逐句精讲新概念英语第二册第64课英吉利海峡隧道

1、逐句精讲新概念英语第二册:第64课英吉利海峡隧道Lesson64:TheChannelTunnel新概念英语2课文内容：In1858,aFrenchengineer,AimeThomedeGamond,arrivedinEnglandwithaplanforatwenty-one-miletunnelundertheEnglishChannel.HesaidthatitwouldbepossibletobuildaplatforminthecentreoftheChannel.Thisplatformwouldserveasaportandarailwaystation.Thetunnelwo

2、uldbewell-ventilatediftallchimneyswerebuiltabovesealevel.In1860,abetterplanwasputforwardbyanEnglishman,WilliamLow.Hesuggestedthatadoublerailway-tunnelshouldbebuilt.Thiswouldsolvetheproblemofventilation,forifatrainenteredthistunnel,itwoulddrawinfreshairbehindit.Forty-twoyearslateratunnelwasactuallybe

3、gun.If,atthetime,theBritishhadnotfearedinvasion,itwouldhavebeencompleted.Theworldhadtowaitalmostanother100yearsfortheChannelTunnel.ItwasofficiallyopenedonMarch7,1994,finallyconnectingBritaintotheEuropeancontinent.新概念英语2逐句精讲:1、 In1858,aFrenchengineer,AimeThovmedeGamond，arrivedinEnglandwithaplanforatw

4、enty-one-miletunnelundertheEnglishChannel.1858年，一位名叫埃梅.托梅.德.干蒙的法国工程师带着建造一条21英里、穿越英吉利海峡隧道的计划到了英国。语言点aplanforatwenty-one-miletunnel,for之后的内容是plan的后置定语从句。2、 HesaidthatitwouldbepossibletobuildaplatforminthecentreoftheChannel.他说，可以在隧道中央建造一座平台。语言点that引导宾语从句，it是宾语从句的形式主语，不定式tobuild是真正主语。3、 Thisplatformwoul

5、dserveasaportandarailwaystation.这座平台将用作码头和火车站。语言点serveas.充当4、 Thetunnelwouldbewell-venlilatediftallchimneyswerebuiltabovesealevel.如果再建些伸出海面的高大的烟由状通风管，隧道就具备了良好的通风条件。语言点是本句典型的虚拟语气。真题测试测试语言点：虚拟语气Ifthewholeoperation()beforehand,agreatdealofmoneywouldhavebeenlost.(1999年6月CET-4,第43题)A.wasnotplannedB.hasno

6、tbeenplannedC.hadnotbeenplannedD.werenotplanned答案：选C分析：本旬考查与过去事实相反的虚拟条件旬。翻译：要是当时整个手术没有预先计划好的话，大量的金钱就白花了。5、 In1860,abetterplanwasputforwardbyanEnglishman,WilliamLow.1860年，一位名叫威廉?洛的英国人提出了一项更好的计划。语言点sth.beputforwardbysb.某人提出了某事6、 Hesuggestedthatadoublerailwaytunnelshouldbebuilt.他建议建一条双轨隧道。语言点"sugA

7、st+Aat从旬”中从句要用虚拟语气。真题测试测试语言点：suggest的常见用法Peter,whohadbeendrivingallday,suggested()atthenexttown.(2000年6月CET4,第34题)A:tostopB.stoppingC.stopD.havingstopped答案：选B分析：suggestdoingsth?建议做某事，固定用法。翻译：彼得开了一天车，他建议在下一个镇子歇一会儿。7、 Thiswouldsolvetheproblemofventilation,forifatrainenteredthistunnel,itwoulddrawinfres

8、hairbehindit.这样就解决了通风问题，因为如果有一列火车开进隧道，它就把新鲜空气随之抽进了隧道。语言点for引导原因状语从句，其中又包含if引导的条件状语从句。真题测试测试语言点：固定搭配NiagaraFallsisagreattourist(),drawingmillionsofvisitorseveryyear.(2000年1月CET4,第42题)A.attentionB.attractionC.appointment、D.arrangement答案：选B分析：touristattraction为固定搭配，表旅游胜地”，其他选项均不符合题意。翻译：尼亚加拉大瀑布是一大旅游胜地，每

9、年吸引上百万的游客。8、 Forty-twoyearslateratunnelwasactuallybegun.42年以后，英吉利海峡隧道才真正开工。9、 If,atthetime,theBritishhadnotfearedinvasion,itwouldhavebeencompleted.参考翻译如果不是那时英国人害怕他国的入侵，隧道早就完工了。语言点典型的与过去事实相反的虚拟条件句。'真题测试测试语言点：词义辨析Alotofantsarealwaysinvadingmykitchen.Theyareathorough().（2000年1月CET4,第69题）A.nuisanceB.troubleC.worryD.anxiety答案：选A分析：nuisance表示让人讨厌的东西、行为或人，符合句意。翻译：我的厨房里总是有许多蚂蚁进来，它们是非常令人讨厌的东西。10、 Theworldhadtowaitalmostanother100yearsfortheChannelTunnel.我们不得不等了将近一个世纪才看到海峡隧道的竣工。语言点havetowait不得不等，强