北京大学计算机科学技术系本科教学手册-北京大学外国语学院

1、北京大学外国语学院德语专业北京大学外国语学院德语专业（ 2016 年 6 月修订）一、专业简介北京大学外国语学院德语语言文学系拥有全国一流的师资力量。目前拥有 12 名教师，其中教授 5 名，副教授 3 名，讲师 4 名，全部获得国内外著名大学德语语言和文学博士学位，是一支出色的从事德语语言文学研究、教学以及翻译的教师团队。文学教学与研究是北京大学德语专业的特色、根基和传统。经过几十年的努力，德语系在教学和科研方面硕果累累。从尼伯龙人之歌到痴儿西木传，从歌德、席勒到海涅、凯勒，从托马斯 曼、黑塞、德布林、穆齐尔再到马丁 瓦尔泽和伯恩哈德的名家名作的翻译和研究，以及文学史的撰写（如新出版的五卷本

2、德国文学史）和专题研究，德语系都取得了令人瞩目的成就。德语系洋溢着浓郁的国际化学术氛围，为学生接触学术前沿，感受德语国家文化提供了得天独厚的条件。德语系长期聘请来自德语国家的高水平文教专家担任客座讲师，每年都有来自德国名校的著名教授前来讲学德语国家各界知名人士经常做客北大。德语系所有学生都能通过北大与德语国家大学的校际交流项目获得出国交流深造的机会。德语系一面致力于全面系统地训练学生的德语语言能力，一面注重学生人文素质培养，在包括历史、社会、哲学、宗教在内的深厚而广阔的知识基础之上进行文学教学，使学生得以最大限度地从 “诗人和哲人 ”创造的德意志文化中汲取营养，最终成为高水平的德语语言、德语国

3、家文化使者和德国问题专家，为国家各大部委、科研机构、高等院校、国内外大型企业输送了大批德才兼备的人才。二、专业培养目标及要求德语语言文学专业注重学生的基础知识、专业技能和综合素质的培养。经过 4 年的专业核心课程的学习，学生应具备坚实的德语语言基础和熟练的听、说、读、写、译的能力，掌握德语国家的文学、历史、文化等方面的基础知识，在此基础上，学生通过各类深度学习、自主学习课程学习，可以有选择地、个性化地在专业知识和技能方面、研究和实践能力方面得到进一步提高，也可以利用综合大学的资源优势，有计划地进行跨专业和跨学科课程学习，优化知识结构，成为有创新能力的综合性人才。学生毕业时，应具有较广的国际视野

4、和较强的跨文化交际能力，善于认识和理解社会和世界，具有良好人文素质、富于社会责任感和高尚的道德情操。三、授予学位文学学士四、学分要求与课程设置（2016 级及以后适用）总学分： 143 学分，其中：公共与基础课程： 49 学分；核心课程： 34 学分；北京大学外国语学院德语专业限选课程： 38 学分；通识与自主选修课程：22 学分；毕业论文：不计学分，但为毕业必要条件；1、公共与基础课程：49 学分（ 1）全校公共必修课程： 29 学分新课号旧课号课程名称周学时学分开课学期大学英（外）语804031650思想道德修养与法律基础2204031660中国近现代史纲要2204031740马克思主义基

5、本原理概论2304031730毛泽东思想和中国特色社会主义理论体34系概论04031750形势与政策1104831433文科计算机基础33秋季60730020军事理论22体育系列课程4全年* 注：大学外语必修大学英语对应级别的学分，不足 8 学分部分，需用非本专业语言的公共语言课或专业基础语言课补足（课程明细见附表 1）。（ 2）学科基础课程： 20 学分。全校各院系 2016 版教学计划中的专业必修课程和专业核心课程，其中人文学部内课程必修 8 分，其它学部课程必修 12 分（课程明细见附表 2）。2、核心课程： 34 学分新课号旧课号课程名称周学时学分开课学期03632001德语精读（一）

6、147一上03632002德语精读（二）147一下03632003德语精读（三）126二上03632004德语精读（四）126二下03632621德语国家文学史与选读（一）22三上03632622德语国家文学史与选读（二）22三下03632623德语国家文学史与选读（三）22四上03632624德语国家文学史与选读（四）22四下3. 限选课程： 38 学分新课号旧课号课程名称周学时学分开课学期03632021德语视听说（一）21一上03632022德语视听说（二）21一下03632023德语视听说（三）21二上03632024德语视听说（四）21二下03632053德语口译（上）22三上036

7、32054德语口译（下）22三下03632041德语笔译（一）22三上03632042德语笔译（二）22三下北京大学外国语学院德语专业新课号旧课号03632043036320440363229103632292036322100363222003632181新课新课0363227003632280新课03632400036321900363210303632104课程名称德语笔译（三）德语笔译（四）德语写作（上）德语写作（下）德国历史德语国家国情课德语语言学导论（一）德语文学研究导论德语中短篇小说研究德语国家诗歌德语国家戏剧德语思想史名篇选读德语文学批评选读德语长篇小说专题（上）德语长篇小说专

