中考文言诗文复习妙法小贴士(七)-作文_第1页
中考文言诗文复习妙法小贴士(七)-作文_第2页
免费预览已结束，剩余1页可下载查看

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

1、中考文言诗文复习妙法小贴士（七）怎样将考点意识对接到一篇文章的阅读？首先，要做到对文言阅 读的考点胸有成竹。中考文言文阅读主要考查这样几项内容：能正确划分朗读节奏并 断句，理解常见实词在文中的读音和意义，理解常见虚词在文中的用 法，理解并翻译文中句子，归纳内容要点，对文中的思想观点作出自 己的评判。其次，在学习、阅读文言语段时，应有意识地围绕考点多思考。如年湖北潜江等地中考试题有这样一则课外选段：郭伋始至行部 ，到西河美稷，有童儿数百，各骑竹马 ，道次迎拜。伋问：儿曹何自远来？对曰：闻使君到，喜，故来奉迎。 伋辞谢之。及事讫，诸儿复送至郭外，问：使君何日当还？伋谓别驾从事 ， 计日告之。行部既

2、还，先期一日，伋为违信于诸儿，遂止于野亭 ，须期乃 入。其为人若此。（选自后汉书郭伋传，略有改动）注释郭伋（）始至行部： 郭伋刚担任并州牧，首次出巡。行部，出巡。 西河美稷：地名。 竹马：儿童放在胯下当马骑的竹竿。 别驾从事：部下官吏。 野亭：郊野外的亭子。遇到这个文段，应先借助注释从整体上把握文意：语段写郭伋的一件雅事，他曾将自己到达西河美稷的时间告诉了数百孩子，但比约 定的日期早到了一天，因为担心自己失信于孩子们，就在路边的野亭 里住了一夜，准备第二天和孩子们相见。然后，你可以试着用现代汉语复述一下原文内容。接下来，可重点关注一些有特点的词语、句子。像本段中的讫（结束）、期（约定的日期）、

3、儿曹何自远来、须期 乃入等。最后，我们不妨对郭伋的做法提出自己的看法：成人要为儿童做 出好的表率，对儿童也要说话算数，郭伋的做法值得肯定。文言翻译的原则是什么？文言翻译的原则， 可以用八个字来概括: 直译为主，意译为辅。所谓直译，就是严格按原文字句一一译出，竭力保留原文用词造句的特点，力求风格也和原文一致。意译，则是按原文表达的大意来翻译，不拘泥于原文的字句，可采用和原文不同的表达方法。直译的标准是三个字：信、达、雅。信，指译文能准确表达原文的意思，不歪曲，不遗漏，也不随意 增减意思。达，就是译文明白通顺，符合汉语的表达习惯，没有语病。雅，则是更高一层的要求，就是要求译文的措辞考究，文笔优美 对于同学们而言，能达到前两个标准信（准确无误）和达（通顺 流畅）就很不错了。直译，讲究字字落实，特别是对关键词语的理解要求较高，不能 正确把握关键词语，就很难准确翻译出全句。因此，对关键词语更要字字落实。确定词义要联系具体语言环境，想想现代汉语中哪个双音节合成 词与其意思相同、相近，可以替换（替换与被替换者最好具有相同语 素）。同时，要特别注意所翻译句子的个性特征：是特殊句式，还是固 定结构？含有词类活用（包括使动、意动等），还是有古今异义？若有, 一定要辨证施治。女口：冀复得兔，兔不可复得，而身为宋国笑。你的译文要做到信，就必须落实冀身这两个实词的意义，落

人人文库> 全部分类> 行业资料 > 信息产业

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论