冰雪奇缘台词

1、1?BornofcoldandWinterairAndmountainraincombining)?天上甘露凝成雪，山中泉水聚成冰之公保含烟创作2?Thisicyforcebothfoulandfair.?冰雪严寒只等闲3?Hasafrozenheartworthmining.?誓破坚冰续奇缘4?Cutthroughtheheart,ColdandClear.?劈开冰块冷又坚5?StrikeforloveAndStrikeforfear.?战胜恐惧求真爱6?SeethebeautySharpandSheer.?冰雪美人冷艳又危险7?Splittheiceapart.?掘开寒冰勇向前8?Andb

2、reakthefrozenheart.?用爱融化冰封的心！9?Hup!Ho!Watchyourstep!Letitgo!?嘿！哺！踏歌行，随心去10?Hup!Ho!Watchyourstep!Letitgo!?嘿！哺！踏歌行，随心去11?Beautiful!Powerful!?美丽又强年夜！12?Dangerous!Cold!?冰凉又危险！13?IcehasamagicCan'tbecontrolled.?冰雪的魔力难驾驭14?Strongerthanone,Strongerthanten.?一当十一当百15?Strongerthanahundredmen!?谁人能挡寒冬至？?Born

3、ofcoldandwinterairAndmountainraincombining.?天上甘露凝成雪，山中泉水聚成冰?ThisicyforcebothFoulandFair.?冰雪严寒只等闲18?Hasafrozenheartworthmining.?誓破坚冰续奇缘19?Cutthroughtheheart,ColdandClear.?劈开冰块冷又坚?Strikeforloveandstrikeforfear.?战胜恐惧求真爱?There'sbeautyandthere'sDangerhere.?冰雪美人冷艳又危险22?Splittheiceapart!?掘开寒冰勇向前23?

4、Bewarethefrozenheart.?用爱融化冰封的心！24Comeon,Sven!快跟上斯特！25Elsa.Psst艾莎喂26Elsa!艾莎！27Wakeup.Wakeup.Wakeup.快醒醒快醒醒28Anna,gobacktosleep.安娜快回去睡觉29Ijustcan't.Thesky'sawake,soI'mawake,我睡不着天还醒着我也醒着30sowehavetoplay.快起来陪我玩吧31.Goplaybyyourself.自己玩去吧32Doyouwanttobuildasnowman?你想不想堆个雪人？33Comeon,comeon,comeo

5、n,comeon.快！快！姐姐快！34Dothemagic!Dothemagic!快用你的魔法！用魔法！35Ready?-Uhhm.准备好哦！-喔.36Thisisamazing!哇！好神奇！37Watchthis!看好了！38Hi,I'mOlafandIlikewarmhugs.嗨！我叫雪宝，喜欢热情的拥抱！39Iloveyou,Olaf.我爱你雪宝40Al'right.Catchme!-Gotcha!接住我！-接住啦！41Again!Wait!再来一次！-等下！42Slowdown!慢一点！43Anna!安娜！44Anna?安娜？45Mama!Papa!妈妈！爸爸！46Yo

6、uOk,Anna.IGotyou.没事的安娜姐姐抱47Elsa,whathaveyoudone?Thisisgettingoutofhand!艾莎你做了什么？你又乱用魔法了！48Itwasanaccident.I'msorry,Anna.都是我不小心对不起安娜49-She'sicecold.-Iknowwherewehavetogo.她浑身冰凉！-我知道怎样救她50Ice?雪？51Faster,Sven!快点斯特！52Sven!斯特！53Please.Help!请帮帮我们！54Mydaughter!救救我的女儿！55HeistheKing!哦！是国王！56Trolls.?地精？

7、57Shush.I'mtryingtolisten.嘘听听他们在说什么58Cuties.I'mgonnakeepyou.590YourMajesty!陛下！60Bornwiththepowersorcursed?61Born.Andthey'regettingstronger.62Youareluckyitwasn'therheart.63Theheartisnotsoeasilychanged,64Buttheheadcanbepersuaded.65Dowhatyoumust.快救救她吧66Irecommendweremoveallmagic,67evenm

