第七期：热工专业英语知识

1、第七期：热工专业英语 30-Mar-12中国电建集团山东电建一公司中国电建集团山东电建一公司KMPCLKMPCL项目热工工程部每周一课项目热工工程部每周一课 1- 1-第一章：热控系统常用英语第一章：热控系统常用英语-1 -1中国电建集团山东电建一公司中国电建集团山东电建一公司KMPCLKMPCL项目热工工程部每周一课项目热工工程部每周一课 本章主要是讲述本项目机组热控各个系统涉及的常用英语及其缩写。全厂的各个系统均有涉及热工专业，而且每个系统的英文描述也是比较的冗长，给我们的记忆以及表述都带来很大的困难，为了避免在现场工作中出现的系统表述困难，在此就列出一些热工经常用到的系统及其缩写，方便大

2、家学习记忆。 此处列出的是我们在进行热控工作中经常要用到的，并不是全厂的系统缩写，如果想要学习全厂系统的英文描述，可以去参照英文版主合同技术协议,在此就不一一列述。 1- 1-第一章：热控系统常用英语第一章：热控系统常用英语- -2 2 中国电建集团山东电建一公司中国电建集团山东电建一公司KMPCLKMPCL项目热工工程部每周一课项目热工工程部每周一课 Distributed Control System=DCS=分散控制系统 Data Acquisition System=DAS=数据采集与处理系统 Global Position System=GPS=全球定位系统 Management I

3、nformation System=MIS=管理信息系统 Emergency Trip System=ETS=汽轮机紧急跳闸系统 Micro Electro Hydraulic Control System=MEH=给水泵汽轮机电波控制系统 Digital Electro-Hydraulic=DEH=汽机数字式电液控制系统 Turbine Supervisory Instrumentation=TSI=汽轮机安全监视系统 2- 2-第一章：热控系统常用英语第一章：热控系统常用英语- -3 3 中国电建集团山东电建一公司中国电建集团山东电建一公司KMPCLKMPCL项目热工工程部每周一课项目热工

4、工程部每周一课 Furnace safeguard supervision system =FSSS=锅炉炉膛安全监控系统 Continuous Emission Monitoring System=CEMS=烟气分析系统 Steam and Water Analysis System =SWAS=汽水分析系统 High Concentrate Slurry Disposal System=HCSD=高浓度浆液输送系统 Balance Of Plant=BOP=辅助车间控制系统 Heating Ventilation and Air Conditioning=HVAC=采暖通风空调系统 2-

5、2-第二章：热控设备常用英语第二章：热控设备常用英语- -1 1 中国电建集团山东电建一公司中国电建集团山东电建一公司KMPCLKMPCL项目热工工程部每周一课项目热工工程部每周一课热控仪表设备常用英语单词主要是添加了一些在我们的现场实际安装工作中经常会用到的，需要对着印度人去说的单词的缩写词。知道了这些单词的缩写词，即便是说英语句子说不成句的人也可以单个单词的去说，也能使印度人明白你在说的是哪个设备。此处主要是列出了一些我们基本上工作中就要接触到的设备，至于一些不常提及的设备，在此没有列出。如果有在实际工作中需要用到，可以去查看热控图纸及机务图纸。（1）可缩写部分：boiler turbin

6、e generator = =BTG=集控室仪表盘 2- 2-第二章：热控设备常用英语第二章：热控设备常用英语- -2 2中国电建集团山东电建一公司中国电建集团山东电建一公司KMPCLKMPCL项目热工工程部每周一课项目热工工程部每周一课Electronic equipment=EER=电子设备间Central control room=CCR=集控室Motor Control Center=MCC=马达控制中心Fuel oil pump house=FOPH=燃油泵房Air-Conditioning=AC=空调Programmable Logic Controller=PLC=可编程逻辑控制

