【阿文】阿尔巴尼亚海关法

1、KODI DOGANORI REPUBLIKES SE SHQIPERISEN? mb?shtetje t?nenit 16 t? ligjit nr.7491, dat?29.4.1991 P?r dispozitat kryesore kushtetuese, me propozimin e K?shillit t? Ministrave,KUVENDI POPULLORI REPUBLIKES SE SHQIPERISEV E N D O S I:PJESA E PAREDISPOZITA TE PERGJITHSHMEKREU IFUNKSIONET DHE ORGANIZIMI I

2、DOGANA VENeni 1Q?llimi i veprimtaris? doganoreVeprimtaria doganore siguron, n?t? gjith? territorin doganor, mbrojtjen e interesave t? Republik?s s?Shqip?ris?,q? lidhen me importin, eksportin dhe tranzitin, me kalimin e kufirit dhe me qarkullimin e mallrave, me d?rgesat postare nd?rkomb?tare dhe me p

3、ersonat fizik? dhe bagazhet e tyre.Neni 2Territori doganor1. Territori doganor p?rfshin territorin tok? sor, ujrat territoriale dhe hap?sir?n ajrore t? Republik?s s?Shqip?ris?.2. N? territorin doganor t? Republik?s s?Shqip?ris? mund t? organizohen zona t?lira q? i n?nshtrohen nj?regjimi t? ve?ant? d

4、oganor, t?p?rcaktuar me dispozita ligjore.3. Ministri i Financave dhe Ekonomis?, ka t? drejt? t? caktoj? zonat doganore, q? i n?nshtrohen nj? regjimi t? ve?ant?pune.Neni 3Organet doganoreMe organe doganore, p?r efekt t? zbatimit t? k?tij kodi,sipas rastit kuptohet: Drejtori i P?rgjithsh?m i Doganave

5、, drejtor?t e drejtorive rajonale, kryetar?t e zyrave doganore dhe doganier?t.Neni 4Zbatimi i legjislacionit doganorKodi doganor dhe dispozitat n?nligjore, q? dalin n? baz? e p?r zbatim t? tij zbatohen n? t? gjith? territorin doganor t? Republik?s s?Shqip?ris?.Neni 5Drejtimi, organizimi dhe kontroll

6、i i veprimtaris? doganoreN? Republik?n e Shqip?ris? drejtimin, organizimin dhe kontrollin e veprimtaris? doganore e kryen Drejtoria e P?rgjithshme e Doganave. Drejtori i P?rgjithsh?m i Doganave vepron n?n vart?sin? e ministrit t? Financave dhe t?Ekonomis?.Neni 6Zonat doganore dhe vendosja e tyreZona

7、t doganore vendosen n?kufijt? shtet?ror? dhe n? pikat e tjera t?territorit doganor t? Republik?s s?Shqip?ris?. Krijimi, shtrirja territoriale dhe klasifikimi i zonave doganore t? p?rhershme ose t?p?rkohshme caktohen nga ministri i Financave dhe i Ekonomis?.Neni 7Detyrimet e doganierit1. P?r zbatimin

8、 e dispozitave t? k?tij kodi, doganier?t veprojn? me paraqitjen e mallrave, t? mjeteve t? transportit dhe t? personave n?dogan?, n? t? gjith? territorin doganor t?Republik?s s?Shqip?ris?.2. Doganier?t zbatojn? dispozitat e k?tij kodi dhe aktet n? nligjore q? dalin, n? baz? e p?r zbatim t? tij. Ata g

9、?zojn? t? drejtat dhe detyrat n?baz?t? k?tij kodi, p?r sa koh?q? jan? n? marr?dh?nie pune n?organet doganore.3. Doganier?t gjat? p?rmbushjes s?detyr?s kan?t? drejt? t? mbajn? e t? p?rdorin arm? n? p?rputhje me dispozitat p?rkat?se. Ata veprojn? me uniform?. Kur veprojn? pa uniform?,detyrohen t?paraq

10、esin dokumentin identifikues, me t?cilin jan? pajisur.4. Doganier?ve u ndalohet t? pranojn? drejtp?rdrejt a t?rthorazi ?do shp?rblim ose dhurat?, gjat? apo p?r veprimet q? lidhen me detyr?n e tyre si doganier?.5. Doganier?ve u ndalohet t?ushtrojn? ?do lloj veprimtarie tregtare private.6. Doganier?t

