七年级语文上册课外文言文参考译文习题课件新人教版

1、2021秋七年级语文上册课外文言文参考译文习题课件新人教版2021102223812021/12/25课外文言文参考译文课外文言文参考译文(一一)【参考译文参考译文】司马光幼年时，担心自己的记忆力和口才司马光幼年时，担心自己的记忆力和口才不如别人。大家在一起学习讨论，别的兄弟已经会背诵了，不如别人。大家在一起学习讨论，别的兄弟已经会背诵了，去玩耍休息了；去玩耍休息了；(司马光却司马光却)独自像董仲舒和孔子读书时那样专独自像董仲舒和孔子读书时那样专心和刻苦，一直到能够熟练地背诵为止。读书时下的力气多，心和刻苦，一直到能够熟练地背诵为止。读书时下的力气多，收获就长远，他所精读和背诵过的书，就能终生

2、不忘。司马收获就长远，他所精读和背诵过的书，就能终生不忘。司马光曾经说：光曾经说：“读书不能不背诵，有时在骑马的时候，有时在读书不能不背诵，有时在骑马的时候，有时在半夜睡不着觉的时候。吟咏读过的文章，想想它的意思，收半夜睡不着觉的时候。吟咏读过的文章，想想它的意思，收获就多了！获就多了！”(二二)【参考译文参考译文】齐宣王盖大宫殿，大得足以覆盖数百亩地，齐宣王盖大宫殿，大得足以覆盖数百亩地，堂上有三百间屋子。凭借偌大的齐国，盖了三年却未能盖成，堂上有三百间屋子。凭借偌大的齐国，盖了三年却未能盖成，群臣中没有敢进谏的人。香居问齐宣王说：群臣中没有敢进谏的人。香居问齐宣王说：“荆王放弃先王荆王放弃

3、先王的礼乐，去做淫乐，臣斗胆问荆国是有君主的么？的礼乐，去做淫乐，臣斗胆问荆国是有君主的么？”宣王说：宣王说：“是没有皇帝的。是没有皇帝的。”“”“臣斗胆问荆国是有臣子的么？臣斗胆问荆国是有臣子的么？”宣王宣王说：说：“是没有臣子的。是没有臣子的。”香居说：香居说：“现在大王盖大宫殿，三现在大王盖大宫殿，三年没能盖成，而群臣中没有敢进谏的人，敢问大王是有臣子年没能盖成，而群臣中没有敢进谏的人，敢问大王是有臣子的么？的么？”宣王说：宣王说：“是没有臣子的。是没有臣子的。”香居说：香居说：“臣请求回臣请求回避。避。”于是香居小步快走着往外走。宣王说：于是香居小步快走着往外走。宣王说：“香先生留步，

4、香先生留步，为什么这么晚才向寡人进谏？为什么这么晚才向寡人进谏？”于是诏来尚书说：于是诏来尚书说：“记下，记下，寡人不遵从先王教诲，盖大宫殿，香子让寡人停止了这种做寡人不遵从先王教诲，盖大宫殿，香子让寡人停止了这种做法。法。”(四四)【参考译文参考译文】孟子小的时候，放学回家，他的母亲正在孟子小的时候，放学回家，他的母亲正在织丝，织丝，(见他回来，见他回来，)问道：问道：“学习怎么样了？学习怎么样了？”孟子孟子(漫不经漫不经心地心地)说：说：“跟过去一样。跟过去一样。”孟母用剪刀剪断织好的丝。孟子孟母用剪刀剪断织好的丝。孟子害怕极了，就问母亲这样做的原因。孟母说：害怕极了，就问母亲这样做的原因

5、。孟母说：“你荒废学业，你荒废学业，就如同我剪断这丝一样。有德行的人学习是为了树立名声，就如同我剪断这丝一样。有德行的人学习是为了树立名声，多问才能增长知识，所以平时能安宁，做起事来就可以避免多问才能增长知识，所以平时能安宁，做起事来就可以避免于祸害。现在荒废了学业，就不免于做下贱的劳役，而且难于祸害。现在荒废了学业，就不免于做下贱的劳役，而且难于避免祸患。于避免祸患。”孟子吓了一跳，自此，从早到晚勤奋学习不孟子吓了一跳，自此，从早到晚勤奋学习不休息，把子思当作老师，终于成了天下有大学问的人。有德休息，把子思当作老师，终于成了天下有大学问的人。有德行的人认为孟母懂得做母亲的方法。行的人认为孟母