7、器Master fuel trip=MFT=主燃料跳闸Boiler feed water pump=BFP=锅炉给水泵motor-driven feed pump=MDFP=电动给水泵Motor Operated Valve=MOV=电动门 2- 2-第二章：热控设备常用英语第二章：热控设备常用英语- -3 3 中国电建集团山东电建一公司中国电建集团山东电建一公司KMPCLKMPCL项目热工工程部每周一课项目热工工程部每周一课PRIMARY AIR FAN=PA Fan= 一次风机Forced draft fan=FD Fan=送风机Induced draft fan=ID Fan=引风机Ai

8、r preheate=APH=空预器Deaerator=DEA=除氧器High pressure heater=HPH=高压加热器High pressure cylinder=HP CYL=高压缸Low press heater=LPH=低压加热器Low pressure cylinder=LP CYL=低压缸High intermediate pressure cylinder=HIPC=高中压缸 2- 2-第二章：热控设备常用英语第二章：热控设备常用英语- -4 4 中国电建集团山东电建一公司中国电建集团山东电建一公司KMPCLKMPCL项目热工工程部每周一课项目热工工程部每周一课 Int

9、ermediate pressure=IP.cyl=中压缸 Solenoid valve =SOV=电磁阀 Pressure Control Valve =PCV=压力调节阀 Demineralized water=DM water=除盐水 Circulating water pump=CWP=循环水泵 Electrostatic Precipitator= ESP=电除尘 Automatic=AUTO=自动 Auxiliary=AUX=辅助 Junction box=JB=联接盒 Local instrument rack=LIR=仪表架 Pressure Gauge=PG=压力表2- 2-

10、第二章：热控设备常用英语第二章：热控设备常用英语- -5 5 Pressure Transmitter=PT=压力变送器; Pressure Switch=PS=压力开关; differential Pressure Transmitter=DPT=差压变送器; differential Pressure Switch=DPS=差压开关; (2）不含缩写词的设备： Equipment=设备;Instrument=仪表; Pressure=压力 Temperature=温度; Thermocouple=热电偶; Thermalresistance=热电阻; Thermowell=温度计套管;st

11、ub=底座;Metaltemperature=金属壁温; Gauge=表;Switch=开关; Transmitter=变送器; 2- 2-第二章：热控设备常用英语第二章：热控设备常用英语- -6 6 ring tube=环形管; Flow meter=流量计; limit switch=限位开关;proximity switch=接近开关; Level meter=液位计;Ultrasonic level meter=超声波液位计;continuous level meter=连续式料位计; Digital display meter=数字显示仪表; Flame TV=火焰电视; Drum

12、lever TV=汽包水位电视; Drum water level electrical contacts=汽包电接点水位; balance container=平衡容器;2- 2-第二章：热控设备常用英语第二章：热控设备常用英语- -7 7 Guided wave radar level transmitter=导波雷达液位变送器; Flame detector=火检探头; air flow measurement device=风量测量装置; P-type blowing device=P型防堵取样器; Y-sampling device=Y型防堵取样器; Motor drive actu

13、ator=电动执行机构; Pneumatic drive actuator=气动执行机构 Humidity meter=湿度仪; turbidity metering =浊度仪; PH meter =PH计;silica analyzer=硅表; sodium analyzer=钠表;conductivity analyzer=电导率仪 3- 3-第三章：热控材料常用英语第三章：热控材料常用英语-1 -1 中国电建集团山东电建一公司中国电建集团山东电建一公司KMPCLKMPCL项目热工工程部每周一课项目热工工程部每周一课施工过程中要用到一些热工材料，其中包含了（角铁、槽钢、钢板、扁铁、钢筋、电

14、缆桥架、支架、 脚手架、仪表管、镀锌管、气源管、电缆）等热工常见材料。在这列了一些需要经常在现场施工过程中和印度人交谈用到的材料及工器具。下面是根据具体安装项目来列举的一些单词(1)电缆桥架相关：Cable tray=电缆桥架; cable tray support=桥架支架ladder tray=梯式桥架; slot tray=槽式桥架； tee=三通； elbow/bend=弯通；cross=四通；shaft=竖井；cove=盖板；joint plate=连接片;bolt=螺栓； 3- 3-第三章：热控材料常用英语第三章：热控材料常用英语-2 -2中国电建集团山东电建一公司中国电建集团山东