11、ruajn? sekretet profesionale p?r t? gjitha ?shtjet q? lidhen me veprimtarin? e tyre zyrtare.Neni 8Caktimi n? detyr?n e doganierit1. N? detyr?n e doganierit mund t? caktohen shtetasit shqiptar?, q? kan? arsimin p?rkat?s n? p?rputhje me kriteret e vendosura nga Drejtoria e P?rgjithshme e Doganave dhe

12、kan?figur? t? past?r morale.2. Drejtoria e P?rgjithshme e Doganave cakton detyrat e doganierit, b?n regjistrimin nga librat p?rkat?s dhe i pajis ata me librez?n e doganierit.Neni 9Detyrat e organeve doganoreOrganet Doganore t?Republik?s s?Shqip?ris? kan? k?to detyra:1. Kontrollojn? mallrat e importu

13、ara e t? eksportuara, mallrat e tranzituara, mjetet e transportit ujor, tok?sor e ajror, d?rgesat postare ndr?komb?tare, personat fizik?q? hyjn? e dalin nga territori i Republik?s s? Shqip?ris? dhe bagazhet e tyre p?r t? verifikuar ligjshm? rin? e kalimit t? tyre n? kufi dhe gjendjen e mallrave, per

14、sonave dhe mjeteve t? transportit, sipas dispozitave ligjore dhe rregullave q? organet doganore jan?ngarkuar t?zbatojn?.2. Kontrollojn? vlerat valutore dhe sendet e tjera me vler? q? hyjn? e dalin nga territori doganor i Republik?s s?Shqip?ris?.3. Marrin masa p?r parandalimin e zbulimin e kontraband

15、?s, si dhe shkeljeve t? dispozitave q?kan? lidhje me veprimtarin? doganore.4. Llogaritin dhe ark?tojn? taksat doganore.5. Ngren? dhe ndjekin pran? gjykatave padit? p?r ?shtjet q? i p?rkasin veprimtaris? doganore.6. Marrin pjes? n? hartimin e projektmarr?veshjeve e t? projektkonventave nd?rkomb?tare

16、p?r ?shtjet doganore.7. Organizojn? dhe mbajn? statistik?n e tregtis? s? jashtme sipas dokumentacionit t? miratuar nga Ministria e Financave dhe e Ekonomis?dhe Ministria e Tregtis? dhe e Lidhjeve Ekonomike me Jasht?.8. Caktojn? llojin dhe kriteret p?r pajisjen me uniform? t? punonj?sve t?doganave.9.

17、 Hartojn? e zbatojn? planet ekonomiko-financiare t? t? ardhurave e shpenzimeve t? organeve doganore.Neni 10Ndalimi i importit, eksportimit dhe tranzitimit p?r mallra t? ve?antaMinistri i Financave dhe i Ekonomis? n? bashk?punim me ministrat p?rkat?s p?rcaktojn? mallrat, q? ndalohen t? hyjn? a t? dal

18、in nga territori doganor i Republik? s s? Shqip?ris?, ose k?to mallra ia n?nshtron nj? regjimi t? ve?ant? importimi,eksportimi e tranzitimi, p?r arsye t? ruajtjes s? rendit publik, siguris? shoq?rore, mbrojtjes s? sh?ndetit e jet?s s? njer?zve, kafsh?ve e bim?ve, mbrojtjes s? pasuris? komb?tare e t?

19、 mallrave q? kan? vlera shkencore, artistike, historike, arkeologjike, si dhe mbrojtjes s?pron?sis? industriale e tregtare.PJESA E DYTEMBERRITJA, PARAQITJA NE DOGANE DHEKONTROLLI DOGANORKREU IDISPOZITA TE PERBASHKETANeni 11Kalimi i mallraveKalimi i mallrave n? kufirin e Republik?s s? Shqip?ris? b?he

