深圳湾口岸港方口岸区条例

1、深圳湾口岸港方口岸区条例-第591章深圳湾口岸港方口岸区条例- LONG TITLE详题 VerDate:01/07/2007本条例旨在宣布一个位于内地深圳湾口岸的地域为深圳湾口岸港方口岸区； 使香港法律适用于深圳湾口岸港方口岸区以及就法院在这方面的司法管辖权订定条文；扩阔某些权利和义务的地域界限至包括深圳湾口岸港方口岸区； 就某些在深圳湾口岸港方口岸区被宣布后制备的文件订定辅助其释义的条文；以及为相关目的订定条文。第1及15条2007年 4月 27日本条例(第 1及15条除外 )2007 年 7 月 1 日 2007年第 138号法律公告( 本为 2007 年第 4号)弁言鉴于(1) 在第十

2、届全国人民代表大会常务委员会第二十四次会议上， 会议认为，为了缓解内地与香港特别行政区交往日益增多带来的陆路通关压力， 适应深圳巿与香港特别行政区之间交通运输和便利通关的客观要求， 促进内地和香港特别行政区之间的人员交流和经贸往来，推动两地经济共同发展，在深圳湾口岸设立港方口岸区，专用于人员、交通工具、货物的通关查验，是必要的；(2) 基于第 (1) 段所述的考虑，第十届全国人民代表大会常务委员会于2006 年10 月 31 日在第二十四次会议上决定(a) 授权香港特别行政区自深圳湾口岸启用之日起， 对该口岸所设港方口岸区依照香港特别行政区法律实施管辖。 香港特别行政区对深圳湾口岸港方口岸区实

3、行禁区式管理；(b) 深圳湾口岸港方口岸区的范围，由国务院规定；及1(c) 深圳湾口岸港方口岸区土地使用期限， 由国务院依照有关法律的规定确定；及(3) 国务院已藉 2006 年 12 月 30 日的国务院关于授权香港特别行政区实施管辖的深圳湾口岸港方口岸区范围和土地使用期限的批覆 ( 国函2006132 号) (a) 规定深圳湾口岸港方口岸区的范围 ( “规定范围” ) ；并(b) 确定规定范围的土地使用权由香港特别行政区政府同广东省深圳市人民政府签订国有土地租赁合同， 以租赁的方式取得， 土地使用期限自口岸启用之日起至2047 年 6 月 30 日止。经双方协商并按程序报经国务院批准，可提

4、前终止土地使用权或者在租赁期满后续期：现由立法会制定本条例如下深圳湾口岸港方口岸区条例- LONG TITLE详题 VerDate:本条例旨在宣布一个位于内地深圳湾口岸的地域为深圳湾口岸港方口岸区； 使香港法律适用于深圳湾口岸港方口岸区以及就法院在这方面的司法管辖权订定条文；扩阔某些权利和义务的地域界限至包括深圳湾口岸港方口岸区； 就某些在深圳湾口岸港方口岸区被宣布后制备的文件订定辅助其释义的条文；以及为相关目的订定条文。第1及15条2007年 4月 27日弁言鉴于(1) 在第十届全国人民代表大会常务委员会第二十四次会议上，会议认为，为了缓解内地与香港特别行政区交往日益增多带来的陆路通关压力，

5、适应深圳巿与香港特别行政区之间交通运输和便利通关的客观要求， 促进内地和香港特别行政区之间的人员交流和经贸往来， 推动两地经济共同发展， 在深圳湾口岸设立港方口岸区，专用于人员、交通工具、货物的通关查验，是必要的；2(2)基于第 (1) 段所述的考虑，第十届全国人民代表大会常务委员会于2006年 10 月 31 日在第二十四次会议上决定(a)授权香港特别行政区自深圳湾口岸启用之日起，对该口岸所设港方口岸区依照香港特别行政区法律实施管辖。 香港特别行政区对深圳湾口岸港方口岸区实行禁区式管理；(b)深圳湾口岸港方口岸区的范围，由国务院规定；及(c) 深圳湾口岸港方口岸区土地使用期限，由国务院依照有

