长难句翻译预习

1、Industrial designs are applied to a wide variety of products of industry and handi- craft: from technical and medical insets to watches, jewellery, and offer luxury items; from housewares and electrical appliances to vehicles and architectural structures; from textile designs to leisure goods.We hop

2、e you will bring forward an outline of your proposal stating in detail the scale of production ， marketing arrangement for buy-back products and mode of payment etc. so that we can make a preliminary evaluation of the economic feasibility of your proposal.Perhaps the factor that makes a positive out

3、come most likely is the clear recognition by the Japanese government and business community that there is an overriding need for innovation, and a wide agreement that the national interest requires that major effort be concentrated in this area.Mr. Bennet was among the earliest of those who waited o

4、n Mr. Bingley. He had always intended to visit him ， though to the last always assuring his wife that he should not go ；and till the evening after the visit was paid ， she had no knowledge of it.The historian Frederick J. Turner wrote in the 1890 's that the agrarian discontent that had been dev

5、eloping steadily in the United States since about 1870 had been precipitated by the closing of the internal frontier- that is, the depletion of available new land needed for further expansion of the American farming system.Television, it is often said, keeps one informed about current events, allows

6、 one to follow the latest developments in science and politics, and offers an endless series of programs which are both instructive entertaining.Behaviorists suggest that the child who is raised in an environment where there are many stimuli which develop his or her capacity for appropriate response

7、s will experience greater intellectual development.You have all heard it repeated that men of science work by means of induction and deduction, that by the help of these operations, they, in a sort of sense, manage to extract from Nature certain natural laws, and that out of these, by some special s

8、kill of their own, they build up their theories.Just as all truck drivers and construction workers are no longer necessarily men, all secretaries and receptionists are no longer automatically women.This will be particularly true since energy pinch will make it difficult to combine agriculture in the

9、 high-energy American fashion that makes it possible to combine few farmers with high yields.There are no official statistics covering the invisible account of the balance of payments, but the size of the visible trade surplus during 2001-2003 and a pronounced increase in earnings flora tourism sugg

10、est that the current account has been in surplus over the past five years.South Korea has its woes, and so do a few other economies, one economist notes. But there are no major obstacles to continued growth in Asia: savings rates are high, access to external capital is plentiful, and the world tradi

11、ng system is staying open. Asia cannot fail to do well.BBC World Service is the world 'bsiggest radio network, with 140 million listeners across the globe, broadcasting in 44 languages, heard on short-wave, medium-wave, FM and satellite.Plastics are made from water which is a natural resource in

12、exhaustible and available everywhere ， coal which can be mined through automatic and mechanical processes at less cost and lime which can be obtained from the calcination of limestone widely present in nature.Anyone considering taking part in a work of transformation of those forms of older art whic

13、h seem to us in many ways unsatisfactory, so that they should be more in turn with the changing times, and anyone who does quail at the prospect of seeking out new forms expression for new materials and new building function, will find spiritual kinship, observing Borromini's buildings.We learn

14、that sodium or any of its compounds produces a spectrum having a bright yellow double line by noticing that there is no such line in the spectrum of light when sodium is not present, but that if the smallest quantity of sodium be thrown into flame or other sources of light, the bright yellow double

15、line instantly appears.It leads the discussion to extremes at the outset: it invites you to think that animals should be treated either with the consideration humans extend to other humans, or with no consideration at all.Achieving these will depend, in very large measure, upon the mobilization and

16、education of the entire population, in particular, on improving the education of girls and women who are, at once, the most educational deprived part of the population, and that with the greatest unexploited potential and talent.Increasing labor force participation, record homeownership, surging con

17、sumer confidence and spending, near record levels of immigration, and urban renewal are all anecdotal evidences that hopes are high.If parents were prepared for this adolescent reaction, and realized that it was a sign that the child was growing up and developing valuable powers of observation and i

18、ndependent judgment, they would not be so hurt, and therefore would not drive the child into opposition by resenting and resisting it.Perhaps the factor that makes a positive outcome most likely is the clear recognition by the Japanese government and business community that there is an overriding ne

19、ed for innovation, and a wide agreement that the national interest requires that major effort be concentrated in this area.It would be a tough decision on a nightmarish day - to shoot down civilian airliners if they threatened the US Capitol or White House after attacks on New York and Washington,Vi

20、ce-president Dick Cheney said on Sunday.The method normally employed for free electrons to be produced unelectron tubes is thermionic emission, in which advantage is taken of the that, if a solid body is heated sufficiently, some of the electrons that it contains will escape from its surface into th

21、e surrounding space.Although her characters were portrayed in many settings and situations, they all reflected, by the often tragic outcome of their lives, her profound conviction that no human could be happy if that happiness was rooted in the wretchedness of another.And I take heart from the fact

22、that the enemy ，which boasts that it can occupy the strategic point in a couple of hours, has not yet been able to take even the outlaying regions, because of the stiff resistance that gets in the way.I suspect more than a few men have encountered the same dilemma, although under different circumsta

23、nces. Trying to make up an address on the spot, the mind suddenly blanks.Because English is the language of science, it will probably remain the language in which the technology is most advanced, but most speech recognition techniques are transferable to other languages provided there is sufficient

24、motivation to undertake the work.The president said at a press conference dominated by questions on yesterday ' s election results that he could not explain why the Republicans had suffered such a widespread defeat ，which in the end would deprive the Republican Party of long-held superiority in

25、the House.Now out of that bright white snow ball of Christmas gone/ comes the stocking,/ the stocking of stockings,/ that hung at the foot of the bed/ with the arm of a golliwog dangling over the top/ and small bells/ ringing in the toes.What are difficult are the conceptual changes, the changes in

26、course that future generations will reproach us for not having made if we do not have the clear-sightedness and spiritual strength needed to embark on them. Not only has war changed; so too have the conditions affecting our collective security, and indeed the very concept of security itself.What are

27、 difficult are the conceptual changes, the changes in course that future generations will reproach us for not having made if we do not have the clear-sightedness and spiritual strength needed to embark on them. Not only has war changed; so too have the conditions affecting our collective security, and indeed the very concept of security itself.Th