20、t sipas dispozitave t? k?tij kodi dhe akteve t? tjera n?nligjore.Neni 12Vendet e kalimit t? mallrave e udh? tar?veMallrat dhe udh?tar?t kalojn? territorin doganor t? Republik?s s?Shqip?ris? vet?m n? vendet ku ka sh?rbim doganor.Neni 13DeklarimiN? rastet e kalimit t? mallrave nga territori doganor I

21、Republik?s s? Shqip?ris?, pronari i tyre, personat q?i kan? n? dor?zim ose p?rfaq?suesit e tyre, detyrohen t? deklarojn? me shkrim mallrat n? nj? formular t? miratuar nga ministri I Financave dhe i Ekonomis?.Neni 14Ngarkimi, shkarkimi dhe transportimi i mallrave?do veprim doganor kryhet n? zonat dog

22、anore. Ngarkimi,shkarkimi dhe transportimi i mallrave n? zonat doganore t? Republik?s s? Shqip?ris? nuk kryhet pa lejen e organeve doganore.Ky ndalim nuk p? rshin shkarkimin dhe ngarkimin e pajisjeve ngarkuese e shkarkuese, t? cilat sh?rbejn? p?r ruajtjen nga d?mtimi ose sigurimin e mallrave q? jan?

23、 n? rrezik.Neni 15Kontrolli doganor i mjeteve t? transportit dhe i mallraveKontrollet doganore q? ushtrohen mbi mjetet e transportit dhe mallrat, si n? koh?n e kalimit t? kufirit, ashtu edhe brenda territorit doganor, kryhen n?prani t? pronarit, p?rfaq?suesit ose drejtuesit t?mjetit t? transportit.N

24、eni 16Kontrolli doganor ndaj personave1. P?r parandalimin dhe zbulimin e shkeljeve doganore, t? p?rcaktuara n?k?t? kod, organet doganore ushtrojn? kontroll ndaj personave q? kalojn? kufirin ose q? qarkullojn? n? territorin doganor t? Republik? s s? Shqip?ris?, si dhe mallrave q? ata transportojn?.2.

25、 Doganier?t ushtrojn? kontroll fizik ndaj personave, sipas dispozitave t? caktuara nga ky kod.3. P?rjashtimet nga kontrolli doganor fizik caktohen me dispozita t?ve?anta ligjore.Neni 17Shkarkimi i mallrave n? rrethana t? jasht?zakonshmeKur nj? mjet transporti ujor, ajror a tok?sor nuk mund t? arrij?

26、 n? zon?n doganore, p?r shkak t? nj? defekti ose t?arsyeve t?tjera t? pashmangshme (forc?madhore), lejohet shkarkimi jasht? zon?s doganore. Autoritetet lokale ose sh?rbimet doganore m? t? af?rta nga vendi i shkarkimit lajm? rohen sa m?shpejt q? t? jet? e mundur, por jo m? von? se 48 or?nga koha e sh

27、karkimit.Neni 18Mallrat e gjetura ose t? braktisura1. P?r mallrat e gjetura ose t? braktisura n? zonat doganore a p?rgjat? brezit kufitar dhe ato t?shp?tuara nga mbytja e anijeve dhe sendet e nxjerra nb?reg, t? ?do natyre, quhen t? huaja dhe dor?zohen n? organet doganore nga personi drejtp?rdrejt os

28、e n?p?rmjet organeve t?tjera lokale.2. K?to mallra kalojn? n? pron?si t? shtetit, n?se p?r to nuk v?rtetohet pron?sia brenda 3 muajve nga data e njoftimit p?r gjetjen e tyre.3. K?to mallra administrohen nga organet doganore sipas kritereve e m?nyr?s, t? p?rcaktuara n?udh?zimin e ministrit t? Financa

29、ve e t?Ekonomis?.Neni 19Lundrimi n? drejtim dhe breg? zimi n? zonat doganoreMjetet e transportit ujor, q? hyjn? n? territorin doganor t? Republik? s s? Shqip?ris?, jan? t? detyruara t? lundrojn? n? drejtimet e p? rcaktuara me dispozita t? ve?anta q? rregullojn? lundrimin n? ujrat territoriale t? ven

