英文摘要写法PPT学习教案

1、会计学1第1页/共76页第2页/共76页第3页/共76页第4页/共76页第5页/共76页p21Cdk作用蛋白(又称Cip1)是G1细胞周期依赖性蛋白激酶的强抑制剂第6页/共76页第7页/共76页简评:这是一份专题评述(综述性论文)的摘要。第一句为相关背景知识的介绍,第二句是综述内容的说明（In this revieware summarized），并指出所评述对象的潜在应用(possible therapeutic applications）第8页/共76页第9页/共76页该摘要介绍了相关研究背景（进展）并提出了作者的设想（Despite the remarkable，we believe t

2、hat），摘要的第二句提出了支持作者设想的论证（Arguments to support this view are），最后一句（This functional performs）评价并说明论文所提出模型的贡献（functional相当于model）。本摘要在方括号（ ）中给出了前期相关工作的文献，注意该文献在文末参考文献中的列举是按其在正文中出现的顺序，与在摘要中是否出现无关。第10页/共76页传统的摘要多为一段式，在内容上大致包括引言(Introduction)，材料与方法(Materials and Methods)，结果(Results)和讨论(Discussion)等主要方面，即IM

3、RAD(Introduction，Methods，Results and Discussion)结构的写作模式。20世纪80年代中期出现了另一种摘要文体，即“结构式摘要(structured abstract),该摘要实质上是报道性摘要的结构化表达。第11页/共76页目的、设计、单位、对象、处置、主要结果测定、结果、结论等8个方面目的：研究的问题、目的或设想设计：研究的基本设计、样本选择、分组、诊断标准和随访情况单位：说明开展研究的单位（研究机构、大学、医疗机构）对象：研究对象（患者等）的数目、选择过程和条件等处置：处置方法的基本特征，使用何种方法以及持续的时间等主要结果测定：主要结果是如何测

4、定、完成的结果：研究的主要发现（应给出确切的置信度和统计学显著检验值结论：主要结论及潜在的临床应用第12页/共76页第13页/共76页n方法部分n（1）介绍研究或试验过程，常用词汇方法部分，介绍研究或试过程引言部分，回顾研究背景结果部分，展示研究结果讨论部分，说明论证第14页/共76页第15页/共76页第16页/共76页第17页/共76页第18页/共76页第19页/共76页第20页/共76页引言部分 回顾研究背景常用词汇review第21页/共76页引言部分 回顾研究背景常用词汇summarize第22页/共76页引言部分 回顾研究背景，常用词汇present第23页/共76页引言部分 回顾研

5、究背景，常用词汇outline第24页/共76页引言部分 回顾研究背景，常用词汇describe第25页/共76页说明写作或研究目的，常用词汇有purpose 第26页/共76页说明写作或研究目的，常用词汇有 attempt 第27页/共76页说明写作或研究目的，常用词汇有 aim第28页/共76页介绍论文的重点内容或研究范围，常用词汇有study 第29页/共76页介绍论文的重点内容或研究范围，常用词汇有 present 第30页/共76页介绍论文的重点内容或研究范围，常用词汇有include 第31页/共76页介绍论文的重点内容或研究范围，常用词汇有focus 第32页/共76页介绍论文的

6、重点内容或研究范围，常用词汇有emphasize 第33页/共76页介绍论文的重点内容或研究范围，常用词汇有emphasis 第34页/共76页介绍论文的重点内容或研究范围，常用词汇有attention 第35页/共76页第36页/共76页介绍研究或试验过程，常用词汇有investigate 第37页/共76页介绍研究或试验过程，常用词汇有examine 第38页/共76页介绍研究或试验过程，常用词汇有consider第39页/共76页说明研究或试验方法，常用词汇有measure 第40页/共76页第41页/共76页第42页/共76页1、英文摘要的一般原则第43页/共76页第44页/共76页第

7、45页/共76页第46页/共76页3) 中英文题名的一致性。同一篇论文，其英文题名与中文题名内容上应一致，但不等于说词语要一一对应。在许多情况下，个别非实质性的词可以省略或变动。（On; An analysis of ; A comparative Study of )4) 题名中的冠词。在早年，科技论文题名中的冠词用得较多，近些年有简化的趋势，凡可用可不用的冠词均可不用。 第47页/共76页5) 题名中的大小写。题名字母的大小写有以下3种格式。a. 全部字母大写。例如：OPTIMAL DISPOSITION OPTIMAL DISPOSITION OF ROLLER CHAIN DRIVEO

8、F ROLLER CHAIN DRIVEb.每个词的首字母大写，但3个或4个字母以下的冠词、连词、介词全部小写。该格式目前最常用。例如：The Formation and Strength of Concrete Dams c. 题名第1个词的首字母大写，其余字母均小写。该格式的使用有增多的趋势。例如：Topographic inversion of interval velocities 第48页/共76页6) 题名中的缩略词语。必须是已得到整个科技界或本行业科技人员公认的缩略词语(如:OPEC; UNESCO)，才可用于题名中，否则不要轻易使用。第49页/共76页第50页/共76页第51页