8、emoriesofmagictobesafe.去68Butdon'tworry,I'llleavethefun.69Shewillbeokay.她会好的小心爱干脆留下来别走了她的魔力是天生的还是受到了诅咒？天生的而且越来越强了好在没有击中她的心脏冰封的心很难融化打在头上，我还有法子我会消除魔法的效果还有关于魔法的记忆，也一同抹别担忧我会留下高兴的记忆70Butshewon'trememberIhavepowers?她会忘记我有魔法？71-It'sforthebest.-Listentome,Elsa,这样才平安-听着艾莎72yourpowerwillonlygr

9、ow.你的魔力只会越来越强年夜73Thereisbeautyinit.它会带来幸福74Butalsogreatdanger.也会带来灾难75Youmustlearntocontrolit.一定要学会掌控你的魔力76Fearwillbeyourenemy.记住，恐惧是你的朋友77No.We'llprotecther.Shecanlearntocontrolit.I'msure.不我C会呵护她她能做到的相信我78Untilthen,在那之前79we'lllockthegates.We'llreducethestaff.我们会锁上城门削减人手80Wewilllimit

10、hercontactwithpeople增加她与外界的交往81andkeepherpowershiddenfromeveryone.她的魔力决不能被他人知道82includingAnna.包括安娜83Elsa?艾莎？84?Doyouwanttobuildasnowman?你想不想堆个雪人?85?Comeonlet'sgoandplay.?快来我们一起玩?Ineverseeyouanymore.Comeoutthedoor.?良久没有见至U你了出来吧?It'slikeyou'vegoneaway.?你就像消失了一样88?Weusedtobebestbuddies.?我们曾

11、是最好的同伴89?Andnowwe'renot.Iwishyouwouldtellmewhy.?现在你却不理我你能通知我原因吗90?Doyouwanttobuildasnowman?你想不想堆个雪人?91?Itdoesn'thavetobeasnowman.?玩什么都可以呀92?Goaway,Anna.?走开安娜.?Okaybye.?好吧拜94Thegloveswillhelp.See.这幅手套可以控制你的魔力.95-Concealit.-Don'tfeelit.隐藏好-另U去想?你想不想堆个雪人？?还是在城堡里骑车？?我一团体烦闷又无聊96Don'tletit

12、show.另U让他人发现97?Doyouwanttobuildasnowman?98?Orrideourbikearoundthehall?99?Ithinksomecompanyisoverdue.?I'vestartedtalkingtothepicturesonthewalls.?每天跟墙上的画像讲话?Hanginthere,Joan.?坚持住贞德102?Itgetsalittlelonelyalltheseemptyrooms.?这些房子空得让人好寂寞103?Justwatchingthehourstickby.104I'mscared.It'sgettings

13、tronger.105Gettingupsetonlymakesitworse.106Calmdown.冷静下来?只能盯着钟表数着一秒一秒我很惧怕我的魔力越来越强年夜了你越惧怕就越难控制它107No.Don'ttouchme.Please.Idon'twanttohurtyou.另U碰我我怕伤着你你们真的要去吗？-你会108Seeyouintwoweeks.两周后见109-Doyouhavetogo?-You'llbefine,Elsa.没事的艾莎110Elsa?艾莎？111?Please,Iknowyou'reinthere.?艾莎我知道你在外面112?Peo

14、pleareaskingwhereyou'vebeen,?年夜家都在问你去哪了113?TheysayhavecourageandI'mtryingto.?他们叫我要刚强我会的114?I'mrightouthereforyou.Justletmein.?我在外面等你让我出去吧115?Weonlyhaveeachother.?现在只剩我和你116?It'sjustyouandme.?姐妹相依为命117?Whatarewegonnado?我们该怎么办？118?Doyouwanttobuildasnowman?你想不想堆个雪人？119（三年后）120WelcometoA

15、rendelle!Thankyou,Sir!欢送离开阿伦戴尔欢送！121WatchyourStepsplease.TheGatesWillopeningSoon.注意脚下年夜门马上要翻开了122WhydoIhavetowearthis?我一定要穿这个吗？123BecausetheQueenhascomeofage.明天城门就要翻开了124It'sCoronationDay!女王的加冕日！125That'snotmyfault.跟我有什么关系126-Whatdoyouwant,Sven?-Givemeasnack!你想要什么斯特？-给我点吃的！127What'sthema

16、gicword?Please!先说口令！-求你了！128A.a.a.a!Share!喂！给我留点！真不敢相信，城阿伦戴尔我们最翻开年夜门，让我129Ican'tbelievethey'refinallyopeningupthegates!门终于翻开了！130Andforawholeday!而且翻开一整天哦！131Faster,Persi!快亲爱的！132Ah,Arendelle,ourmostmysterioustradepartner.135. 神秘的贸易同伴133OpenthosegatessoImayunlockyoursecrets揭开你的秘密134andexploit