30、dit ton?, si dhe breg?zohen n? vendet ku ka zona doganore.Kur organet p?rkat?se q? drejtojn? lundrimin n? ujrat tona, breg?zojn? ose nisin mjetet ujore, n? vendet ku nuk ka zona doganore, detyrohen t? lajm?rojn? organin doganor q?e ka n?kompetenc?48 or? p?rpara mb?rritjes ose nisjes.Neni 20Kontrolli

31、 doganor n? aeroporteN? aeroportet ku jan? vendosur organet doganore,doganier?t kryejn? t? gjitha veprimet doganore n?kompetenc?t? tyre ndaj t? gjitha mjeteve t? transportit ajror, ekuipazhit t? tyre, personave t?pranish?m n? bordet e tyre si dhe t?gjitha mallrave q? ato transportojn?n? mb?rritje, n

32、? nisje dhe gjat?q?ndrimit t? tyre.Neni 21Kontrolli doganor jasht? zonave doganore ujore, tok? sore e ajroreKur nj? mjet transporti ajror, ujor e tok? sor nuk kalon n?p?r nj? zon? doganore gjat? importit ose eksportit, k?to veprime i n?nshtrohen nj?leje q? l?shohet nga organet doganore. K?rkesa b?he

33、t 48 or?para kryerjes s?veprimeve.KREU IIPARAQITJA E MALLRA VE NE DOGANEI. IMPORTIMIA. ME RRUGE UJORENeni 22Dokumentet q? mbahen n? bordin e anijeve1. Mallrat q? vijn? n? rrug? ujore, shkruhen n?manifest ose n?listat e p?rgjithshme t? ngarkes?s s?anijes.2. Ky dokument firmoset nga kapiteni i anijes,

34、 i cili cil? son llojin dhe numrin e kolive, markat e numrat e tyre, natyr?n e mallrave dhe vendet e shkarkimit.3. Ndalohet paraqitja n? manifest e disa kolive t? ve?anta si nj? e vetme, sido q? t? paraqitet m?nyra e bashkimit t?tyre.4. Mallrat e ndaluara paraqiten n? manifest sipas em?rtimit t? tyr

35、e t? v?rtet?, natyr?s dhe llojit.Neni 23E drejta e kontrollit doganor n? mjetet lundrueseKapiteni i mjetit lundrues q? mb?rrin n? uj?rat territoriale t? Republik?s s?Shqip?ris? detyrohet:1. Tu paraqes?menj?her? organeve doganore origjinalin e manifestit t? ngarkes?s doganier?ve q? ushtrojn? kontroll

36、 n? bord.2. Tu jap? doganier?ve nj? kopje t? manifestit dhe t? dokumenteve t?tjera shoq?ruese t? mallit.Neni 24Kontrolli n? anijet luftarakeKomandant?t e anijeve t? flot?s luftarake detare plot?sojn? n? hyrje t? gjitha formalitetet, t? cilave u detyrohen kapiten?t e anijeve tregtare.M?nyrat e kontro

37、llit doganor t? anijeve luftarakekomb?tare e t?huaja p?rcaktohen m? udh?zim t? p?rbashk?t t? ministrit t? Financave e t?Ekonomis? dhe t?ministrit t? Mbrojtjes.Neni 25Detyrimet e kapitenit1. Me hyrjen n? port t? anijes, kapiteni u paraqet doganierv?e ditarin e bordit.2. Brenda 24 or?ve nga ?asti i mb

38、?rritjes s? anijes n? port kapiteni deklaron n? zon?n doganore:a) N?p?rmjet nj? deklarte p?rmbledh?se me shkrim:- manifestin e ngarkes?s dhe, n?rast nevoje, p?rkthimin e sakt? t? tij.- list?n e mallrave t?furnizimit n? anije dhe list?n e mallrave q?i p?rkasin ekuipazhit. b) Polic?ngarkesat ose konos

39、amentet, aktete komb?sis? dhe t? gjitha dokumentet e tjera q? k?rkohen nga organet doganore pr?zbatimin e procedurave doganore.Deklarata p?rmbledh?se paraqitet edhe kur anijet jan?n? rad?.Afati 24-or?sh i p?rcaktuar m? lart, nuk zbatohet p?r dit?t e diela dhe dit?t e pushimeve t?festave.Neni 26Shkar

40、kimi i anijeve1. Anijet shkarkohen vet?m brenda portit, ku jan?vendosur zonat doganore.2. Asnj? mall nuk shkarkohet a transbordohet pa leje me shkrim t?doganier?ve dhe pa pranin? e tyre. Shkarkimi dhe transbordimi i mallrave kryhet gjat? or?ve dhe sipas kushteve t?caktuara nga Drejtori i P?rgjithsh?

