2022年医院科室英文对译

1、英 文 翻 译专家办公室Expertrs Office副主任医师办公室Vice-director Physician Office专家办公室Experts Office办公室Office护士长办公室Charge Nurses Office医生办公室Doctors Office主任办公室Directors Office男更衣室Gentlements Dressing Room女更衣室Medicate RoomLadies Dressing Room外用药Medicine Outside陪住室(1)Accompany Room (1)医生值班室Doctor on Duty Room体外循环灌注室E

2、xtracorporeal Circulation Perfusion Room骨科资料室Date Room窥镜室Endoscope Room眼科B超室Ultrasonography B检查室Examination Room处置室Treating Room暗室Dark Room影像室Image Room储物室Store Room清洗室Cleaning Room血液检验Blood Laboratory血细胞别离室Blood Cell Room血液别离间Split Units of Blood血液储存Blood Preservation配血室Matching of Blood Room发血室Blo

3、od Discharge Room无菌间No Bacteriological Room换药室Medicate Room心电图检查室ECG Scan Room主检室Primary Scan Room体检登记Vegistration of Physical Examination抽血室Phlebotomize Room体检咨询Physical Examination Counseling体检登记Vegistration of Physical Examination抽血室Phlebotomize Room检验效劳室After Check Service RoomVIP诊室VIP Consultin

4、g RoomVIP休息室VIP Retiring Room市场部Marketing Department微机室/装订室PC Room/Bookbinding Room血压/身高/体重Blood Pressure/Height/Weight主检室Primary Scan Room安康教育室Health Education Room人体机能Human FunctionB超检查室B Super Check Room内科检查室Medical Scan Room外科检查室Surgical Scan Room心电图检查室ECG Scan Room心电图检查室红外线乳腺检查Infrared Mammary

5、Glands Check妇科检查室Gynecology Check Room放射科Radiology Department检验科Examination Department谈话室Talking Room液体储存间Liquid Storage Room更鞋室Change-shoes Zone清洗间Cleaning Room麻醉恢复室PACU麻醉物品间Anaesthesia Goods Bank麻醉准备间Preparative Room for Anaesthesia麻醉实验室Anaesthesia Laboratory麻醉资料室Reference Room for Anaesthesia无菌熬料

6、间Sterile Dressing Room熬料间Dressing Room药品间Drug Room一次性物品间One-off Utility Room体位垫间Postural Cushion Room精细仪器室Precision Instrument Room刷手区Brush Hands Zone标本室Specimen Room消毒室Disinfection Room手术病人等候区Wating Area for Operation Patients气体间Gas Store Room安康教育室Health Education Room人体机能Human Function主检室Primary S

7、can Room总住院值班室Total Hospitalization on Duty Room治疗室Therapy Room男值班室Male On Duty Room女值班室Female On Duty Room医生值班室Doctor Duty Room护士值班室Nurse Duty Room处置室Deposition Room暗室Dark Room冲击波治疗室Pound at Wave Treatment Room器械库Instrument BankExpertrs Office专家办公室Directors Office主任办公室Expertrs Office专家办公室Vice-direc

8、tor Physician Office副主任医师办公室Experts Office专家办公室Office办公室Charge Nurses Office护士长办公室Doctors Office医生办公室Directors Office主任办公室Medicate RoomLadies Dressing Room女更衣室Gentlements Dressing Room男更衣室Medicine Outside外 用 药Accompany Room (1) 陪住室(1)Doctor on Duty Room医生值班室Extracorporeal Circulation Perfusion Room体

9、外循环灌注室Date Room骨科资料室Endoscope Room窥 镜 室眼科B超室Ultrasonography BExamination Room检 查 室Treating Room处 置 室暗 室 Dark RoomImage Room影 像 室Store Room储 物 室Cleaning Room清 洗 室Blood Laboratory血液检验Matching of Blood Room配 血 室Blood Cell Room血细胞别离室Split Units of Blood血液别离间Blood Discharge Room发 血 室No Bacteriological Ro