6、关法律的规定确定；及(3) 国务院已藉 2006 年 12 月 30 日的国务院关于授权香港特别行政区实施管辖的深圳湾口岸港方口岸区范围和土地使用期限的批覆( 国函2006132 号) (a)规定深圳湾口岸港方口岸区的范围( “规定范围” ) ；并(b)确定规定范围的土地使用权由香港特别行政区政府同广东省深圳市人民政府签订国有土地租赁合同， 以租赁的方式取得， 土地使用期限自口岸启用之日起至 2047 年 6 月 30 日止。经双方协商并按程序报经国务院批准， 可提前终止土地使用权或者在租赁期满后续期：现由立法会制定本条例如下深圳湾口岸港方口岸区条例- SECT 1简称及生效日期VerDate

7、:27/04/2007第 1 部导言(1) 本条例可引称为深圳湾口岸港方口岸区条例。(2) 本条例 ( 本条及第 15 条除外 ) 自保安局局长以宪报公告指定的日期起实施。3(3) ( 已失时效而略去 )深圳湾口岸港方口岸区条例- SECT 1简称及生效日期VerDate:第 1 部导言(1) 本条例可引称为深圳湾口岸港方口岸区条例。(2) 本条例 ( 本条及第 15 条除外 ) 自保安局局长以宪报公告指定的日期起实施。(3) 本条及第 15 条自本条例于宪报刊登当日起实施。深圳湾口岸港方口岸区条例- SECT 2释义 VerDate:01/07/2007(1) 在本条例中 “已有的” (pr

8、e -existing) (a)就权利或义务而言，指在有关日期前获取、产生或招致的；(b)就法院命令而言，指在有关日期前作出的；“公共主管当局” (public authority)包括藉或根据某成文法则设立的审裁处、管理局、各类委员会或相类团体，但不包括法院；“公职人员” (public officer)指任何在政府担任受薪职位的人( 不论该职位属长设或临时性质 ) ，包括按照基本法任命的政府主要官员；“日后的” (future)(a)就权利或义务而言，指在有关日期当日或之后获取、产生或招致的；4(b) 就法院命令或任何文件而言，指在有关日期当日或之后作出或制备的；“地域” (area)包括

9、空域及地面之下的土层；“地域界限” (territorial limit) 就可于某地理范围内行使或履行的权利或义务而言，指该地理范围；“有关日期” (Relevant Date) 指根据第 1(2) 条就第 3 及 5 条的实施而指定的日期，该日期是弁言第 (2)(a) 段提述的深圳湾口岸启用之日；“法定” (statutory) 就权力或责任而言，指由成文法则赋予或委予的；“法院” (court) 指附表 4 第 1 部指明的属香港司法机构的法院、 法庭或审裁处；“法院命令” (court order) 包括法院所作出的判决、命令、指示或其它决定；“香港法律” (laws of Hong

10、Kong) 指当其时在香港施行的、在香港具有立法效力的、实施范围扩及香港的或适用于香港的法律，包括基本法第十八条指明的所有香港法律来源；“规管团体” (regulatory body) 指规管某专业、 行业或业务的质素或服务水平的人；“港方口岸区” (Hong Kong Port Area) 指第 3 条宣布的深圳湾口岸港方口岸区；“权利或义务” (right or obligation) 指权力、权利、特权、义务或法律责任。(2) 在本条例中对“香港”的提述，即对不论如何描述的香港 ( 指整个香港而非香港的一部分 ) 的提述，并包括对香港特别行政区的提述。“已有的” (pre -existi

11、ng) “公共主管当局” (public authority) “公职人员” (public officer) “日后的” (future)“地域” (area) “地域界限” (territorial limit) “有关日期” (Relevant Date)“法定” (statutory)“法院” (court)“法院命令” (court order)“香港法律” (laws of Hong Kong)“规管团体” (regulatory body)“港方口岸区” (Hong Kong Port Area)“权利或义务” (right or obligation)深圳湾口岸港方口岸区条例-