17、yourriches.榨干你的财富.DidIjustsaythatoutloud?我是不是说的太年夜声了？136Oh,mesoreeyescan'twaitto.我已经等不急要出来了137SeetheQueenandthePrincess.拜见女王和公主！138Ibetthey'reabsolutelylovely.我赌博她们一定心爱极了139Ibettheyarebeautiful.她们一定是年夜美女140PrincessAnna.?安娜公主？141. .Huh?Yeah?恩？142-Sorrytowakeyou,ma'ambut.-No,no,no.Youdidn&

18、#39;t.很抱愧叫醒您-哦，没，没事143I'vebeenupforhours.我早就起来了.呵欠144Whoisit?嗯？谁在外面？145It'sstillme,ma'am.Thegateswillopensoon.呃，还是我，城马上就要翻开了146Timetogetready.Ofcourse!您该起床做准备了！-哦，当然！147Readyforwhat?准备什么？148Yoursister'scoronation,ma'am.您姐姐的加冕典礼，殿下149Mysister'scor-neration.我姐姐的加冕.150It'sco

19、ronationday!明天是加冕日！151It'scoronationday!明天是加冕日！152 ?Thewindowisopen!So'sthatdoor!?所有的门窗都翻开了！153 ?Ididn'tknowtheydidthatanymore.?真不敢相信门开了！154 ?Whoknewweowned8000saladplates.?宴会的盘子足有八千个?ForyearsIhaveroamedtheseemptyhalls.?空荡荡年夜厅独徘徊?Whyhaveaballroomwithnoballs?不举行舞会好寂寞?Finally,they'reop

20、eningupthegates!?明天终于把门翻开了！155 ?There'llbereal,actualpeople?四方宾客会聚一堂?It'llbetotallystrange.?这是多么奇妙的事?ButwowamIsoreadyforthischange!?为了明天的改动，我已准备多时了！156 ?Forthefirsttimeinforever,?157 ?There'llbemusic,there'llbelight.158 ?Forthefirsttimeinforever,?159 ?I'llbedancingthroughthenight

21、.160 ?Don'tknowifI'melatedorgassy,?ButI'msomewhereinthatzone.?'Causeforthefirsttimeinforever,?Iwon'tbealone.Ican'twait寞！我已等不及见年夜家了这将是我生命里第一次?引吭高歌点亮希望这是我生命里第一次?热舞狂欢今夜不眠?也许我太冲动了?但我真的好开心?因为这将是我生命里第一次tomeeteveryone.?我不会再寂169?WhatifImeet"theone"?对了，如果遇到那个"他"?17

22、0 ?Tonight,imaginemegownandall.171 ?Fetchinglydrapedagainstthewall.172 ?ThepictureofsophisticatedGrace.173 ?Isuddenlyseehimstandingthere,?abeautifulstrangertallandfair.?想象今夜穿戴新晚装?优雅妩媚倚着墙?美丽端庄又小气?有个帅哥站一旁?身材矮小眼睛亮175?Iwannastuffsomechocolateinmyface!?我心跳减速小鹿撞,想把巧克力全吃光!?Butthenwelaughandtalkallevening,?

23、我们整晚欢笑聊不时?Whichistotallybizarre.?这觉得美妙又奇异?NothinglikethelifeI'veledsofar.?我的生活此刻才开放?Forthefirsttimeinforever,?这将是我生命里第一次180?There'llbemagic,There'llbefun.?感受惊喜充溢乐趣181?Forthefirsttimeinforever,?这是我生命里第一次182?Icouldbenoticedbysomeone.?邂逅恋爱不再孤独183?AndIknowitistotallycrazy.?这种想法也许很疯狂184?Todre

24、amI'dfindromance.?梦想就要遇到真爱186 185?Butforthefirsttimeinforever,?但这至少是我第一次?AtleastI'vegotachance!?改动人生的好机遇！?Don'tletthemin.Don'tletthemsee.?另U让人知道另U让人发现?BethegoodgirlYoualwayshavetobe.?做个好女孩，就像你的早年189 ?Conceal.Don'tfeel.?躲藏收敛?Putonashow.?在众人面前?Makeonewrongmoveandeveryonewillknow.?一

