北京航空航天大学法语(二外)真题

1、北京航空航天大学二零零三年硕士试题碑号;225法语 供9页)考生注意：所有答题务必书写在考场提供的答题纸匕 写在本试题 单上的答题律无效(此题单不参与问卷：),词汇和语法共鈿分，每小題1分)1* B ciei est gri$;je ne crols pas que la pluk () cesser aqjonrd'huLA. aillc B. illait C* a D. va2. Pai achcc£ les chaussuies (Jj'avais ctr血Aque Bdcmt C aioqvclles D. desqueKesDes amis m怙nt in

2、viteFappartemesU () ils out demenag dcpuii p±u 4ctemps.扎 auquwl B. done C.nu D. qu*4. Se$ cousms et ses cousines sent si nombreux qu*il ne fes connait pas ()扎 tout B. touted C. tons D toute5. Pierre ne sait pas encore la ncuvelle, je vais () 冲咖阿 n-LaintEnaju.扎 luil* B. lui en C.lahii D. le Lui6

3、. Le code d'entree, tu () souTiendras encore?Xtele Bfen CL t*y Delete7. E11« auront () insista; fla ne viendront pas.A. beauB. belles C. bicn D, boilL Ce gatean est vraiment delicieux, j'aimeniis biea en camaitrs (A. tavern B. laformide C-lamaniit D,lartxcttc9. Je vous p超sentE ma() et m

4、on ()A. belle-filW beau 51s B* belle Hllc/ beau-filsC. belle Hllc/beau fils D* beli-alleZ beauHls10. Le nouveau pnjfesseur de() arrive ()A, Japonais/ Jeudi BJaponais/ Jeudi C- Japonais jeudiD. Japonais/jeudi«5-l M1LU yabeaucDupde(A. vael vient B. des va et vieat12. Les enlknti aiitiecil regAnkr

5、 ( belle eau, elle est sale el noire, A, une/ une B ime/ la C. IV U 13* Elie 5*estacbd:e une voiture ( A* belle B. petite C* allemande14. Mal$r ses millions, cesiunf 扎 hanune pouvre B homme grand L5. Cescle&s<rot(A. eeux Ik celui)dins ce magasui.C. ve-et-vient D. vas-et-vienU)eau de V&ang

6、, Mais ce a¥e$T pas (D, 17 une)D cher)C* grand hommeD. pauvre homme)de MartiTie-. cc D. cellos16. H ne sait pqs par ()il commences.A. qui B- que C, lequel D.quoi17. Attends-moi jusqu'i ce quTil () de retoui;A* 亡 stB.fut C. wit DxuitIS.Mon mail () avocat ni medecin.A. estBrT 包 niC-ifest D.es

7、t ni19.11 a () un long voyage,A.B* &ite C. afiE&irc avec D. A £&ireD, quels20. H lui dok( ) dix cents francs. A- quelques B. qud& que C_ quelque二找岀与所给句子意义最接近的一个旬子(此题共3分,每题1分) L Je vous prie de me parler eu uh autre ton!XS*il vous plait, pouniez-vous parier plus fort ?B, Je vous

8、demande posirnent de liaisser dun ton.C Je vx>us de monde do rue parler plus poliracntD. Je vous prie d'anWler de chanter.2. Le president de la Republique Algeriezine aurait rencontre le Premier Ministre isradien.A. Le president algeriea a dij rencontrer k Premier Ministre Israeli fcirB. D es

9、T probable que le President algerien reucontren le Premier Ministre israelicn.C. Le President algerien A 盘 rencontre le Premiei Ministre israelien.D Ou pense que 1c Ptesidcni algerien renccntrera le Premier Mmistre israelien.第225-1页3+ La voituri dont il revt tit trap 匚here pour lui.A< Il reve cTu

10、n亡 voitnre qui 耳呂t Ves chetCr BhB i line voiturc qui est trop cherepour lui.C. H nTip蜀de sffrir k voirurequril aimeD, Il va acheter h voituie de ses i烈辟"4. Oti dit que le president se rendra proch 审 n 呦亡ntInde.A. Il esi dair que le prident h redn prochainement tn hide.B. Il est hors de qu-estio