10、om无 菌 间Blood Preservation血液储存换 药 室Medicate RoomFemale On Duty Room女值班室Male On Duty Room男值班室专家办公室Expertrs Office主任办公室Directors Office副主任医师办公室Vice-director Physician Office专家办公室Experts Office办公室Office护士长办公室Charge Nurses Office医生办公室Doctors Office主任办公室Directors Office女更衣室Medicate RoomLadies Dressing Roo

11、m男更衣室Gentlements Dressing Room外用药Medicine Outside陪住室(1)Accompany Room (1) 医生值班室Doctor on Duty Room体外循环灌注室Extracorporeal Circulation Perfusion Room骨科资料室Date Room窥镜室Endoscope Room眼科B超室Ultrasonography B检查室Examination Room处置室Treating Room暗室Dark Room影像室Image Room储物室Store Room清洗室Cleaning Room血液检验Blood Lab

12、oratory配 血 室Matching of Blood Room血细胞别离室Blood Cell Room血液别离间Split Units of Blood发血室Blood Discharge Room无菌间No Bacteriological Room血液储存Blood Preservation换药室Medicate Room心电图检查室ECG Scan Room主检室Primary Scan Room体检登记Vegistration of Physical Examination抽血室Phlebotomize Room体检咨询Physical Examination Counselin

13、g体检登记Vegistration of Physical Examination抽血室Phlebotomize Room检验效劳室After Check Service RoomVIP诊室VIP Consulting Room VIP休息室VIP Retiring Room市场部Marketing Department微机室/装订室PC Room/Bookbinding Room血压/身高/体重Blood Pressure/Height/Weight主检室Primary Scan Room安康教育室Health Education Room人体机能Human FunctionB超检查室B S

14、uper Check Room内科检查室Medical Scan Room外科检查室Surgical Scan Room心电图检查室ECG Scan Room心电图检查室红外线乳腺检查Infrared Mammary Glands Check妇科检查室Gynecology Check Room放射科Radiology Department检验科Examination Department谈话室Talking Room液体储存间Liquid Storage Room更鞋室Change-shoes Zone清洗间Cleaning Room麻醉恢复室PACU麻醉物品间Anaesthesia Good

15、s Bank麻醉准备间Preparative Room for Anaesthesia麻醉实验室Anaesthesia Laboratory麻醉资料室Reference Room for Anaesthesia无菌熬料间Sterile Dressing Room熬料间Dressing Room药品间Drug Room一次性物品间One-off Utility Room体位垫间Postural Cushion Room精细仪器室Precision Instrument Room刷手区Brush Hands Zone标本室Specimen Room消毒室Disinfection Room手术病人等

16、候区Wating Area for Operation Patients气体间Gas Store Room安康教育室Health Education Room人体机能Human Function主检室Primary Scan Room总住院值班室Total Hospitalization on Duty Room治疗室Therapy Room男值班室Male On Duty Room女值班室Female On Duty Room医生值班室Doctor Duty Room护士值班室Nurse Duty Room处置室Deposition Room暗室Dark Room冲击波治疗室Pound at

17、 Wave Treatment Room器械库Instrument Bank科室英文医生办公室 Doctors Office护士长办公室 Chief Nurses Office主任办公室 Directors Office副主任办公室Vic-directors Office透析办公室 Dialysiss Office教授办公室 Professors office透析护士更衣值班室 Dialysis Nurse on Duty Room病房护士更衣值班室 Nurse on Duty Room护士值班室 Nurse on Duty Room医生值班室 Doctor on Duty Room透析洗消间

18、 Wash Room to Eliminate透析间 Dialysis Room 透析候诊间 Dialysis Waiting Area治 疗 室 Therapy Room处 置 室 Treating Room换 药 室 Dressing Room水 箱 间 Water Tank配 电 间 Distrbution Room水处理间 Water Processing Room肾穿刺间 Renal Biopsy Room病房护士站/透析护士站/护士站 Nursing Staton乳腺检查室 Mammary Glands Check Room脑功能检查室 Brain Function Examina