6、懂得做母亲的方法。(五五)【参考译文参考译文】闵子骞兄弟共二人，母亲死后，他们的父闵子骞兄弟共二人，母亲死后，他们的父亲又娶了一个继母，继母又生了两个儿子。闵子骞给他的父亲又娶了一个继母，继母又生了两个儿子。闵子骞给他的父亲驾马，丢失了马的辔头，他的父亲握着他的手，发觉他的亲驾马，丢失了马的辔头，他的父亲握着他的手，发觉他的手很冷，穿的衣服也很单薄。父亲回去后，把后母生的儿子手很冷，穿的衣服也很单薄。父亲回去后，把后母生的儿子叫来，握住他的手，手是温暖的，穿的衣服也很厚。就对妻叫来，握住他的手，手是温暖的，穿的衣服也很厚。就对妻子说：子说：“我娶你的原因，是为了我的儿子，现在你敢骗我，我娶你的

7、原因，是为了我的儿子，现在你敢骗我，让我的儿子受冷，你走吧，不要再留在家。让我的儿子受冷，你走吧，不要再留在家。”子骞上前说：子骞上前说：“如果母亲留在我家，就只有我一个儿子受寒；如果母亲离如果母亲留在我家，就只有我一个儿子受寒；如果母亲离我们而去，四个儿子就都会受寒啊。我们而去，四个儿子就都会受寒啊。”他的父亲一句话也不他的父亲一句话也不说，沉默了好久，而他的后母也很后悔自己的做法。说，沉默了好久，而他的后母也很后悔自己的做法。(六六)【参考译文参考译文】晚上下起了大雪，当时正想要坐船到沙市，晚上下起了大雪，当时正想要坐船到沙市，竟然被雨雪所阻挡。然而大雪敲击竹子，发出铮铮的声音。竟然被雨雪

8、所阻挡。然而大雪敲击竹子，发出铮铮的声音。暗暗的窗子与红红的烛火，随意看几本书，也是很有趣的。暗暗的窗子与红红的烛火，随意看几本书，也是很有趣的。离时为自己叹息每次有想去的地方，总是不行。然而是进是离时为自己叹息每次有想去的地方，总是不行。然而是进是退，就任由它去吧。退，就任由它去吧。(这就是这就是)鲁直所说的鲁直所说的“没有一处不可以寄没有一处不可以寄一梦一梦”。(八八)【参考译文参考译文】曹操将要接见来自匈奴的使者，但自认为曹操将要接见来自匈奴的使者，但自认为自己身材相貌矮小丑陋，不足以慑服远方的国度，于是派崔自己身材相貌矮小丑陋，不足以慑服远方的国度，于是派崔季珪代替自己，自己则拿着刀站

9、在座椅边。等到接见完毕，季珪代替自己，自己则拿着刀站在座椅边。等到接见完毕，曹操派密探去问那个使者：曹操派密探去问那个使者：“你觉得魏王如何？你觉得魏王如何？”匈奴使者匈奴使者答道：答道：“魏王儒雅的风采不同寻常，然而站在榻旁持刀的那魏王儒雅的风采不同寻常，然而站在榻旁持刀的那个人，才是真正的英雄啊。个人，才是真正的英雄啊。”曹操听后，就派人追杀了这个曹操听后，就派人追杀了这个使者。使者。(十十)【参考译文参考译文】【】【甲甲】孔子说：孔子说：“颜回的品质是多么高尚颜回的品质是多么高尚啊！一筐饭，一瓢水，住在简陋的小屋里，别人都忍受不了这啊！一筐饭，一瓢水，住在简陋的小屋里，别人都忍受不了这种

10、穷困清苦，颜回却没有改变他好学的乐趣。颜回的品质是多种穷困清苦，颜回却没有改变他好学的乐趣。颜回的品质是多么高尚啊！么高尚啊！”【乙乙】孔子对子贡说：孔子对子贡说：“你和颜回比哪个更强些？你和颜回比哪个更强些？”子贡答子贡答道：道：“我怎么敢和颜回相比呢？颜回能闻一知十，我只能闻一我怎么敢和颜回相比呢？颜回能闻一知十，我只能闻一知二。知二。”孔子说：孔子说：“你确实不如他，我和你都不如他。你确实不如他，我和你都不如他。”【丙丙】颜回二十九岁的时候，头发全都白了，很早就去世了。颜回二十九岁的时候，头发全都白了，很早就去世了。 孔子哭得极度悲伤，说道：孔子哭得极度悲伤，说道：“自从我有了颜回自从我