11、n que le president sc rende en Inde proctiaincmcnLC. Le president pourrail ss f±n<lre prouhairrtwnt en Inde,D. Lc prsidcni derra se r±ndre procliiinenient en Ind匕5. le ne croiii pas u'il soit aussi idiot qu*il en a 】 r*Ar Je cnis cfuMII est auasi idiot qu'on le dit.B< Je croi

12、s qu*il n!«st pas nuiii idiot qifil yiraitC. Jc crois quil eat vraiment idiot,D. 5e crois quM ESLmoiTii Idiotqu'il le pretend,6 Il aurait ime visiter Puris*A. Il a aini sa visite de Peris.B. La visile 加 Paris Lui a plu.C. Il TCgretle de nc p吠 av<；ir visit? Pans*D ll revnil depuis lcnpeni

13、ps de visiter Peiris.7. Ne quincz pas. s'il wus plaitA, Me partez pas, sTil vous plait,B N'ayez pas pcitr, s'iJ v©us plaitC. Attenccz un instant, s*il vous phit.D, Restez avec mo),i! vqus plait& Si nous n'avonsrien dit, e'est simplmertt que nous tiong d'acordA. Nous

14、nous Elions mis d'accord pour ue rien dire.B. Naus nvotis rien dit pour bLenmontrc natre disaccord.鸞225C页C-No4a n冷tkiu pud'accord ct nous ti'ivons ncu diL D. Nousnvons rien dit pmce que nous Itions accord 三盟读理» (s題冀26分，每题2分?Texti 1Ecoamuquement la BuigBiie esl, avec !*Albaniu Ikurde

15、s pays k$ plus pauses de KEurcpe de l Est Si Vactuel gDuvcfncment peut sc wmer devoir rusi a niatdicr une uiflaltion plus que gMopan绘 sa gesrion dw finances Test r6velee catastrjphiqne. 50% de k popu»uon vil avec moim de 0 dullais par moU el retrain la park sacrifife de h populititm, ont juste

16、asse? d" arg ent p<mr payer leur ntion d« paio de yourt jeumaiirc. La plupart rtgrette la periode communiste ou, roene 3rih iT細cm pas riches, ils pouvaient au moins vivrs dicemment Lc mrru»trc de l'tccn<iTnxt ui ivait peur espeir d'athrerles mvestisseu 秋lEingES sur le so

17、l bulgare c: pour aTtibittoa de fkir rentrer Is pays dtws h coinnsuii&utc curop；nnc, jk salt plus quo! aiinoficcr A unc popuhtion qui ne ctdlL plus a s«3 disccun. Rjt« sont eti eff:t les eitreprises itrayigires cui ont oae tenter 1'aventux da its un pa 严 uu la corruptign cs( quasir

18、rent instinidonnaLisee. Quant aux jtunes lientor «n minoriJe vue h croissance detnographque, ils sachaincnC b apprendrs les I argues rangires fl panic ipenE choque Mnee A 血 btene orgmi$6$ paries Eta 卧 Uni占 |our peuvuir cbtenir un visa d'irnmigratian. La press® est plus qued lesjoumalis

19、tcs n'osent plus criti<iuer oiiveitcmcnt la politique du fiouvemement： k ton des articles tes pijsubvergifj (菠坏注的)黏 siiue catrcuc cynisnic teroce st un humour des plus naiis.L D apres cet article, la BuigarieA. ccnnah une itjadon critique.B. ccnnait une foneinunignition.C. a uk prcsse dynaniL

20、que.D- Attin leA entreprises Arangeres,1. Le gOUVemement a cqtuxi un succes dans se meures 扎 pouxeiiraycT rinfiarion,；B. pom entrer dans l*Unian Ejropcennc.C* pour redorwer espoir a h popahdon. £>. pour aumeiier les retraitfe.弟22M艮3. En BuIgHrie, les jeanesA. aiment voyager.B. sont dou£