25、失足会让年夜家都发现?Butit'sonlyfortoday.?然则只有在明天?It'sonlyfortoday!It'sagonytowait.?-只有在明天！-跟痛苦说再见?It'sagonytowait.?-跟痛苦说再见?Telltheguardstoopenupthe.?让守卫把年夜门全翻开！196?Thegate!?-翻开！197 ?Forthefirsttimeinforever.?203 这是我生命里第一次?Don'tletthemindon'tletthemsee?-别让人知道另U让人发现?I'mgettingwhatI&

26、#39;mdreamingof.?多年梦想终实现?Bethegoodgirlyoualwayshavetobe.?-做个好女孩，就像你的早年?AchancetochangemyOnlyworld.?改动我孤独的世界202?Conceal.Conceal.Don'tfeel.?-藏好，另U去想?-Achancetofindtruelove?-Don'tSee,Don'tFeel,Don'tLetthemknow.?204 找到真爱的机遇-躲藏收敛不要被发现?Iknowitallendstomorrow,?明天起一切将完毕?Soithastobetoday!?从明天

27、开端改动！205 ?'Causeforthefirsttimeinforever.?这将是我第一次.206 ?Forthefirsttimeinforever!?这是我生命里第一次！207 ?Nothing'sinmyway!?幸福前路无人挡！209Hey!-I'msosorry.Areyouhurt?喂！-对不起！你没事吧？210Hey!嘿！211I-ya,no.No.I'mokay.-Areyousure?哦我.没事-真的吗？212Yeah,Ijustwasn'tlookingwhereIwasgoing.我刚刚走路没看路.213-ButI'

28、mgreat,actually.-Oh,thankgoodness.然则我没事，真的-哦！谢天谢地214Oh.Umm.喔.嗯.215PrinceHansoftheSouthernIsles.我是南艾尔斯的汉斯王子216PrincessAnnaofArendelle.-Princess.?我是阿伦戴尔的安娜公主-公主？217MyLady.殿下！218Hi.again.嗨.呵呵219Ohboy.噢.钦220Ha.Thisisawkward.Notyou'reawkward,嗯.这有点为难，呃.我不是说你221butjustbecausewe're.I'mawkward.但我

29、们确实.我是说我挺为难的222You'regorgeous.Wait,what?你很.优雅.呃，什么？223I'dliketoformallyapologizefor我正式的为我不小心224hittingthePrincessofArendellewithmyhorse.骑马撞上了美丽的阿伦戴尔公主以及.225Andforeverymomentafter.之后所有的事情抱歉！226No.No-no.It'sfine.I'mnotTHATPrincess.哦.没关系的，我不是“那种”公主227Imean,ifyou'dhitmysisterElsa,tha

30、twouldbe.如果你撞到的是我姐姐艾莎，喔那可惨了.228'Cuz,youknow.你懂的，哈哈.229Hello.你好啊230But,luckyyou,it's-it'sjustme.还好，你.撞到的是我231Justyou?你？2331. .Thebells.Thecoronation.哦！敲钟了，典礼要开端了.I.我.哎呀我.234Ibettergo.Ihaveto.Ibettergo.我要走了，我要.我真的得走了.235Bye!再见！236YourMajesty,Thegloves.陛下，手套！237(formal,inOldNorse)Sehmhonhel

31、ldrrin-umhell-gumAyg-numOk?诵经238krundeethes-umhellgahStahth,ehktehfrahmfur-earUthear.?诵经？.QueenElsaofArendelle.阿伦戴尔女王艾莎240QueenElsaofArendelle.阿伦戴尔女王艾莎241QueenElsaofArendelle.阿伦戴尔女王艾莎242PrincessAnnaofArendelle!阿伦戴尔公主安娜站这儿？你243Here?Areyousure?IdonotthinkIsupposeto.Okay.确定？我觉得有点好吧244Hi.嗨245Hime.?Oh.Um

32、.Hi.跟我说吗？噢嗨246Youlookbeautiful.Thankyou.你很明天漂亮-谢谢247Youlookbeautifuller.Imean,notFuller.你更“泡亮”.哦，不是“泡亮"248Youdon'tlookFuller,butmorebeautiful.不是“胖”.我是说.你更漂亮一些249Thankyou.谢谢250So,thisiswhatapartylookslike?原来，舞会就是这样的啊？253. 251It'swarmerthanIthought.比我想的还要热闹一点252Andwhatisthatamazingsmell?这