11、有了颜回(这样好学的弟这样好学的弟子子)，学生更加亲近，学生更加亲近(我我)。”鲁哀公问孔子：鲁哀公问孔子：“你的弟子中谁最你的弟子中谁最好学？好学？”孔子回答说：孔子回答说：“有个叫颜回的学生最喜欢学习，他不有个叫颜回的学生最喜欢学习，他不把怒气发到别人头上，不重复犯错误。不幸的是他过早去世了，把怒气发到别人头上，不重复犯错误。不幸的是他过早去世了，现在就再也没有听说有好学的人了。现在就再也没有听说有好学的人了。”(十一十一)【参考译文参考译文】【】【三三】孔子说：一个人不讲信用，孔子说：一个人不讲信用， 不知不知他怎么做人哩！他怎么做人哩！(就像就像)大车少了輗，小车少了軏，车子还怎么大车

12、少了輗，小车少了軏，车子还怎么能走呢？能走呢？【四四】孔子说：孔子说：“坚定地相信我们的道，努力学习它，誓死坚定地相信我们的道，努力学习它，誓死守卫、保全它。不进入危险的国家，不居住在动乱的国家。天守卫、保全它。不进入危险的国家，不居住在动乱的国家。天下有道，就出来从政；天下无道，就隐居不仕。国家有道，而下有道，就出来从政；天下无道，就隐居不仕。国家有道，而自己贫穷鄙贱，是耻辱；国家无道，而自己富有显贵，也是耻自己贫穷鄙贱，是耻辱；国家无道，而自己富有显贵，也是耻辱。辱。”【五五】太史公说：太史公说：诗经诗经有这样的话：有这样的话：“德如高山让人敬德如高山让人敬仰，德如大道让人遵循。仰，德如大

13、道让人遵循。”尽管我不能回到孔子的时代，然而尽管我不能回到孔子的时代，然而内心非常向往。我阅读孔子的书籍，可以猜测他的为人。我曾内心非常向往。我阅读孔子的书籍，可以猜测他的为人。我曾经到过鲁国，观看孔子的宗庙里陈列的那些车辆服装、礼乐器经到过鲁国，观看孔子的宗庙里陈列的那些车辆服装、礼乐器物，那里的儒生都按时到孔子故居去演习礼仪，我流连忘返以物，那里的儒生都按时到孔子故居去演习礼仪，我流连忘返以至留在那里舍不得离去。自古以来出色的君主贤人也很多，生至留在那里舍不得离去。自古以来出色的君主贤人也很多，生前都荣耀一时，死后也就完了。孔子是一个平民，传世十几代，前都荣耀一时，死后也就完了。孔子是一个

14、平民，传世十几代，学者至今非常尊崇他。上起天子王侯，中原凡是讲习六经的都学者至今非常尊崇他。上起天子王侯，中原凡是讲习六经的都要以孔子的言论作为标准来判断是非，孔子真可以说是至高无要以孔子的言论作为标准来判断是非，孔子真可以说是至高无上的圣人了！上的圣人了！(十二十二)【参考译文参考译文】陈际泰，字大士，临川人。家里贫穷，陈际泰，字大士，临川人。家里贫穷，不能够拜师读书，又没有书籍，有时拿邻居家孩子的书，躲着不能够拜师读书，又没有书籍，有时拿邻居家孩子的书，躲着人偷偷地诵读。从表兄那里得到了一本人偷偷地诵读。从表兄那里得到了一本书经书经，书的四角已，书的四角已经磨灭变得模模糊糊了，而且也没有划

15、分句读，自己根据文意经磨灭变得模模糊糊了，而且也没有划分句读，自己根据文意去判断区分去判断区分(哪个地方该有停顿哪个地方该有停顿)，于是就通晓了，于是就通晓了书经书经的大的大意。十岁，在舅家药笼中见到意。十岁，在舅家药笼中见到诗经诗经，拿着就快速地跑了。，拿着就快速地跑了。父亲看见了，很生气，督促他到田地里去，陈际泰就把父亲看见了，很生气，督促他到田地里去，陈际泰就把诗经诗经带到了田地里，蹲在高的土山上吟咏带到了田地里，蹲在高的土山上吟咏诗经诗经，于是终身都没，于是终身都没有忘记。很久以后，返回临川，同艾南英等人凭借八股文而闻有忘记。很久以后，返回临川，同艾南英等人凭借八股文而闻名天下。陈际泰