15、电建一公司KMPCLKMPCL项目热工工程部每周一课项目热工工程部每周一课Nut=螺帽;washer=垫圈;galvanize=GI=镀锌;conduit=保护管;bend machine=弯管机;grind machine=磨光机；welding machine=电焊机;welding rod=焊条welding wire=焊丝；rebar=钢筋；angle steel=角铁； channel steel=槽钢；MS plate=钢板；earthing plate=接地扁铁；(2)电缆敷设接线相关：Cable=电缆；Cable laying=电缆敷设；Networking cable=网线；

16、Optical fiber cable=光纤；coaxial cable =同轴电缆；Grounding cable=接地电缆；Power cable=电力电缆；Control cable=控制电缆；Computer Cable=计算机电缆；Shield type wire=屏蔽线; Twist-Pair=双绞线; Normal Wire=普通导线;cable gland=电缆密封套； 3- 3-第三章：热控材料常用英语第三章：热控材料常用英语-3 -3中国电建集团山东电建一公司中国电建集团山东电建一公司KMPCLKMPCL项目热工工程部每周一课项目热工工程部每周一课Frls Overall

17、Sh Computer Cable=阻燃低烟计算机总屏蔽电缆；Frls Pair Induv Sh & Overall Sh Computer Cable=阻燃低烟计算机分屏蔽+总屏蔽电缆；Frls Ctrl Cable=阻燃低烟控制电缆Cable wire=电缆扎丝；cable tie=电缆扎带adhesive tape=粘胶带；plastic tape=塑料带；Insulation tape=绝缘胶带；Cable shrinkable tube=热缩套管；ferrule =号头；ferrule tube=号头管；cotton varnished sleeve-黄蜡管；tag pla

18、te=电缆牌子 ；screw=螺丝； knife=刀；cable dressing=电缆整理；cable termination=电缆接线 3- 3-第三章：热控材料常用英语第三章：热控材料常用英语-4 -4中国电建集团山东电建一公司中国电建集团山东电建一公司KMPCLKMPCL项目热工工程部每周一课项目热工工程部每周一课(3)盘箱柜安装相关：Panel=盘柜；Cabinet=盘柜； Remote I/O Cabinet =远程I/O 柜；Panel base frame=盘底座；local control cabinet=LCP=就地控制盘； operator console=操作台；pri

19、nter desk=打印机台；terminal box=终端盒；control box=控制箱；junction box=JB=联接盒； terminal strip=端子排；Rubber insulation plate =绝缘橡胶板；Tractor=拖拉机；truck=卡车；crane=吊车； sling wire=钢丝绳；dcacle=卡环；hammock=吊带；shifting=领运，panel shifting=盘柜运输；material shifting=材料领运；Fabrication=组装; Fabrication of pannel base frame=盘底座制作；Inst

20、allation=安装; 3- 3-第三章：热控材料常用英语第三章：热控材料常用英语-5 -5中国电建集团山东电建一公司中国电建集团山东电建一公司KMPCLKMPCL项目热工工程部每周一课项目热工工程部每周一课Installation of pannel base frame=盘底座安装；paint=油漆;brush=刷子;sand paper=砂纸; polisheing film=磨光片; Cutting Blades=切割片；Cutting Machine=切割机； anchor bolt=地脚螺栓；expansion bolt =膨胀螺栓； argon =氩气； argon weldi

21、ng=氩弧焊； argon welder=氩弧焊工；oxygen=氧气； Liquefied petroleum gas=LPG=液化气；Gas Cutting=气割刀；Fire proof block material=防火堵料; Fire Proof Block Package=防火包；(4)仪表管敷设相关： Root valve=一次门；Drain valve=排污门；Instrument valve=二次门；three Valve manifold=三阀组； 3- 3-第三章：热控材料常用英语第三章：热控材料常用英语-6 -6中国电建集团山东电建一公司中国电建集团山东电建一公司KMPCLKMPCL项目热工工程部每周一课项目热工工程部每周一课T-piece=三通；Instrument joint=仪表接头；Ball valve=