21、s en langue,C. verilent jo««T au loio.D. sont de meins en moins nombreux. 取 D'aprs cet article, la presse smble etre A. acti* B engages. C, dsabii8e醒悟的不抱梦想的D. ibjecriv-e.Text 匕 2 Dublin 1967* Agnta FJrowne qui vend des fruits &ur 1 吉 mar；hc, veuve 4cpuis peu> $c retrouve seuk a

22、faire vivre ses sept enfants. Pour assurer des obseques 葬礼 kcentes A son marl* elle a erapnmt点 de raigent a un crapukux usuricr 高利贷者qui va rendre sa vie dure. Heureusejiient, Agnes Browne s*en sortiia grace a Vapparition du chantpir vedette Torr Jones! C!est voua predhe un film qui ne sembarrassB pa

23、s de finesses sociopsychologiques* Etpourtant,第 marchet en tout uas, moL j'aiaime ce film sans complexes jamais vulgaire, rythme co mine une ballade id&ndaise. Au depart, un toman tris populaire puis une serie t6levisee ont fait d1 Agnes Browrw un& h右rne femiliere aux Irlandais, Sans esp

24、erer k chef-d focuvre de h dCEnni© ne laissons pas passer le plaisir simpls dbun divertissement chaleureux : ce qui fiit autrefois !a specieiite des cinemas italiens etitanaisJl ya longtemps!D'aprcs ELLE5. D如 cet article, Pobjeclif de Vauteur est deA. faireh critique d'un film.B. fkire

25、la publicity d'tin film C* presenter une actrice.D. racontei Vliistoire dT Agnes Brovue.6. Uautsur peuse que le film est扎 « chcfdoeuvre,B* plutSt bien.C. plutotmauvaisr卫+ trfes nuvaif7. Quel adjetif qualific lc iiucua le iilin?2 SubtiL B. Vulairc. C. Triste D+ Simple.第 225-5 IS.S. Au dpar;

26、Agnes Browne estle twntA. Tun livre, B. d'unU dJune cansan, D. d'un&actricc.Texte 3Lx)rsqueje rejardc L* a flake Clinton/Lwinsky; je w suis dit que chaqie President des Etau-Unis a eu des aventures, Crest Ldlenient facile lorsqu'on est President. Aux Etets- Unis, nous avons aussi une

27、 tendance a router en relief les afFair sentimenulcs des pefsonnditis. Les madias et les en> ct font tout un cinema. C'tSt Finflutnce dft Hallpvood. Clinton nSchappe paj q 1a ciglc,Je I'ai pourtnnt jamais aimi* Clinton cat cn ne peut pa$ avoir <cnfiancc tn hi. E>c« 1992, 爬 me d

28、isnis que ce type £tait un mcnteur de haut vd. Dans certt affaire, il a menti sag serment du Grand Jury*Si moi, j *avais rcconnu coupbit de mensonge sous sermcnt, je serais en prison 玄 Vhevre qu'il eat C'esi cela le plus grave el cTest ce que rhisioirt rctiendi: an President qul a peu f

29、ait pour te pays ( car c* sont les republicairs, avant 1992» qui exit pennis au pays d'aoir unefore) e( quia menti faceau Grand JuryLCeLfl dit, jc nc pen sc p 那 qu'il sum desritui (免职car le jeu de San est tt)p evident. Ltii et les rspublicains tonservatcurs veuknt sc vwger des democrate

30、s d<*>uis h dtmiwion de Nixn, en 1974.9- Iudiquez la proposition qui rf Eprime pas la pens尿 de rauteur. 扎 UaffaiTC Clinion/Lewinsky e$t une Affaire scandalous.B. L-hffaine de ce genre est banale pour des Presidents des Eits-Unis,C Les mdiAs s'imaginent <iette afiaire comme ils souhtiter