8、题（下）周学时学分开课学期22四上22四下22三上22三下22二下22二上22一下22三上22三下22三上22三下22三下22四上22四上22四下4. 通识与自主选修课程： 22 学分（1）专业选修课程：10 学分新课号旧课号课程名称03632130奥地利、瑞士文学03632331圣经与德语文学03632029德语高级听力03632110德国文化史03632340跨文化交际03632350奥地利传媒03632243德语大众传媒03632182德语语言学导论（二）03632230德语语法专题03632390德语词汇学新课德语语言史（2）通选课 12 分A数学与自然科学类B社会科学类：至少2 学分

9、周学时学分开课学期22二下22二上22四上22二下22二下22二上22三上22二上22二下22三上22三下C哲学与心理学类：至少2 学分（可用哲学系和心理学系开设的学科基础课程抵免）D历史学类：至少2 学分（可用历史系、考古文博学院开设的学科基础课程抵免）E语言学、文学、艺术与美育类：至少 2 学分，至少一门是艺术与美育类课程F社会可持续发展类其中， A 类和 F 类相加：至少4 学分5、毕业论文：不计学分，但为毕业必要条件北京大学外国语学院德语专业6、辅修： 修完本专业核心课程者，方可申请辅修毕业证书。德语系保留对 16 版教学计划的最终解释权。附表 1：公共语言课与专业基础语言课课程列表旧

10、课号课程名称周学时学分开课学期备注03530241公共阿拉伯语（一）43按实际开课学期公共语言课03530242公共阿拉伯语（二）43按实际开课学期公共语言课03530291公共越南语（一）43按实际开课学期公共语言课03530292公共越南语（二）43按实际开课学期公共语言课03530293公共泰语（一）43按实际开课学期公共语言课03530295公共缅甸语（一）43按实际开课学期公共语言课03530296公共缅甸语（二）43按实际开课学期公共语言课03530297公共库尔德语（一）43按实际开课学期公共语言课03530301公共希伯莱语（一）43按实际开课学期公共语言课03530302公共

11、希伯莱语（二）43按实际开课学期公共语言课03530331公共印地语（一）43按实际开课学期公共语言课03530332公共印地语（二43按实际开课学期公共语言课03530441公共韩国语（一）43按实际开课学期公共语言课03530442公共韩国语（二）43按实际开课学期公共语言课03530510公共土耳其语（一）43按实际开课学期公共语言课03530520公共土耳其语（二）43按实际开课学期公共语言课03531015公共斯瓦西里语（一）43按实际开课学期公共语言课03531016公共斯瓦西里语（二）43按实际开课学期公共语言课03531017公共阿姆哈拉语（一）43按实际开课学期公共语言课03

12、531018公共阿姆哈拉语（二）43按实际开课学期公共语言课03531019公共伊博语（一）43按实际开课学期公共语言课03531021公共孟加拉语（一）43按实际开课学期公共语言课03531022公共孟加拉语（二）43按实际开课学期公共语言课03531023公共西里尔蒙古文（一）43按实际开课学期公共语言课03531024公共西里尔蒙古文（二）43按实际开课学期公共语言课03531027公共乌尔都语 ( 一 )43按实际开课学期公共语言课03531028公共乌尔都语（二）43按实际开课学期公共语言课03531029公共波斯语（一）43按实际开课学期公共语言课03531040公共伊博语（二）4

13、3按实际开课学期公共语言课03531050公共波斯语（二）43按实际开课学期公共语言课03532251公共日语 ( 一)43按实际开课学期公共语言课03532252公共日语 ( 二)43按实际开课学期公共语言课03532253公共日语 ( 三)43按实际开课学期公共语言课03532254公共日语 ( 四)43按实际开课学期公共语言课03534845公共菲律宾语（一）43按实际开课学期公共语言课北京大学外国语学院德语专业03534846公共菲律宾语（二）43按实际开课学期公共语言课03631611公共法语（一）43按实际开课学期公共语言课03631612公共法语（二）43按实际开课学期公共语言课

14、03632611公共德语（一）43按实际开课学期公共语言课03632612公共德语（二）43按实际开课学期公共语言课03633611公共西班牙语（一）43按实际开课学期公共语言课03633612公共西班牙语（二）43按实际开课学期公共语言课03635011公共葡萄牙语（一）43按实际开课学期公共语言课03635012公共葡萄牙语（二）43按实际开课学期公共语言课03730821公共俄语（一）43按实际开课学期公共语言课03730822公共俄语（二）43按实际开课学期公共语言课03834441公共基础拉丁文（一）44按实际开课学期公共语言课03834442公共基础拉丁文（二）44按实际开课学期公