41、m i Doganave.B. ME RRUGE AJRORENeni 27Detyrimet e p? rgjithshme1. Mjetet ajrore q? kryejn? fluturime nd?rkomb?tare p?r t? kaluar kufirin veprojn? sipas dispozitave t?ligjit P?r kufirin shtet?ror t? Republik?s s?Shqip?ris?.2. Ato ulen vet?m n? aeroportet, ku jan?vendosur zonat doganore.Neni 28Dokumen

42、tet q?mbahen n?bordin e mjeteve t?transportit ajrorMallrat q? transportohen me mjetet ajrore, pasqyrohen n?manifest, i cili firmoset nga komandanti i mjetit. Ky dokument plot? sohet sipas t?nj?jtave kushte, t? caktuara n? nenin 23 t?k?tij kodi, p?r mjetet ujore.Neni 29Detyrimet e komandantit t? mjet

43、it ajror1. Komandanti i mjetit ajror, me mb?rritjen e tij n? aeroport, u paraqet manifestin doganier?ve.2. Ai ua dor?zon k?t? dokument n? form?n e deklarat?s p?rmbledh?se organeve doganore t? aeroportit dhe, n? rast nevoje, edhe p?rkthimin autentik t? saj, me mb?rritjen e tij n? aeroport. N?se mjeti

44、 ajror mb?rrin n? aeroport para hapjes s?dogan?s, komandanti i dor?zon manifestin menj?her? me hapjen e dogans?.Neni 30Shkarkimi i mjeteve ajroreRregullat e caktuara n? nenin 26, paragrafi i dyt? I k?tij kodi, p?r shkarkimet e transbordimet, zbatohen edhe pr?transportet e kryera n?rrug? ajrore.C. ME

45、 RRUGE TOKESORENeni 31Detyrimet e p? rgjithshme1. T? gjitha mallrat e importuara nga kufijt? tok?sor? t? Republik?s s? Shqip?ris?, paraqiten menj?her? n? zon?n m? t? af?rt doganore n?p?rmjet rrug?s m? t? drejtp?rdrejt?.2. Ato nuk kalohen n?p?r sht?pi ose nd?rtesa t? tjera, pa u paraqitur n? zon?n do

46、ganore.3. Rrug?t e kalimit drejtp?rdrejt nga pika e kalimit kufitar n? zyr?n e dogan?s dhe or?t e sh?rbimit doganor caktohen nga Drejtori i P?rgjithsh?m i Doganave.Neni 32Detyrimet e drejtuesve t? mjeteve1. ?do drejtues mjeti q? transporton mallra, sapo mb?rrin n? zon?n doganore, i dor?zon dogan?s s

47、i deklarat?p?rmbledh?se nj? dokument t? transportit rrugor (CMR, CARNET TIR), ku pasqyrohen mallrat q? ai transporton.2. Mallrat e ndaluara paraqiten n?dokumente me em?rtimin e tyre t? v?rtet?, natyr?n dhe llojin.3. Mallrat q? mb?rrijn? pas mbylljes s? sh?rbimit doganor, lihen n? anekset e zon?s dog

48、anore deri n?momentin e hapjes s?saj. N? k?to raste deklarata p?rmbledh?se dhe dokumentet e tjera paraqiten sapo t?filloj? sh?rbimi doganor.Neni 33Magazinat dhe zonat e zhdoganimit 仓库与清关区1. Mallrat e paraqitura n? dogan?n? kushtet e p?rcaktuara n?nenet 22 deri 32 t? k?tij kodi, q?ndrojn? n? magazina

49、 ose vende zhdoganimi, sipas mn?yrave t? caktuara m? posht?, vet?m n?se p?r to ?sht?caktuar nj? regjim i till? doganor.2. Krijimi i magazinave dhe i vendeve t? zhdoganimit caktohet me lejen e l?shuar nga Drejtori i P?rgjithsh?m I Doganave, i cili, mbi baz?n e k?rkes?s s?personave t? interesuar, mira