33、是什么味道？好香.Chocolate.巧克力！254YourMajesty.TheDukeofWeaseltown.陛下猥琐屯公爵求见255Weselton.TheDukeofWeselton.威斯顿！我是威斯顿公爵.256YourMajesty,陛下257Asyourclosestpartnerintrade,作为您最亲密的贸易同伴258ItseemsonlyfittingthatIofferyou.我想邀请您跳加冕后的第一支舞259YourfirstdanceasQueen.望陛下赏光260Thankyou.OnlyIdon'tdance.谢谢.但我不会跳舞261Butmysist

34、erdoes.不外我妹妹会262Luckyyou.-Oh,Idon'tthink.你真幸运-我可不觉得.263Ifyouswoon,letmeknow,I'llcatchyou.如果你被我转晕了，我会接着你的264Sorry.欠好意思265Likeanagilepeacock.看我像只灵敏的孔雀266Speakingof,sogreattohavethegatesopen.你们能翻开城门真是太好了267Whydidtheyshuttheminthefirstplace?以前干嘛要翻开呢？268Doyouknowthereason?Hmm?你知道原因吗？嗯？269No.-No.不

35、知道-不知道？270Oh,allright.Hangon.好吧，我们持续271Theydon'tcallme"thelittledipper"fornothing.我可是个“舞林高手”哦！272Likeachicken.withthefaceofamonkey.Ifly.看我跳“鸡舞”.“猴子舞”.飞起来啦！273Letmeknowwhenyou'rereadyforanotherround,M'Lady.希望下次还能有幸邀您公主殿下274Well,hewassprightly.哈！他真是活泼275Especiallyforamaninheels.穿

36、了高跟鞋还这么能蹦跳276Areyouokay?-I'veneverbeenbetter.你还好吗？-我好得很呢！277Thisissonice.我明天好开心278Iwishitcouldbelikethisallthetime.真希望永远都能像明天一样279Metoo.我也希望.280Butitcan't.然则不成281Whynot?-If.Itjustcan't.为什么不成？-就是.不成282Excusemeforaminute.对不起我失陪一会儿283GladIcaughtyou.-Hans!又接住你了-汉斯！284Ioftenhadthewholeparlort

37、omyselftoslide.Oops.Sorry.常常只有我一团体在年夜厅里滑.哦欠好意思.YourphysiquehelpsI'msuretoo.你这么强壮一定没问题286What'sthis?Iwasbornwithit,这是什么？-哦，生下来就长了287AlthoughIdreamtIwaskissedbyatroll.其实，我曾梦到被一个地精吻过288Ilikeit.真有趣289Yeah,Thewholething!Yougotit.对!整个都吞下去！哈哈，你做到了290Okaywait,wait.Soyouhavehowmanybrothers?对了，你有多少兄弟来

38、着？291Twelveolderbrothers.十二个哥哥292ThreeofthempretendedIwasinvisible.其中三个哥哥在过来两年里.293literally.fortwoyears.完全把我当透明的294-That'shorrible.-It'swhatbrothersdo.太可怕了-兄弟之间就是这样.Andsisters.姐妹之间也是296ElsaandIwerereallyclosewhenwewerelittle.我跟艾莎小时候玩的可好了297Butthen,onedayshejustshutmeout,and.可是有一天，她突然把我关在门外不

39、理我了298AndIneverknewwhy.直到现在我都不知道为什么299Iwouldnevershutyouout.我的门永远向你封闭300Okay,canIjustsaysomethingcrazy?呃，我能不能说点“疯话”?302 301Ilovecrazy.你说什么我都爱听?Allmylifehasbeenaseriesofdoorsinmyface.?我的一生总有很多门挡着我?AndthensuddenlyIbumpintoyou.?直到明天遇见你?Iwasthinkingthesamething,becauselike.?我也是这么想的，因为.303 ?I'vebeens

40、earchingmywholelifetofindmyownplace.?我也用我的一生寻找新天地?Andmaybeit'sthepartytalking,?年夜约是舞会上的偶遇?Orthechocolatefondue.?不知是否有意义?Butwithyou.?直到遇见你.304 ?Ifoundmyplace.?我看到新天地?Iseeyourface.?我找到新觉得?Andit'snothinglikeI'veeverknownbefore.?这种觉得我历来未有过?Loveisanopen.door!?爱的门翻开了！?Loveisanopen.door.Door.?爱