16、写诗作文，非常勤敏，一天可以写二三十首诗，名天下。陈际泰写诗作文，非常勤敏，一天可以写二三十首诗，先后写的诗达到了万首。读书人应试诗文的数量，没有比得上先后写的诗达到了万首。读书人应试诗文的数量，没有比得上陈际泰的。陈际泰的。(十三十三)【参考译文参考译文】广东中部有个捕猎野兽的人，带着弓箭广东中部有个捕猎野兽的人，带着弓箭进了深山。偶然躺下休息时，不知不觉睡着了。进了深山。偶然躺下休息时，不知不觉睡着了。(没想到没想到)却被却被大象用鼻子卷着走了，他心想一定活不成了。不一会儿，大象大象用鼻子卷着走了，他心想一定活不成了。不一会儿，大象把他放在大树底下，叩头长鸣一声，成群的大象纷至沓来，在把他

17、放在大树底下，叩头长鸣一声，成群的大象纷至沓来，在猎人周围旋转回绕，好像有事请求帮助。刚才用鼻子卷走猎人猎人周围旋转回绕，好像有事请求帮助。刚才用鼻子卷走猎人的那头象伏在树下，仰头望着大树，又低头看着猎人，似乎希的那头象伏在树下，仰头望着大树，又低头看着猎人，似乎希望猎人爬上大树。猎人懂了它的意图，便脚踏象背，然后手脚望猎人爬上大树。猎人懂了它的意图，便脚踏象背，然后手脚并用地爬上大树。虽然已经爬上了树巅，还是不明白象的意图并用地爬上大树。虽然已经爬上了树巅，还是不明白象的意图是什么。不一会儿，一只狮子来了，群象都吓得伏在地上。狮是什么。不一会儿，一只狮子来了，群象都吓得伏在地上。狮子便挑选了

18、一只肥象，要与它搏斗吃掉它。群象吓得颤抖不已，子便挑选了一只肥象，要与它搏斗吃掉它。群象吓得颤抖不已，却没有敢逃跑的，只是都抬头望着树上的猎人，好像求他怜恤却没有敢逃跑的，只是都抬头望着树上的猎人，好像求他怜恤拯救。猎人终于明白了大象们的意思，便立即拿起拯救。猎人终于明白了大象们的意思，便立即拿起箭向狮子尽箭向狮子尽力射了一箭，狮子当即中箭而死。群象瞻仰空中，跳跃欢舞，力射了一箭，狮子当即中箭而死。群象瞻仰空中，跳跃欢舞，好像拜谢的样子。猎人便爬下大树，象又伏在地下，用长鼻拉好像拜谢的样子。猎人便爬下大树，象又伏在地下，用长鼻拉住他的衣服，似乎要他骑在自己的背上。猎人也就跨上象背，住他的衣服，

19、似乎要他骑在自己的背上。猎人也就跨上象背，大象背着他走到一个地方，大象用蹄子挖开土，露出无数脱落大象背着他走到一个地方，大象用蹄子挖开土，露出无数脱落的象牙。猎人下了象背，把象牙捆好放在象背上。大象驮着猎的象牙。猎人下了象背，把象牙捆好放在象背上。大象驮着猎人，把他送出深山，这才返回。人，把他送出深山，这才返回。(十五十五)【参考译文参考译文】范式，字巨卿，山阳郡金乡县人。范式范式，字巨卿，山阳郡金乡县人。范式年轻的时候在太学游学，成为儒生，和汝南郡人张劭是好朋友。年轻的时候在太学游学，成为儒生，和汝南郡人张劭是好朋友。张劭字元伯。后来两人一起告假回乡。范式对元伯说：张劭字元伯。后来两人一起告