50、ton vendin, nd?rtimin dhe rregullimin e tyre.3. Leja q? p?rcaktohet n? pik?n 2 t? k?tij ligji, cakton kushtet nga t? cilat varet funksionimi i magazinave e vendeve t? zhdoganimit , si dhe fikson detyrimet e p?rgjegj?sin? e personave q?i shfryt?zojn? ato.4. Lejimi i mallrave n? magazinat ose vendet e

51、 zhdoganimit kusht?zohet nga depot, deklarata p?rmbledh?se e personit t?interesuar ose nga nj?dokument i plot? q? z?vend?son deklarat?n p?rmbledh?se.Ky lejim ka p?r q?llim t? v?r? mallrat n? p?rgjegj?sin? e shfryt?zuesit kundrejt organeve doganore.5. Koha maksimale e q? ndrimit t? mallrave n? magazi

52、nat ose vendet e zhdoganimit caktohet me urdh?r t? Drejtorit t? P?rgjithsh?m t? Doganave.Pas p?rfundimit t? afatit t? parashikuar, mallrat p?rb?jn? objektin e nj? deklarate tjet?r n? dogan? dhe I n?nshtrohen nj?regjimi doganor p?rfundimtar.II. EKSPORTIMINeni 34Paraqitja e mallrave q? eksportohen1. M

53、allrat e caktuara p?r eksport paraqiten n? nj? zon? doganore ose n? vendet e caktuara t?sh?rbimit doganor.2. N? kufijt? tok?sor? transportuesveu ndalohet ti shmangenkontrollit dhe zonave doganore.III. MALLRAT E VE?ANTE QE LIVROHEN ME KABLLOOSE TUBACIONENeni 35P?r gazin, produktet e naft? s dhe energ

54、jin? elektrike1. Mallrat komb? tare dhe t?huaja q? livrohen n? territorin doganor t? Republik?s s? Shqip?ris? brenda tubacioneve dhe n?p?rmjet linjave elektrike, quhen t? eksportuara, t? importuara ose t? tranzituara, n? momentin q? v?rtetohet se l?shohen n? k?to tubacione ose linja p?r livrim t? dr

55、ejtp?rdrejt?.2. P?r gazin dhe produktet e naft?s kontrollet ushtrohen n? depot e grumbullimit me ndihm?n e aparateve mats?e t?duhura e t?miratuara nga organet doganore.3. M?nyrat e kontrollit t? livrimit t? energjis? elektrike p?rcaktohen me urdh?r t? ministrit t? Financave dhe t?Ekonomis?.PJESA E T

56、RETEVEPRIMET E ZHDOGANIMITKREU IDEKLARATA E DETAJUARNeni 36Karakteri i detyruesh? m i deklarat? s s?detajuarT? gjitha mallrat e importuara a t? eksportuara p?rb?jn? objektin e nj? deklarate t? detajuar, duke iu n?nshtruar nj? regjimi doganor, i cili mund t? jet? p?r p?rdorim t? brendsh?m n? vend, ek

57、sportim ose nj?regjim t? nd?rmjet?m.Neni 37Depozitimi i deklarat? s s?detajuar1. Deklarata e detajuar depozitohet n? nj? zyr? doganore p?r t? filluar veprimet doganore t?parashikuara.2. Deklarata e drejtuar depozitohet p?rpara p?rfundimit t? afatit t? caktuar me urdh?r nga ministri i Financave dhe I

58、 Ekonomis?, q? fillon me mb?rritjen e mallrave n? dogan?, ose vendet e caktuara nga shrb?imi doganor.Neni 38Personat e autorizuar p? r deklarimin e mallrave n? detajeMallrat e importuara a eksportuara deklarohen n? detaje nga pronari i tyre ose n?ndor?si.K?ta t? fundit i japin t? drejta t? plota nj? p?rfaq?suesi ose agjenti doganor, t? kryej? formalitetet n? em?r t? tyre. Ministri i Financave dhe i Ekonomis? p?rcakton me udh?zim t? ve?ant? statusin e agjentit doganor dhe t? gjitha procedurat