12、 SECT 3港方口岸区的宣布VerDate:01/07/2007第 2 部港方口岸区及香港法律的适用5(1) 现宣布列于附表 1 的描述 ( “具体描述” ) 所划定的地域为深圳湾口岸港方口岸区。(2) 贝体描述涵盖(a)列于附表 1 第 1 部的对查验区地域的描述；(b)列于该附表第 2 部的对深圳湾公路大桥部分的地域的描述；及(c)该附表第 3 部中的地图。深圳湾口岸港方口岸区条例- SECT 4港方口岸区属禁区VerDate:01/07/2007就公安条例 ( 第 245 章) 及任何其它适用于禁区 ( 该条例第 2(1) 条所界定者 ) 的成文法则的施行而言，港方口岸区属如此界定的禁

13、区。深圳湾口岸港方口岸区条例- SECT 5香港法律适用于港方口岸区VerDate:01/07/2007(1) 除在任何于有关日期当日或之后制定或 ( 如属附属法例 ) 订立的成文法则另有订定的范围内，香港法律适用于港方口岸区。(2) 为香港法律适用于港方口岸区的目的， 港方口岸区视为位于香港以内的地域。(3) 如某成文法则(a)只适用于香港某特定地域；或(b)藉提述香港不同地域而适用，则为决定该地域是否包括港方口岸区的目的， 港方口岸区视为以其名称为名而位于新界以内、新九龙以外的地域。6深圳湾口岸港方口岸区条例- SECT 6港方口岸区内的土地视为政府土地VerDate:01/07/2007

14、(1) 就香港法律适用于港方口岸区而言， 尽管港方口岸区的土地使用权如弁言第 (3)(b) 段所述是以租赁的方式取得的，在港方口岸区以内的土地视为位于香港以内的政府土地的一部分。(2) 任何港方口岸区以内的土地的权利或权益， 如已凭借在有关日期当日或之后进行的交易而处置，则视为直接或间接 ( 视属何情况而定 ) 得自特区政府的权利或权益。深圳湾口岸港方口岸区条例- SECT 7法院的司法管辖权VerDate:01/07/2007(1) 法院具有司法管辖权聆讯和裁定因本条例的施行而产生的任何民事或刑事讼案或事宜，一如它就香港法律在香港的施行而具有司法管辖权一样。(2) 在不损害第 (1) 款的一

15、般性的原则下，法院具有权力作出裁定、赋予或委予某项地域界限局限于港方口岸区或包括港方口岸区的权利或义务的法院命令。深圳湾口岸港方口岸区条例- SECT 8除非在第 9 或 10 条适用的情况下，已有的权利及义务不受影响 VerDate:01/07/2007第 3 部已有的权利及义务7(1) 如辩称某项特定的已有的权利或义务的地域界限扩阔至包括港方口岸区的唯一理据，是第 5(2) 条具有将已有的权利或义务的地域界限扩阔至包括港方口岸区的效力，则在任何法律程序 ( 不论是民事、刑事或其它法律程序 ) 中，无人有权作出该项辩称。(2) 第 (1) 款并不减损第 9 及 10 条的施行。深圳湾口岸港方

16、口岸区条例- SECT 9扩阔某些已有的权利及义务的地域界限VerDate:01/07/2007(1) 如某项已有的权利或义务的地域界限 ( 不论是否明订的 ) 局限于香港或包括香港，而该项权利或义务(a)符合列于附表 2 内的某项描述；及(b)在有关日期是仍然存续或暂停具有法律效力的，则该项权利或义务的地域界限按照第(2) 款扩阔至包括港方口岸区。(2) 根据第 (1) 款扩阔地域界限至包括港方口岸区一事(a)( 除(b) 段另有规定外 ) 自有关日期起实施；或(b) ( 如有关描述藉某项修订而列于附表 2 内，而该项修订在有关日期后生效 ) 自该项修订生效当日起实施。(3) 如(a)某项权