41、的门翻开了?Loveisanopen.door.?爱的门翻开了315?Withyou!Withyou!?遇见你！遇见你！316 ?Loveisanopendoor.?爱的门翻开了?Imeanit'scrazy.What?我们很疯狂-怎么了？317 ?Wefinisheachother's.Sandwiches!?我们吃彼此的.-三明治！318 ?That'swhatIwasgonnasay!?你抢了我的词！319 ?I'venevermetsomeone.Whothinkssomuchlikeme.?我从未见过谁想法和我一致?Jinx.jinxagain.?巧合

42、.你看多巧！320 ?OurMentalSynchronizationCanhavebutoneexplanation,?321 我们心有灵犀，这只有一种解释?YouandIwerejustmeanttobe.?我和你注定在一起?Saygoodbye.?跟昨天?Tothepainofthepast.?的痛苦说再见?Wedon'thavetofeelitanymore!?不用再感受它的折磨?Loveisanopen.door!?爱的门翻开了！322 ?Loveisanopendoor!?爱的门翻开了！323 ?Lifecanbesomuchmore.withyou!Withyou!?生活

43、有多高兴.能够跟你一起！324 ?Loveisanopen.door.?爱的门翻开了?CanIsaysomethingcrazy.?我能不能说句“疯话”?325 ?Willyoumarryme?你愿意嫁给我吗？326 ?CanIjustsaysomethingevencrazier?我能说句更疯狂的吗？?Yes.?我愿意335Oops!Pardon.Sorry.Canwejustgetaroundyouthere?哦!欠好意思，借过！336Thankyou.Oh,theresheis.谢谢.哦，她在这儿337Elsa!Imean.Queen.艾莎！我是说.陛下.338Meagain.MayIp

44、resent,我又来了我想向您介绍339PrinceHansoftheSouthernIsles.南艾尔斯的汉斯王子340YourMajesty.女王陛下341Wewouldlike.yourblessing.希望您能.祝福我们的.342of.ourmarriage!婚礼！343Marriage.?Yes!婚礼？！-是的！344I'msorry,I'mconfused.欠好意思.我有点晕345Well,Wehaven'tworkedoutallthedetailsourselves.好吧我们确实还有一些细节需要商量346We'llneedafewdaystopl

45、antheceremony.得花上几天好好谋划一下我们的婚礼347Ofcoursewe'llhavesoup,宴会上要有鲜汤348roast,andicecreamandthen.烤肉，冰淇淋还有.349Wait.Wouldwelivehere?等下我们可以住在这里吗？350Here?-Absolutely!这里？-当然！351Anna.安娜.352Oh,wecaninvitealltwelveofyourbrotherstostaywithus.也可以把你的十二个哥哥都请来住.353What?No,no,no,no,no.什么？不不，等一下354Ofcoursewehavethero

46、om.Idon'tknow.Someofthemmust.这里的房间足够给他们住，而且.355Wait.Slowdown.不，等一下356Noone'sbrothersarestayinghere.他们不能住在这儿357Nooneisgettingmarried.你也不能和他结婚358Wait,what?什么？359MayItalktoyou,please.Alone.我能独自跟你谈谈吗？就我们俩360No.Whateveryouhavetosay,you.不无论你想说什么.361youcansaytobothofus.跟我们两人一起说好了好吧你不能嫁给一个你才362Fine.

47、Youcan'tmarryamanyoujustmet.刚认识的人363YouCanifit'struelove.我能，如果是真爱就可以364Anna,whatdoyouknowabouttruelove?安娜你知道什么是真爱吗？365Morethanyou.Allyouknowishowtoshutpeopleout.比你青楚，你只会把人拒之门外366Youaskedformyblessing,butmyanswerisno.你要我祝福你们两人的婚礼我的谜底是不成以367Now,Excuseme.欠好意思，我失陪了368YourMajesty,ifImayeaseyour.陛

48、下，请允许我.369No,youmaynot.AndI-Ithinkyoushouldgo.我不允许而且我想.你该走了370Thepartyisover.Closethegates.舞会完毕了把门翻开371Yes,YourMajesty.是，陛下372What?Elsa,no.No,wait!什么？艾莎不！不！另fJ.373Givememyglove!把手套还给我！374Elsa,please.Please.Ican'tlivelikethisanymore.艾莎，求你了！375. 我不能再忍受这样的生活了.Thenleave.那就.分开吧.WhatdidIeverdotoyou?!我

