模具专业英语II

1、2009 Hisuntech Corp.- - 1 1 - - - - 2 2 - - 分型面是模具型腔中两块模板邻近型腔的部分互相贴合，形成一个封口分型面是模具型腔中两块模板邻近型腔的部分互相贴合，形成一个封口，避免塑料从型腔中流失。，避免塑料从型腔中流失。我们可以把分型面分为平面和非平面两类。后一种包括阶梯型，轮廓型我们可以把分型面分为平面和非平面两类。后一种包括阶梯型，轮廓型和倾斜型分型面。和倾斜型分型面。- - 3 3 - -一般平面分型面是加工和维护最方便的。可以用平面磨床和简单地铲削来一般平面分型面是加工和维护最方便的。可以用平面磨床和简单地铲削来完成。完成。铲削一对模板是共同研配

2、两块模板的过程。在一块模板的表面上涂上蓝油铲削一对模板是共同研配两块模板的过程。在一块模板的表面上涂上蓝油，把两块模板重合，把没有蓝油的板上由于高出平面而粘上蓝油的部分铲，把两块模板重合，把没有蓝油的板上由于高出平面而粘上蓝油的部分铲削掉。上述的两块板被反复铲削，直到蓝油膜层被均匀地传递到另一块板削掉。上述的两块板被反复铲削，直到蓝油膜层被均匀地传递到另一块板上为止。上为止。- - 4 4 - -分型面的性质取决于整个塑件的形状。例如，考虑如图分型面的性质取决于整个塑件的形状。例如，考虑如图2.12.1所示的矩形塑所示的矩形塑件。这个产品的型腔可以沉入一块模板中。件。这个产品的型腔可以沉入一块

3、模板中。这个塑件的分型面因此可以设在塑件的顶部，分型面本身采用平面形式这个塑件的分型面因此可以设在塑件的顶部，分型面本身采用平面形式是合适的。从外观上来看这种布置是很理想的，因为除非出现溢边，一般是合适的。从外观上来看这种布置是很理想的，因为除非出现溢边，一般分型线不明显。溢边是指两半模由于没有完全地合拢而从型腔内溢出，形分型线不明显。溢边是指两半模由于没有完全地合拢而从型腔内溢出，形成飞边的现象。成飞边的现象。- - 5 5 - -进一步考虑的是分型面的选择必须使得塑件可以从模具中取出。让我们进一步考虑的是分型面的选择必须使得塑件可以从模具中取出。让我们看一个例子。图看一个例子。图2.2 2

4、.2 显示了一个有双倾角边缘的平面矩形塑件。很明显，显示了一个有双倾角边缘的平面矩形塑件。很明显，这个塑件的分型线不能选择在塑件的顶面（如图这个塑件的分型线不能选择在塑件的顶面（如图2.12.1的前一个例子）因为的前一个例子）因为这时将在模具上生成一个倒钩（图这时将在模具上生成一个倒钩（图2.2c2.2c）。只有合适选择分型线在双倾斜）。只有合适选择分型线在双倾斜角的中心，允许要求形状的一半分别沉入两个半模。（图角的中心，允许要求形状的一半分别沉入两个半模。（图2.2b2.2b）- - 6 6 - -总结以上两点，我们可以说分型线必须取在从绘图的方向看，最大尺寸的位置总结以上两点，我们可以说分

5、型线必须取在从绘图的方向看，最大尺寸的位置上。这时如果这条线位于一个平面上，则分型面将是平面的。上。这时如果这条线位于一个平面上，则分型面将是平面的。一些允许采用平面分型面的典型塑件如图一些允许采用平面分型面的典型塑件如图2.32.3所示。箭头指示了每个塑件的分所示。箭头指示了每个塑件的分型线。型线。- - 7 7 - - - 8 8 - - - 9 9 - -2.3 2.3 非平面分型面非平面分型面许多塑件要求有一个位于非平面或曲面上的分型线。这时模具的分型面必须是阶许多塑件要求有一个位于非平面或曲面上的分型线。这时模具的分型面必须是阶梯型的，轮廓型的或倾斜型的。梯型的，轮廓型的或倾斜型的。