9、/共76页一般过去时。用于叙述过去某一时间段的发现、某一研究过程(实验、观察、调查、医疗等过程)。例如：The technique of . was applied to study.需要指出的是，用一般过去时描述的发现、现象，往往是尚不能确认为自然规律、永恒真理的，而只是当时如何如何；所描述的研究过程也明显带有过去时间的痕迹。第52页/共76页现在完成时和过去完成时。完成时少用，但并非不用。说明某课题现已取得的成果，宜采用现在完成时。现在完成时把过去发生的或过去已完成的事情与现在联系起来。如： has been studied for years. Man has not yet learn

10、ed to store the solar energy.而过去完成时可用来表示过去某一时间以前已经完成的事情，或在一个过去事情完成之前就已完成的另一过去行为。在采用一般过去时叙述研究过程当中提及在此过程之前发生的事，宜采用过去完成时。第53页/共76页2) 英文摘要的语态采用何种语态，既要考虑摘要的特点，又要满足表达的需要。一篇摘要很短，尽量不要随便混用，更不要在一个句子里混用。在多数情况下可采用被动语态。但在某些情况下，特别是表达作者或有关专家的观点时，又常用主动语态，其优点是鲜明有力。 “A exceeds B”读起来要好于“B is exceeded by A”。使用主动语态还有助于避

11、免过多地使用类似于“is”, “was”, “are”和“were”这样的弱动词。 第54页/共76页主动语态。现在主张摘要中谓语动词尽量采用主动语态的越来越多，因其有助于文字清晰、简洁及表达有力。如：The author systematically introduces the history and development of the tissue culture of poplar 比 The history and development of the tissue culture of poplar are introduced systematically语感要强。必要时，Th

12、e author systematically都可去掉，而直接以Introduces开头。第55页/共76页被动语态。以前强调多用被动语态，理由是科技论文主要是说明事实经过，至于那件事是谁做的，无须一一证明。事实上，在指示性摘要中，为强调动作承受者，还是采用被动语态为好。即使在报道性摘要中，有些情况下被动者无关紧要，也必须用强调的事物做主语。例如：In this case, a greater accuracy in measuring distance might be obtained.第56页/共76页第57页/共76页冠词。主要是定冠词the易被漏用。the用于表示整个群体、分类、时间

13、、地名以外的独一无二的事物、形容词最高级等较易掌握，用于特指时常被漏用。这里有个原则，即当我们用the时，听者或读者已经确知我们所指的是什么。例如：“（The) Pressure is a function of the temperature”The machine is operated with （the) solar energy.由于现在缩略语越来越多，要注意区分a和an，如an X ray.第58页/共76页数词。避免用阿拉伯数字作首词，如：Three hundred are collected中的 Three hundred不要写成300.单复数。一些名词单复数形式不易辨认，从而

14、造成谓语形式出错。第59页/共76页第60页/共76页 5）造句要熟悉英文摘要的常用句型，不使用俚语、非英语的句子以及电报体。慎用行话和口语。尽管英文的句型种类繁多，丰富多彩，但摘要的常用句型却很有限，而且形成了一定的规律，大体可归纳为：（1）表示研究目的，常用在摘要之首In order to,this paper describes.The purpose of this study isThis paper intends/aims to（2）表示研究的对象与方法 The effect/sensitivity/function of certain was observed/detecte

15、d/studied 第61页/共76页（3）表示研究的结果：The result shows / It proved / The authors found that（4）表示结论、观点或建议：The authors suggest /conclude /consider that尽量采用-ing分词和-ed分词作定语，少用关系代词which ，who等引导的定语从句。使用关系代词引导的定语从句不但会使句式变得复杂，而且易造成时态混乱（因为定语和它所修饰的主语、宾语之间有时存在一定的“时间差”。用-ing 分词和-ed分词作定语，简化语句的同时，还可以减少时态判定失误。第62页/共76页总之，

16、虽然英文摘要的内容要求与中文摘要一样，有四部分，但英文有其自身特点，同样内容的一段文字，英文占用的版面可能比中文多一倍。因此，写英文摘要更应注意简洁明了，力争用最短的篇幅提供最主要的信息。第一，对所掌握的资料进行精心筛选，不属于 “四部分”的内容不必写入摘要。第二，对属于“四部分”的内容，也应取舍，做到简明扼要，不能包罗万象。比如“目的”，在多数标题中就已初步阐明，若无更深一层的，摘要完全不必重复叙述；再如“方法”，有些在国外可能早已成为常规的方法，在撰写英文摘要时就可仅写出方法名称，而不必一一描述其操作步骤。第63页/共76页第64页/共76页第65页/共76页第66页/共76页第67页/共76页第68页/共76页第69页/共76页第70页/共76页中英文摘要实例比较中英文摘要实例比较高校学生社区社会生态及其特征分析高校学生社区社会生态及其特征分析【摘要】 传统校园社会向现代高校社会