17、利或义务的地域界限根据本条扩阔；而(b)在该项扩阔生效当日(i)该项权利或义务是暂停具有法律效力的；(ii)该项权利或义务受任何条件规限，则在该日及之后，该项暂停或条件 ( 视何者适用而定 ) 就该项经如此扩阔地域界限的权利或义务具有效力。(4) 本条不适用于由法院命令赋予或委予的权利或义务。8深圳湾口岸港方口岸区条例- SECT 10扩阔由已有的法院命令赋予或委予的某些权利及义务的地域界限VerDate:01/07/2007(1) 如由已有的法院命令赋予或委予的某项权利或义务的地域界限 ( 不论是否明订的 ) 局限于香港或包括香港，而该法院命令(a)符合列于附表 4 第 2 部内的某项描述；

18、及(b)在有关日期是仍然存续或暂停具有法律效力的，则该项权利或义务的地域界限按照第(2) 款扩阔至包括港方口岸区。(2) 根据第 (1) 款扩阔地域界限至包括港方口岸区一事(a)( 除(b) 段另有规定外 ) 自有关日期起实施；或(b) ( 如有关描述藉某项修订而列于附表 4 第 2 部内，而该项修订在有关日期后生效 ) 自该项修订生效当日起实施。(3) 如(a) 由已有的法院命令赋予或委予的某项权利或义务的地域界限根据本条扩阔；而(b)在该项扩阔生效当日(i)该项权利或义务是暂停具有法律效力的；(ii)该项权利或义务受任何条件规限，则在该日及之后，该项暂停或条件 ( 视何者适用而定 ) 就该

19、项经如此扩阔地域界限的权利或义务具有效力。深圳湾口岸港方口岸区条例- SECT 11对第 5(2) 条就日后的权利及义务方面的施行的限制VerDate:01/07/20079第 4 部日后的权利、义务、文件及法院命令(1) 如某项日后的权利或义务(a) 准许或规定某人在香港作出某项作为，而该项准许或规定不涵盖港方口岸区；或(b) 准许某人在香港不作出某项作为，或规定某人不得在香港作出某项作为，而该项准许或规定不涵盖港方口岸区，则在任何法律程序 ( 不论是民事、刑事或其它法律程序 ) 中，无人有权辩称第 5(2) 条具有将该项权利或义务的地域界限扩阔至包括港方口岸区的效力。(2) 为免生疑问，如

20、某人(a)获准许或被规定在香港和在港方口岸区作出某项作为；或(b) 获准许在香港和在港方口岸区不作出某项作为，或被规定不得在香港和在港方口岸区作出某项作为，而该项准许或规定 ( 视何者适用而定 ) 的条款显示以下两者之间存在分别(c)在香港进行或不进行该项作为而产生的法律后果；及(d)在港方口岸区进行或不进行该项作为而产生的法律后果，则就第 (1) 款而言，该项准许或规定基于上述分别视为包含两项独立的权利或义务。深圳湾口岸港方口岸区条例- SECT 12在日后的文件所载的对香港的提述VerDate:01/07/2007(1) 如任何日后的文件载有对香港的提述，以描述某项权利或义务 ( 已有的权

21、利或义务除外 ) 的地域界限，则除非有相反用意显露，否则该项权利或义务的地域界限须解释为包括港方口岸区。(2) 现宣布，释义及通则条例 ( 第 1 章 ) 第 3 条赋予“文件”一词的定义就本条而言不包括任何成文法则；为免生疑问，现宣布任何成文法则必须10按照第 5 条解释。(3) 本条不适用于法院命令。深圳湾口岸港方口岸区条例- SECT 13在日后的法院命令所载的对香港的提述VerDate:01/07/2007如任何日后的法院命令载有对香港的提述， 以描述该法院命令所赋予或委予的某项权利或义务的地域界限， 则除非该法院命令显露相反用意， 否则该项权利或义务的地域界限须解释为包括港方口岸区。深圳湾口岸港方口岸区条例- SECT 14本条例期满失效VerDate:01/07/2007第 5 部杂项(1) 本条例于 2047 年 6 月 30 日午夜 12 时期满失效，该日期即弁言第 (3)(b) 段所述的以租赁的方式取得的港方口岸区土地使用权的土地使用期限期满之日。(2) 如土地使用权提前终止或租赁在期满后续期(a) 保安局局长须藉宪报公告公布土地使用权或租赁 ( 经如此提前终止或续期者 )