淋淋的塑胶手一年之中最恐怖的夜晚到来了，你好了吗？Octo

44、ber31isHalloween,oneofthemostpopularfestivalsintheUS,CanadaandBritain.Thefestivalbeganasadaytorememberthedead.Butnowadaysit'sallaboutthecarnivalatmospherewhenpeoplecanenjoydressingupandscaringeachother.10月31日万圣节前夜是美国、加拿大和英国最受欢迎的节日。节日源起于对死者的纪念日。但现在它完全一场大狂欢，人们尽情享受着改装易容互相恐吓的乐趣。Halloweenisoneofchild

45、ren'sfavouritenightsoftheyear.Theydressupasmonstersandgototheirneighbours'houses.Knockingonthedoortheyshout:"Trickortreat!"Ofcourse,usuallypeoplegivethem"treats"-alikesweetsandchocolates.But,ifyoudon't,youcanexpectapranksuchashavingyourcarwindowssoapedoryourgarbagecan

46、sturnedover.万圣节前夜一年之中孩子们最喜欢的夜晚。打扮成妖怪去邻居家，敲着门大喊：不给糖就捣蛋！'当然，人们通常会给糖”一-1匕如甜食或者巧克力。但你不给，那就等着一场恶作剧吧，你会你的车窗被涂上了肥皂，垃圾桶翻倒在地，等等。Halloweenisalsoatimeformasqueradeparties.Witchesflyinonbroomsticks,whileghostsandskeletonschatonthedancefloor.万圣节前夜举办化妆舞会的好时机。你会看到女巫坐着扫帚柄飞进来，鬼怪和骷髅则在舞池中窃窃私语。Youcanevendressupasaf

47、amousmonsterlikeDracula!Themottois:"Thescarier,thebetter."你还可以化妆成像吸血鬼那样可怕的妖怪。有句谚语说：越恐怖越好。”EvenmakingHalloweenfoodshouldbelikecastingaspellormixingamagicdrink.InBritain,peopledrink"Witch'sMix",madewithapple,orange,grapeandberryjuice.Childrenalsoenjoy"HalloweenWorms,"

48、madefromeggnoodles.Andhowdoyoulikethesoundof"Eye-Balls"?Don'tworry,they'remadewithscoopsofchocolateandvanillaicecream,shapedlikehumaneyes.Skeleton-shapedcookiesareequallypopular.甚至连万圣节前夜做的食物也要像下了咒语或者配备魔法饮料。在英国，人们喝叫巫方圣节虫子师之饮”的东西，用苹果、橘子、葡萄和浆果的汁调配而成。孩子们还喜欢吃是用鸡蛋面做的。你觉得眼珠子”听上去怎么样？别担心，那只

49、是用几勺巧克力和香草冰激凌做的，只不过像是人眼的形状。头盖骨形状的饼干同样也很受欢迎。Awell-knownHalloweentraditionistomakelanternsfrompumpkins,called"Jack-o-lanterns".First,theinsideofthepumpkinisremoved.Then,afaceiscutintothepumpkin,traditionallyasmiling,devilface.Finallyacandleisplacedinside,andthelanternisputatthefrontofthehous

50、etokeepevilspiritsaway.万圣节前夜的众所周知的传统用南瓜做成灯，叫杰克灯”。，把南瓜里面掏空。然后在南瓜上切出一张脸孔，通常是一张笑眯眯的魔鬼面孔。最后，在里面放上一只蜡烛，然后把南瓜灯房子前面用来吓跑那些邪恶的幽灵。Besidespumpkincutting,"apple-bobbing"isanotherpopulargame.Severalapplesareputfloatinginwaterinabigbucket.Childrenhavetheirhandstiedbehindtheirbacks.Theyhavetotrytopickthe

51、applesoutofthewaterusingonlytheirmouths.Ofcourse,peoplegetverywetanditisveryfunnytowatch.除了切南瓜，叼苹果”很流行的游戏。把几只苹果大水桶里面飘浮着。在背后。只能用嘴巴把苹果从水里叼。当然了，人们会全都湿淋淋的，光看着关于万圣节的英语故事（中英文对照）HALLOWEENOnestoryaboutJack,anIrishman,whowasnotallowedintoHeavenbecausehewasstingywithhismoney.Sohewassenttohell.Butdowntherehepl

52、ayedtricksontheDevil(Satan),sohewaskickedoutofHellandmadetowalktheearthforevercarryingalantern.Well,IrishchildrenmadeJack'slanternsonOctober31stfromalargepotatoorturnip,hollowedoutwiththesideshavingholesandlitbylittlecandlesinside.AndIrishchildrenwouldcarrythemastheywentfromhousetohousebeggingfo

53、rfoodforthevillageHalloweenfestivalthathonoredtheDruidgodMuckOlla.TheIrishnamefortheselanternswas"Jackwiththelantern"or"Jackofthelantern,"abbreviatedas"Jack-o'-lantern"andnowspelled"jack-o-lantern."ThetraditionalHalloweenyoucanreadaboutinmostbookswasjustch

54、ildren'sfunnight.HalloweencelebrationswouldstartinOctoberineveryelementaryschool.ChildrenwouldmakeHalloweendecorations,allkindsoforange-paperjack-o-lanterns.Andfromblackpaperyou'dcut"scary"designs-anevilwitchwithapointedhatridingthroughtheskyonabroomstick,maybewithblackbatsflyingac

55、rossthemoon,andthatmeantbadluck.Andofcourseblackcatsformorebadluck.Sometimesablackcatwouldrideawayintotheskyonthebackofthewitch'sbroom.AndonHalloweennightwe'ddressupinMomorDad'soldshoesandclothes,putonamask,andbereadytogooutside.Thelittlekids(childrenyoungerthanwewere)hadtogowiththeirmot

56、hers,butweolderoneswenttogethertoneighbors'houses,ringingtheirdoorbellandyelling,"Trickortreat!"meaning,"Giveusatreat(somethingtoeat)orwe'llplayatrickonyou!"Thepeopleinsideweresupposedtocometothedoorandcommentonourcostumes.Oh!here'saghost.Oh,there'sawitch.Oh,here'sanoldlady.Sometimestheywouldplayalongwithusandpre