31、aient qu*dle soilD Potn* les affaites sentimental郃，Clinton n9est pas dilSircnte des auues presidents des Eut9-UaiK.10. Clinton msrite-t-il ce qui lui arrive?A. Cui, il k tticrite.B Eauteur n'a pas exprimfe son point de vu£+C. Eauieur dit simplemert qu1)! nTaime pas Clinton*D iSpn, il ne le

32、mcrite pa$,IL Pouiquoi " c*e$t le cas le plus grave'7第 225-6jftA- Faroe quc Clinton a mcnti face Grand Jury*B. Part色 qf il a peu fa it pour k pays,U Parce que cela presente la justice.D. Parce quc cela prsnte Vinjustice,12. Indiquezla proposiiion qui n'exprime pas h persie di J*auULir.

33、A* Clinton ne sera pas destitute.B- C&t une vengence des republicains .C, Clinton sera destiti*e.iD* C*est unjeu de Stan.13. "Si moir j*avai& 暑忌 reconjiu coupabk.Thdans cetie phrase, La conjonctiocL *5?* introduit une conditionA. irielle B. hypothique C. probableD. potenticlic四、法译汶此题共20

34、分.每一段10分1 * Un musie pourimergenct d'un esprit europtenLe muse de VEurope en coun de creation t BruxcBcs- qui devrait ouvrir 凶$ portes fin 2003* e$t Tie de ce constat: rEurope est desormais un projt d*union politique. Or, dans ce type de prqjet, rien de grand tjc se construic sens le sentinicnt

35、d'apparttnance & un espace cultvrcl comniun, H importc done d'oflrir aux Europcns dn cudls culirels qui les aident B comprendre quc cet espace culniTel coirmun e$tf lui, mitux qu'un prqjei: une rialitA vreifle comme FEurope elk-memc. f ambition du muste de PEiirope est des lors facil

36、e 百 d占fink: conrribuer i iEmergence dnun esprit europien-Le musee de PEurope sera done tin mu see histodque, tout ii h fois chronologique et themaiique, qui monrreri comment se sont progressivemenl mises en place les structures dTune civilisation originalc, fondee sur le triple heritage gric-roniam,

37、 jud鼬Yhrtien et fieodal dont h combinaison est une particukriU curopcciuie. En bout dt parcours, le visiieur devrait prendre conscience d'un fait fondamental: en deplt de la diversite des langue% des particularismes loaaux, et> surtout, des organisations politiques, la civilisation de fEurope

38、 a toujours ete line, et Lest elle qui sous-tend aussi bien son aspiration seculairettS的unit百 que Pentreprise actuelle de son unification.Ce musee est ccnfti comme une piece dun di$pasitifi设备 r 机构plus vaite, d*unreseau de m usees dcVEurope a tnvers les pays de fUnion, qui seront autant de stations第2

39、25-7頁sur un paicoiirs tnlthLiquc d *une eivilisation, dvot tmp peu one ocnscience de $on unite et de son uniciti独一无二.2, Une rfgjan entre tradition ct TeconweisioM更新Piemiere region textile fmnvaise, deuxjfem Kgioc agricok, lieu d'impjantation piivilegje de rindutrie automobile et de k vente par c

40、orrespoEidaLce.une dotikmreuse p&iodc de restructuraiiocs industrielles, le Nord-Pas-de-Calais connait un reucuvcau senstble deson eoonomie.Dans les80, V abandon deHnitif de rtxploitBtion du chaibm ouvrait uneperiode difHdk pour ime region eftrsiderdepuk LouiPhilippe, comme 揺 h pramierc usiue de

41、 France ». Vingt ans plus Lard, 1a recouversian n'est pas encore achev託,mais k Nord-Pas-De-Calai s a deja accompli un paiccurs impr&ssionnant, en ptenant appui sur son principal atout:嗣 JocalisatioiuOuvert sur le dWtroit le plus &equeEte du monde, la region snsere dans uu c<xiniicTlt eurcpwn qui du aud-cst cc rAiigleierre au RkiiL Elk vonsdiue, avec 7