19、tion Room男医生值班室 Male on Duty Room女医生值班室 Female on Duty Room经颅多普勒超声 TCD动态血压监测室 Ambulatory Blood Pressure Monitoring Room饮 水 处 Drinking Water洗 漱 间 Wash Room开 水 间 Boiled Water Room更 衣 室 Dressing Room女更衣室 Ladiess Dressing Room男更衣室 Gemtlements Dressing Room药剂科 Medicament Department礼堂/通往干部病房 Hall/Lead to

20、VIP Wards神经内科 Neurology Department病 室 Wards干一科 International Medical Center内分泌科 Endocrionology & Metabolism Departmen乳腺科 Breast Department肾脏内科(含血液净化中心) Nephrology Department( Blood Purification Center)介入中心 Cardial Intervention Center行政办公区 Administration Office Area步 行 梯 On foot stairs电 梯 间 Elevator口

21、腔颌面外科 Oral and Maxillofacial Surgery肿瘤一病区 Oncologic Ward NO.one呼吸内科 Respiration Depart资 料 室 Reference Room护 理 Nursing Grade一 级 Grade One二 级 Grade Two三 级 Grade Three饮 食 Diet禁 食 Nil by Mouth普 食 Regular Diet特 种 Special Diet主管医生 Doctor in Charge责任护士 Nurse in Charge陪住室(1)Accompany Room (1) 医生值班室Doctor on

22、 Duty Room体外循环灌注室Extracorporeal Circulation Perfusion Room骨科资料室Date Room窥镜室Endoscope Room眼科B超室Ultrasonography B检查室Examination Room处置室Treating Room暗室Dark Room影像室Image Room储物室Store Room清洗室Cleaning Room血液检验Blood Laboratory配 血 室Matching of Blood Room血细胞别离室Blood Cell Room血液别离间Split Units of Blood发血室Blood

23、 Discharge Room无菌间No Bacteriological Room血液储存Blood Preservation换药室Medicate Room心电图检查室ECG Scan Room主检室Primary Scan Room体检登记Vegistration of Physical Examination抽血室Phlebotomize Room体检咨询Physical Examination Counseling体检登记Vegistration of Physical Examination抽血室Phlebotomize Room检验效劳室After Check Service Ro

24、omVIP诊室VIP Consulting Room VIP休息室VIP Retiring Room市场部Marketing Department微机室/装订室PC Room/Bookbinding Room血压/身高/体重Blood Pressure/Height/Weight主检室Primary Scan Room安康教育室Health Education Room人体机能Human FunctionB超检查室B Super Check Room内科检查室Medical Scan Room外科检查室Surgical Scan Room心电图检查室ECG Scan Room心电图检查室红外线

25、乳腺检查Infrared Mammary Glands Check妇科检查室Gynecology Check Room放射科Radiology Department检验科Examination Department谈话室Talking Room液体储存间Liquid Storage Room更鞋室Change-shoes Zone清洗间Cleaning Room麻醉恢复室PACU麻醉物品间Anaesthesia Goods Bank麻醉准备间Preparative Room for Anaesthesia麻醉实验室Anaesthesia Laboratory麻醉资料室Reference Roo

26、m for Anaesthesia无菌熬料间Sterile Dressing Room熬料间Dressing Room药品间Drug Room一次性物品间One-off Utility Room体位垫间Postural Cushion Room精细仪器室Precision Instrument Room刷手区Brush Hands Zone标本室Specimen Room消毒室Disinfection Room手术病人等候区Wating Area for Operation Patients气体间Gas Store Room安康教育室Health Education Room人体机能Human

27、 Function主检室Primary Scan Room总住院值班室Total Hospitalization on Duty Room治疗室Therapy Room男值班室Male On Duty Room护士值班室Nurse Duty Room处置室Deposition Room暗室Dark Room冲击波治疗室Pound at Wave Treatment Room器械库Instrument Bank等候区Waiting Area医生专用 Doctor Only护士专用Nurse Only防止感染 Avoid Infecting眼科会诊Ophthalmology Consulting处 置 室Treating Room标本放置处Specimens女更衣室Ladies Dressing Room您已进入24