15、共语言课03538011基础阿拉伯语（一）1410一上专业基础语言课03537671基础波斯语（一）129一上专业基础语言课03531401基础韩国（朝鲜）语108一上专业基础语言课（一）03632001德语精读（一）147一上专业基础语言课03730501基础俄语（一）126一上专业基础语言课03631001法语精读 ( 一)126一上专业基础语言课03536121基础梵语（上）64一上专业基础语言课03536122基础梵语（下）64一下专业基础语言课03535671菲律宾语（一）108一上专业基础语言课03531011基础蒙古语（一）108一上专业基础语言课03534011缅甸语（一）12

16、9一上专业基础语言课03635151葡萄牙语（一）86一上专业基础语言课03532021基础日语（一）127一上专业基础语言课03533861泰语教程（一）108一上专业基础语言课03537251基础乌尔都语（一）108一上专业基础语言课03633341西班牙语精读（一）106一上专业基础语言课03535161希伯来语一108一上专业基础语言课03536501印地语（一）108一上专业基础语言课03534811印尼语（一）1010一上专业基础语言课03533011基础越南语（一）1210一上专业基础语言课03830017英语精读（一）44一上专业基础语言课03830018英语精读（二）44一下

17、专业基础语言课附表 2：学科基础课程列表课号课程名称开课院系学时学分00132380概率统计 (B)数学科学学院3302834720概率统计数学科学学院44北京大学外国语学院德语专业课号课程名称开课院系学时学分00130201高等数学 (B) (一 )数学科学学院6500130202高等数学 (B) (二 )数学科学学院6500131421高等数学 (C) (一 )数学科学学院4400131422高等数学 (C) (二 )数学科学学院4400131460线性代数 (B)数学科学学院4400130310线性代数 (C)数学科学学院3300332580高等数学（ D 类）工学院4400332590

18、高等数学（ D 类基础）工学院4400436012普通物理学 (B)(二)物理学院4400436011普通物理学 (B)(一)物理学院4400430001物理学 (B)(1)物理学院4400430002物理学 (B)(2)物理学院4400432141电动力学 (B)物理学院3301034880普通化学（ B）化学学院4401030810有机化学 B化学学院4401032690有机化学 B化学学院3301032630物理化学 B化学学院3301030840物理化学 B化学学院4401533260自然地理概论城市与环境学院3312633020普通地质学城市与环境学院3301630900普通心理学心

19、理学系4401630121认知心理学心理学系4401630040社会心理学心理学系2202830140社会心理学心理学系3301833850传播学研究方法新闻传播学院3301833750世界新闻史新闻传播学院2201830480广告学概论新闻传播学院2201831190编辑出版概论新闻传播学院3301830300网络传播新闻传播学院2201831740视听语言新闻传播学院3302030031中国古代文学史（ 1）中文系3302030032中国古代文学史（）中文系33020300332中文系33中国古代文学史（）020300343中文系33中国古代文学史（）402030040中国现代文学史中文系

20、4402033360中国当代文学中文系4402039200文学原理中文系2202033270中国文学理论批评史中文系3302030790比较文学原理中文系2202030021古代汉语（上）中文系4402030022古代汉语（下）中文系44北京大学外国语学院德语专业课号课程名称开课院系学时学分02030011现代汉语（上）中文系3302030012现代汉语（下）中文系3302030120汉语方言学中文系4402030130汉语音韵学中文系2202030070语言学概论中文系3302130011中国古代史（上）历史系4402130012中国古代史（下）历史系4402133610古代东方文明历史系2

21、202133620古希腊罗马史历史系2202133660亚洲史历史系2202133640欧洲史历史系2202133650美洲史历史系2202139190非洲史历史系2202130020中国近代史历史系4402132030中国现代史历史系4402130110史学概论历史系3302330003哲学导论哲学系3302335063西方哲学史（上）哲学系3302335065西方哲学史（下）哲学系3302330132科学哲学导论哲学系2202330142伦理学导论哲学系2202330152美学原理哲学系2202330025马克思主义哲学导论（上）哲学系2202330026马克思主义哲学导论（下）哲学系22

22、02330160宗教学导论哲学系3302336400现代逻辑基础哲学系4402330085中国哲学史（上）哲学系3302330087中国哲学史（下）哲学系3302335100知识论哲学系2202332250中国宗教史哲学系2202330101马克思主义哲学史哲学系2202231040博物馆学概论考古文博学院2202231080考古学导论考古文博学院2202430010国际政治概论国际关系学院3302430020国际政治经济学国际关系学院3302430032世界社会主义概论国际关系学院3302430050外交学国际关系学院3302430931国际组织与国际法国际关系学院3302430140中华人民共和国对外关系国际关系学院330243004