6、- - 1010 - -考虑如图考虑如图3.283.28所示的所示的Z Z型板零件。当从绘图的方向看时，最大的尺寸在型板零件。当从绘图的方向看时，最大的尺寸在Z Z型顶部型顶部。因此，由于这个形状是阶梯型的，模具的分型面必须同样（如图示）是阶梯型。因此，由于这个形状是阶梯型的，模具的分型面必须同样（如图示）是阶梯型的。注意由于零件的边缘和平面成直角（除脱模斜度之外），整个塑件的形状可的。注意由于零件的边缘和平面成直角（除脱模斜度之外），整个塑件的形状可以组合在一个半模的模板之内。可是，由于边缘上设计了圆角，除了模具有一个以组合在一个半模的模板之内。可是，由于边缘上设计了圆角，除了模具有一个阶梯

7、型的分型面之外，所要求的边缘形状必须分别沉入两半模的两边。阶梯型的分型面之外，所要求的边缘形状必须分别沉入两半模的两边。- - 1111 - -2.32.32 2 轮廓型分型面轮廓型分型面轮廓型分型面的例子如图轮廓型分型面的例子如图2.42.4所示。塑件在所示。塑件在“a a”图。可以看到，塑件的横截面图。可以看到，塑件的横截面尺寸是恒定的，侧视图的一般形状是曲线。由于零件的边缘和和平面成直角（除尺寸是恒定的，侧视图的一般形状是曲线。由于零件的边缘和和平面成直角（除脱模斜度之外），整个塑件的形状可以组合在一个半模的模板之内。因此分型面脱模斜度之外），整个塑件的形状可以组合在一个半模的模板之内。

8、因此分型面的一般形式将沿着塑件（的一般形式将沿着塑件（b b ）的内部表面。为了简化多型腔模具的加工，常常把）的内部表面。为了简化多型腔模具的加工，常常把轮廓表面延伸到整个模具（轮廓表面延伸到整个模具（c c）。单个的模腔在需要的位置可以沉入。）。单个的模腔在需要的位置可以沉入。- - 1212 - -2.32.33 3 倾斜分型面倾斜分型面设计者常常面对的一个问题是，塑件的形状相当规则，但采用平面的分设计者常常面对的一个问题是，塑件的形状相当规则，但采用平面的分型面时却不能从模具中顶出。图型面时却不能从模具中顶出。图2.5a2.5a说明了这样一个例子（塑件在图说明了这样一个例子（塑件在图“c

9、 c”）。可是采用一个倾斜的分型面（）。可是采用一个倾斜的分型面（b b）则塑件上所有的部分都在可以）则塑件上所有的部分都在可以抽出的方向上，因此可以被顶出。抽出的方向上，因此可以被顶出。- - 1313 - -2.32.36 6 模具表面的平衡模具表面的平衡当分型面不是平面的时候，某些情况下有作用力不平衡的问题必须考虑到。这可以用一个当分型面不是平面的时候，某些情况下有作用力不平衡的问题必须考虑到。这可以用一个示例图形来说明。图示例图形来说明。图2.112.11是一个台阶型分型面的模具。型腔内的塑料在模腔压力下，将施加是一个台阶型分型面的模具。型腔内的塑料在模腔压力下，将施加一个迫使模具在横

10、向（一个迫使模具在横向（X X）打开的力。假如这种情况发生，就会在倾斜面上出现溢料。两板）打开的力。假如这种情况发生，就会在倾斜面上出现溢料。两板模之间的相对运动将由导柱来抵抗，即使如此，由于这些横向力很大，仍然需要通过模具上模之间的相对运动将由导柱来抵抗，即使如此，由于这些横向力很大，仍然需要通过模具上的一个反向的台阶（图的一个反向的台阶（图2.11b2.11b）来平衡，这个台阶是型腔截面镜向对称形成，并横穿过整副）来平衡，这个台阶是型腔截面镜向对称形成，并横穿过整副模具。模具。- - 1414 - -在考虑这种形式的模具时，常常简单地把型腔数设为双数，由于各型腔在考虑这种形式的模具时，常常

11、简单地把型腔数设为双数，由于各型腔对应设置在模具中心线的两边，起到了平衡模具的作用。（彩图对应设置在模具中心线的两边，起到了平衡模具的作用。（彩图3 3）当由于尺寸关系平衡不可能达到时，必须采用很大的导柱。当由于尺寸关系平衡不可能达到时，必须采用很大的导柱。- - 1515 - - - 1616 - - - 1717 - - - 1818 - -到此为止，我们假设模具的分型面在整个平面上进行研配。可是，这是到此为止，我们假设模具的分型面在整个平面上进行研配。可是，这是不可能的，不仅因为成本相当昂贵，而且影响了模具的有效功能。不可能的，不仅因为成本相当昂贵，而且影响了模具的有效功能。- - 19