20、假回乡。范式对元伯说：“两年两年后我要回京城，我会去拜见您的父母，看看您的孩子。后我要回京城，我会去拜见您的父母，看看您的孩子。”然后然后就共同约定了日期。后来约定的日期快到了，元伯把事情全都就共同约定了日期。后来约定的日期快到了，元伯把事情全都告诉了母亲，让她布置好酒食恭候范式。母亲说：告诉了母亲，让她布置好酒食恭候范式。母亲说：“都分别两都分别两年了，千里之外约定的事情，你怎么就这么相信他呢？年了，千里之外约定的事情，你怎么就这么相信他呢？”元伯元伯回答说：回答说：“巨卿是讲信用的人，一定不会违背诺言。巨卿是讲信用的人，一定不会违背诺言。”母亲说：母亲说：“如果真是这样就该为你们酿酒。如果

21、真是这样就该为你们酿酒。”到了那天，巨卿果然来了，到了那天，巨卿果然来了，二人升堂互拜对饮，喝得十分畅快后才相互告别。二人升堂互拜对饮，喝得十分畅快后才相互告别。(十六十六)【参考译文参考译文】郑国有个在一棵独立的树下乘凉的人，郑国有个在一棵独立的树下乘凉的人，太阳在空中移动，树影也在地上移动，他也随着树荫挪动自己太阳在空中移动，树影也在地上移动，他也随着树荫挪动自己的卧席。到了黄昏，他又把卧席放到大树底下。等到月亮在空的卧席。到了黄昏，他又把卧席放到大树底下。等到月亮在空中移动，树影也在地上移动，他又随着树荫挪动自己的卧席，中移动，树影也在地上移动，他又随着树荫挪动自己的卧席，而苦于露水沾湿

22、了全身。树影越移越远了，他的身上也越沾越而苦于露水沾湿了全身。树影越移越远了，他的身上也越沾越湿了，这个办法用在白天是巧妙的，而用在晚上是笨拙的。湿了，这个办法用在白天是巧妙的，而用在晚上是笨拙的。(十七十七)【参考译文参考译文】季文子担任宣公、成公的国相，婢女不季文子担任宣公、成公的国相，婢女不穿丝绸的衣服，马不吃精饲料。仲孙它进谏说：穿丝绸的衣服，马不吃精饲料。仲孙它进谏说：“你是鲁国的你是鲁国的上卿，做了两代君王的国相。你的婢女不穿丝绸的衣服，马不上卿，做了两代君王的国相。你的婢女不穿丝绸的衣服，马不吃精饲料，人们都认为你是一个吝啬的人，并且不能替国家增吃精饲料，人们都认为你是一个吝啬的

23、人，并且不能替国家增添光彩吧。添光彩吧。”季文子说：季文子说：“我也很愿意那样做。然而我看见我我也很愿意那样做。然而我看见我们国人，父老乡亲们吃粗粮、穿破衣服的还有很多，因此我不们国人，父老乡亲们吃粗粮、穿破衣服的还有很多，因此我不敢这样做。父老乡亲吃粗粮、穿破衣服，而我却把我的婢女和敢这样做。父老乡亲吃粗粮、穿破衣服，而我却把我的婢女和马打扮得很美丽，恐怕不像辅佐国君的人了。况且我只听说以马打扮得很美丽，恐怕不像辅佐国君的人了。况且我只听说以高尚的德行及光荣作为国家的光彩，没有听说过以婢女和马的高尚的德行及光荣作为国家的光彩，没有听说过以婢女和马的华丽来为国增光的。华丽来为国增光的。”(十九

24、十九)【参考译文参考译文】鲁国有个人喜欢钓鱼，他用香料做诱饵，鲁国有个人喜欢钓鱼，他用香料做诱饵，用黄金做鱼钩，上面还镶嵌着锃亮的银丝和碧绿的宝石作为装用黄金做鱼钩，上面还镶嵌着锃亮的银丝和碧绿的宝石作为装饰；他用翡翠鸟的羽毛捻成细线，他钓鱼时选择的位置和摆出饰；他用翡翠鸟的羽毛捻成细线，他钓鱼时选择的位置和摆出的姿势都很正确，但是钓到的鱼却寥寥无几。因此说：的姿势都很正确，但是钓到的鱼却寥寥无几。因此说：“钓鱼钓鱼的追求不是漂亮的装饰，事情的迫切不在于能言善辩。的追求不是漂亮的装饰，事情的迫切不在于能言善辩。”(二十二十)【参考译文参考译文】再向北走二百里，有座山叫发鸠山，山再向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。树林里有一种鸟，它的形状像乌鸦，头上羽上长了很多柘树。树林里有一种鸟，它的形状像乌鸦，头上羽毛有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼毛有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。这鸟其实是炎帝的小女儿，名叫女娃。