49、究竟哪里招惹你了？377Enough,Anna.另U说了.安娜378No.Why?Whydoyoushutmeout?!不为什么？为什么要把我拒之门外？379Whydoyoushuttheworldout?!为什么要把自己和整个世界隔绝？！380Whatareyousoafraidof?!你究竟在惧怕什么？381Isaid,enough!另U说了！382Sorcery.Iknewtherewas妖术我早知道383somethingdubiousgoingonhere.这里一定藏着不成告人的内幕384Elsa.?艾莎.？385Theresheis.女王来了YourMajesty!-Longliv

50、etheQueen!-QueenElsa.-陛下！-女王万岁！-女王陛下Comedrinkwithus.-来跟我们一起喝酒QueenElsa.-女王陛下389YourMajesty?Areyouallright?陛下？你没事吧？390Theresheis!Stopher!她在那！抓住她！391Please,juststayawayfromme.求你们，离我远一点.392Stayaway!远一点！393Monster.Monster!妖怪.她是个妖怪！394Elsa!艾莎！395Elsa.艾莎.396Wait,Please!请等一下！397Elsa,Stop!艾莎不要走！398Anna!-No.

51、安娜！-不！399TheFjord.看！峡湾.400Snow?下雪了?401Yes,snow!是雪！402Areyouallright?-No.你没事吧？-有事403Didyouknow?-No.你以前知道吗？-不知道404Look!It'ssnowing!It'ssnowing!看！下雪了！下雪了！405TheQueenhascursedthisland!女王诅咒了这片土地！406Shemustbestopped!一定要阻止她！407Youhavetogoafterher.-Wait,no!你们快去追她-等等，不要！408You!Istheresorceryinyou,too

52、?你！你也会使妖法吗？409Areyouamonster,too?你也是个妖怪吗？410No.No.I'mcompletelyordinary.不不我只是个普通人411That'srightsheis.当然，她很普通.Inthebestway.我是说.很正常的人413Andmysister'snotamonster.我姐姐也不是妖怪414Shenearlykilledme.她差点杀了我！415Youslippedonice.-Herice!你自己在冰上滑倒了.-那可是她变出来的！416Itwasanaccident.Shewasscared.这只是一次意外她被吓坏了41

53、7Shedidn'tmeanit.Shedidn'tmeananyofthis.她不是有意的，不是有意造成这一切.418Tonightwasmyfault.Ipushedher.今晚全是我的错惹恼了她419SoI'mtheonethatneedstogoafterher.我一定要把她追回来420-What?-Yeah.-Bringmemyhorse,please.什么？-把我的马牵来421Anna,no.It'stoodangerous.安娜另U去太危险了422Elsa'snotdangerous.艾莎一点也不危险423I'llbringherb

54、ack,AndI'llmakethisright.我会带她回来把一切恢恢复样424I'mcomingwithyou.-No.我跟你一起去.-不425IneedyouheretotakecareofArendelle.我需要你留守阿伦戴尔426Onmyhonor.十分荣幸！我授权汉斯王子暂时负责这里你真的信任她吗？我不能让你受伤427IleavePrinceHansincharge!428Areyousureyoucantrusther?429Idon'twantyougettinghurt.433 430She'smysister,她是我的姐姐431Shewou

55、ldneverhurtme.她永远不会伤害我432?TheSnowglowswhiteonthemountaintonight,?白雪发亮今夜铺满山上?Notafootprinttobeseen.?与世隔绝的中央?Akingdomofisolation.?孤寂的王国很荒芜?AnditlookslikeI'mtheQueen.?我是这里的女王?Thewindishowlinglikethisswirlingstorminside.?狂风吼叫就像心里的风暴一样?Couldn'tkeepitin,HeavenknowsItried.?只有天知道我受过的伤.440 ?Don'tletthemin,Don'tletthemsee,?相对不能让人发现439?Bethegoodgirlyoualwayshavetobe.?做个好女孩就像你的早年?Conceal,Don'tfeel,Don'tletthemknow.?藏好，另U让他人看见?Well,Nowtheyknow.?但已被发现?Letitgo.Letitgo.?随他吧随他吧?Can'tholditbackanymore.?回头已没有法子?Letitgo.Letitgo.?随他吧随他吧?TurnawayandSlamthedoor.?一转身不再牵挂?Idon