12、19 - -因为注射压力和锁模压力的效应和两个面的接触面积有关。注射压力，因为注射压力和锁模压力的效应和两个面的接触面积有关。注射压力，即由塑料熔体施加的压力，理论上可以用基本的流体静力学公式计算得到即由塑料熔体施加的压力，理论上可以用基本的流体静力学公式计算得到：p=f/ap=f/a这里这里 P= P=理论注射压力（理论注射压力（N/m2N/m2或或lbflbf/in2/in2）, , F=F=作用力（作用力（N N或或lbflbf）A,=A,=注射柱塞的面积（注射柱塞的面积（m2m2或或in2in2）AFp AFp FpA- - 2020 - -实际在型腔内施加的压力将比理论值小很多，这是

13、因为以下原因：实际在型腔内施加的压力将比理论值小很多，这是因为以下原因：熔体是非牛顿流体。熔体是非牛顿流体。熔体的黏度随着模具的冷却在通过时逐步增加。熔体的黏度随着模具的冷却在通过时逐步增加。型腔内的实际压力取决于流动路径的长度，即主流道，分流道等等。型腔内的实际压力取决于流动路径的长度，即主流道，分流道等等。- - 2121 - -p因此注射压力的计算值只可以指导用于模腔的实际压力。事实上，注射因此注射压力的计算值只可以指导用于模腔的实际压力。事实上，注射压力的有效值在理论值的压力的有效值在理论值的25%25%到到45%45%之间，取决于塑料和塑件的壁厚；之间，取决于塑料和塑件的壁厚；即，流

14、动性非常好的塑料如尼龙，充模的压力比较高黏度的塑料高得多。即，流动性非常好的塑料如尼龙，充模的压力比较高黏度的塑料高得多。- - 2222 - -这个有效的注射压力传递进入型腔、流道和浇口（后者由于计算的关系这个有效的注射压力传递进入型腔、流道和浇口（后者由于计算的关系被忽略）的投影面积上，产生一个使得模具趋向于打开的力。分模趋势由被忽略）的投影面积上，产生一个使得模具趋向于打开的力。分模趋势由锁模力来克服。它通常要求锁模力至少超过分模力锁模力来克服。它通常要求锁模力至少超过分模力15%15%。- - 2323 - -注意前面所述，对于模具设计者来说，他可以简单地计算得到模具中型注意前面所述，

15、对于模具设计者来说，他可以简单地计算得到模具中型腔和流道的最大投影面积。腔和流道的最大投影面积。- - 2424 - -显然由于溢料飞边的产生，根据分型面确定的计算值应该进显然由于溢料飞边的产生，根据分型面确定的计算值应该进行修正，飞边投影面积引起的分模力增大也必须加以考虑。行修正，飞边投影面积引起的分模力增大也必须加以考虑。为了防止由于飞边产生非常高的分模力，紧临型腔和流道附为了防止由于飞边产生非常高的分模力，紧临型腔和流道附近的分型面在一个相当小的区域内进行研配。临近的其余表近的分型面在一个相当小的区域内进行研配。临近的其余表面都释放至少面都释放至少2.4mm2.4mm（3/32in3/3

16、2in）的深度。）的深度。- - 2525 - -这个临近型腔和流道的小区域称之为台阶。台阶的宽度即，这个临近型腔和流道的小区域称之为台阶。台阶的宽度即，型腔和释放区域的之间的距离，正常是在型腔和释放区域的之间的距离，正常是在5mm5mm（3/16in3/16in）和）和25mm25mm（1in1in），取决于型腔的形状和复杂性。），取决于型腔的形状和复杂性。- - 2626 - -注意浇口台阶的小宽度容许排气系统很容易地设置在所需要的位置注意浇口台阶的小宽度容许排气系统很容易地设置在所需要的位置，只要在型腔到流道末端出口区域的台阶表面，简单地划出细小划，只要在型腔到流道末端出口区域的台阶表面

17、，简单地划出细小划痕即可。痕即可。pLarge clamping forces are provided by the machine Large clamping forces are provided by the machine manufacturers, and it is likely that if small land widths are manufacturers, and it is likely that if small land widths are adopted the effective land area will be insufficient to adopted the effective land area will be insufficient to withstand the applied force and the relatively narrow steel withstand the applied force and the relatively narrow steel projection will jection will deform. 注塑机提供的锁模力是很大的，假如采用