世界文化之旅_

1、中秋节的来历传说中秋节的来历传说我国传统节日我国传统节日节日名称节日名称文化习俗文化习俗传统食品传统食品春春 节节元宵节元宵节端午节端午节中秋节中秋节我国传统佳节文化习俗我国传统佳节文化习俗小结：小结： 节日是一种文化习俗，是国家和民族在长节日是一种文化习俗，是国家和民族在长期的历史演进中所形成的独具一格的文化传期的历史演进中所形成的独具一格的文化传统。文化的多样性和丰富性通过各具特色的统。文化的多样性和丰富性通过各具特色的文化习俗表现出来。文化习俗表现出来。 当然，同样的节日由于受到当地传统风俗当然，同样的节日由于受到当地传统风俗的影响而呈现出本民族的特色。的影响而呈现出本民族的特色。每一国

2、都会有他代表性的东西，比如说：每一国都会有他代表性的东西，比如说： 中国中国万里长城、故宫；万里长城、故宫； 日本日本和服和服； 英国英国大笨钟大笨钟； 法国法国艾菲尔铁塔艾菲尔铁塔； 澳大利亚澳大利亚悉尼歌剧院悉尼歌剧院 美国美国自由女神像自由女神像小结：小结： 各个国家的文化代表物，被深深地打上各个国家的文化代表物，被深深地打上了本土、本民族的烙印。这些代表人物又把了本土、本民族的烙印。这些代表人物又把本国家和本民族的文化推向了世界，把大千本国家和本民族的文化推向了世界，把大千世界装扮成一个百花盛开的大花园。世界装扮成一个百花盛开的大花园。情景分析情景分析英语课上，老师在黑板上写了一句著名

3、的古诗英语课上，老师在黑板上写了一句著名的古诗“欲欲穷千里目，更上一层楼穷千里目，更上一层楼”，让同学们把它译成英文。，让同学们把它译成英文。一名同学将其译成：一名同学将其译成：“If you want to watch more,please go upstairs”。老师笑着说：老师笑着说：“把你的把你的句子再译成中文，就是句子再译成中文，就是如果你想看的更多，请上如果你想看的更多，请上楼楼。”名诗变成这种味道，教室里笑声一片。名诗变成这种味道，教室里笑声一片。同学们试着用各种方法翻译，总感到有什么东西不到同学们试着用各种方法翻译，总感到有什么东西不到位。位。思考：思考：1 古诗翻译上的困

4、难说明了什么？古诗翻译上的困难说明了什么？2 你能找出汉语中吸收外来语的例子吗？你能找出汉语中吸收外来语的例子吗？甲方：甲方： 有一个台湾校长在大陆演有一个台湾校长在大陆演说时说：说时说： “中国人学英语是中国人学英语是我们的国耻行为，学英语是中我们的国耻行为，学英语是中国最可悲的行为国最可悲的行为 。”乙方：乙方： 一个英文老师说：一个英文老师说：“同学们，同学们，英文是世界语言，是世界上最美英文是世界语言，是世界上最美的语言！一个不会英文的民族是的语言！一个不会英文的民族是一个低等民族，英文太美了！太一个低等民族，英文太美了！太棒了！棒了！”小结：小结： 文化存在差异，各有千秋。每一种文化文化存在差异，各有千秋。每一种文化都有自由生存发展的权利，不同的文化都蕴都有自由生存发展的权利，不同的文化都蕴涵着人类文明的成果。涵着人类文明的成果。 小结：小结： 文化也是如此，全球化的今天不应该导致文化也是如此，全球化的今天不应该导致文化单一，而是世界的发展更要趋向于文化文化单一，而是世界的发展更要趋向于文化多元化，才能使我们生活的世界更加精彩丰多元化，才能使我们生活的世界更加精彩丰富，才能演奏出和谐的文化乐章。富，才能演奏出和谐的文化乐章。 小结：小结： 世界的发展更趋于多元化，各民族的文化世界的发展更趋于多元化，各民族的文化相互融合，相互促进呈现出多元和