福州印象——严复故居

1、福州印象严复故居严复故居，全国重点文物保护单位，位于福建省福州市 鼓楼区郎官巷 20 号。始建年代不详，坐北朝南，主座与花 厅两座毗连，占地面积 609 平方米。主座清式规制，门内三 面走廊，前设有插屏门。大厅面阔三间，正间分前后厅，左 右边间为前后厢房。主座前廊西有小门通花厅。花厅前后走 廊、栏杆均仿西方建筑纹饰。故居是当时福建省督军兼省长 李厚基于 1920 年为严复购置，毗连杨桥巷台湾“板桥林” 宅院（严林家族有姻亲关系） 。严复是清末极具影响力的资 产阶级启蒙思想家、翻译家和教育家，是中国近代史上向西 方国家寻找真理的“先进的中国人”之一。严复于 1920 年 底回到福州，居住在这里，

2、直至 1921 年病逝。尽管严复于 此的居住时间不长，但确是他落叶归根的地方。严复孙女严 停云，笔名华严，是当代台湾著名女作家， 她出生、 成长在 郎官巷。 她在 吾祖严复、郎官巷里的童年等散文中， 曾娓娓动听地讲述她的郎官巷故居和她外婆杨桥巷“台湾 林”宅院。严复重要成就就是翻译了天演论 、创办了国 闻报 等，系统地介绍西方民主和科学， 宣传维新变法思想， 将西方的社会学、政治学、政治经济 学、哲学和自然科学 介绍到中国，提出的“信、达、雅”的翻译标准，对后世的 翻译工作产生了深远影响。尤其翻译的天演论唤醒了一代又一代自强自立的中国人，他的“物尽天择，适者生存” 理论为“仁者爱人”的中国人揭

3、示了一个弱肉强食的世界格 局。关于严复：严复（ 1854 1921），又名传初、体乾、宗 光，字又陵，又字几道，晚号愈懋老人。福建侯官（今福州市 ）人。 清咸丰三年底（1854年 1 月）出生。父严振先，字志范， “以医名乡里” 。严复 7 岁入塾， 11 岁在同邑儒生黄少岩指 导下学习经史，饱闻先哲学行。二年后，黄少岩卒；又过一 年其父严志范去世，生活陷入贫困。时值福建船政学堂首次 招生，入学子弟由公费供应食宿，严复前往投考。因名列榜 首，获准自行挑选专业，遂入船政后学堂学习驾驶轮船。理 论课结业后，到“建威” 、“扬武”军舰实习，随轮到过新加 坡、槟榔屿、长崎、横滨等地。同治十三年 （18

4、74 年 ），随福建船政大臣沈葆桢到台湾布防， 抗击日本侵略。 光绪元年（1875 年） ，以优异成绩毕业。光绪二年 （1876 年），福建船政 学堂首次派遣学生出国留学，严复与刘步蟾、林泰曾、萨镇 冰等同往英国。严复先入抱士穆德学院，后到格林威治海军 学院学习，各科成绩均列优等。在英国期间，严复除学习海 军知识外，经常留心西方政治制度和学术思想，比较“中西 学术政制之异同” 。曾实地考察英国社会，还到一家英国法 院观察审理案件全过程。 光绪五年 （1879 年），严复学成回国， 就任福建船政学堂教习。 第二年， 调任天津水师学堂总教习。光绪十五年 （1889 年），才升为会办 （ 副校长 ）

5、，次年又升为总 办（校长）。光绪二十四年 （1898 年）严复发表译述英国生物学家赫胥黎著作进化与伦理前两篇，称为天演论 ，上 自学者名流，下至青年学子，无不争先阅读， “物竞天择” 、 “适者生存”，成为人们救国的理论依据，严复因此而名重 一时。民国元年（1912 年 ），中华民国临时大总统袁世凯任命 严复为北京大学校长。民国 2 年（1913 年），受聘为总统府外 交法律顾问。民国 3 年（1914 年） ， 又受聘为约法会议议员、参政院参政。 民国 2 年 （1913年），严复为首发起成立“孔教 会”，倡导尊孔读经和忠、孝、节、义。以致民国4 年（1915年），参政院参政杨度出面组织“筹安会”时，也将严复列为 6 个发起人之一。新文化运动期间，严复反对改“古文”