新英语交谈下册中英对照WORD文本

1、我爱英语屋店主（QQ:18469114）祝您英语学习顺利,生活称心如意！Practice makes perfect.熟能生巧。Constant dropping wears the stone.滴水穿石。新英语交谈下册中英对照WORD文本本套英语资料为我爱英语屋店主（QQ:18469114）整理制作，愿能助您英语学习一臂之力Unit 1CONVERSATION 1Don't I know you from somewhere?Paul:This line is taking forever!Masako:It sure is. But lunch hour is the busies

2、t time of day.Paul:That's true. Especially at the end of the month.Masako:Mm-hmm.Paul:You know,you look really familiar Don't I know you from somewhere?Masako:I'm not sure.Paul:I think we were in the same computer course a couple of years ago.With Miss Clark?Masako:I remember you now!Pua

3、l:My name's Paul. Paul Miller.Masako:I'm Masako ltoh.It's good to see you again.Sorry,I didn't recognize you at first.Pual:Well,my hair was a lot longer then,and I wore glasses.LISTEN TO THISListen to the conversation and answer the questions belowNacy:Excuse me.Sorry I've been l

4、ooking at you for the last few minutes,南茜：很抱歉。 对不起，but don't I know you from somewhere?我看你看了好几分钟了 我在什么地方见过 你吧？Dave:No,no,I don't think so.戴夫：不，不， 我没有印象。Nancy:Really?Are you sure?This is driving me crazy because I never forget a face.南茜：是吗？你真的 没有印象吗？我忍不住 一个劲地在回忆，Wait a minute did you grow up

5、in Chicago?因为只要是我见过的 人我就能记住他（她） 的长相。等等，你是在 芝加哥长大的吧？Dave:Yes,I did,as a matter of fact.戴夫：是啊，确实是。Nancy:I think maybe we went to the same high school.南茜：我想我们可能上 的是同一所中学。Did you,by chance, go to Central High?也许你在中区中学 读过书？Dave:Yes!戴夫：太对啦！Nancy:Do you remember me?I'm Nancy.Nancy Reid.南茜：你还记得我吧？ 我是南茜呀

6、， 南茜.里德。Dave:I'm Dave Mitchell.Wow!戴夫：我是戴夫. 米歇乐。哎呀，I can't believe you recognized me after all these years!毕业这么多年了， 你竟然还能认出我来。 真不可思议。Unit 1CONVERSATION 2I've heard a lot about you!Louis:Hi.Sorry I'm late.Gina:Oh,that's OK.We just got here.Louis, this is my fiance, Max.Max,this is

7、 my old friend,Louis.We went to school together.Max:Hi,Louis.I'm really glad to meet you.Louis:Hi,Max.I've heard a lot about you.Max:All good,I hope!Gina:Louis just got back from CaliforniaMax:Really?How was it?Louis:It was fantastic.Gina:You went with your brother,didn't you?Louis:Yeah.

8、We saw a lot of California, that's for sure!Man:I hear you like golf.Louis:Love it!We played six different golf courses. Do you play?Max:I sure do!How about a game this weekend?Gina:Uh-oh.I was afraid of this.Listen to thisYou are going to hear a conversation between two people who have just met

9、.Read the question words below,then as you listen,put a check beside the types of questions the man asks.Finally,wirte down the main topic of the conversation.Shawn:It looks like you had an accident.肖恩：看样子你出了 点事故。Donna:Yeah.Right at the beginning of the skiing season too.唐娜：是啊，而且还是 在刚可以滑雪的时候 出这种事。Sh

10、awn:That's too bad My name is Shawn,by the way.肖恩：太遗憾了。 顺便介绍一下， 我叫肖恩。Donna:Pleased to meet you.I'm Donna.唐娜：见到你很高兴， 我叫唐娜。Shawn:So,how did you break your arm?肖恩：给我说说，你的 胳膊是怎么弄成 骨折的？Donna:Well,I guess you could say I fell off a mountain.唐娜：唉，我想可以说 是从山上摔下来的吧。Shawn:What happened?肖恩：那是怎么回事？Donna:

11、I was in a ski-jumping competition.唐娜：我参加了一项 滑雪-跳远比赛。I landed the wrong way and fell the rest of the down.落地时没站稳， 后来就摔下来了。Stawn:How far did you fall?肖恩：摔了有多远？Donna:I'm not sure, but it was far enough to break my arm.唐娜：我不太清楚， 不过也够远的，把 胳膊摔断了。Shawn:When can you ski again?肖恩：你什么时候才 可以再参加滑雪呀？Donna:P

12、robably in about two months.You know,I'm really mad at myself.唐娜：可能要两个月 以后吧。你知道， 我真生我自己的气。Last year I broke my ankle in another ski-jumping competition.去年参加滑雪-跳远 比赛的时候，我把 脚踝给扭伤了。Shawn:Inctrdible!Why do you enter these contests,anyway?肖恩：真不可思议！ 那你为什么还要参加 这类比赛呢？Donna:Well!For the fun of it,of cour

13、se.唐娜：当然是因为 好玩啊！Unit 2 CONVERSATION 1Where can you get it cleaned?Don:I'm glad you're here.What a terrible morning!Neal:Why?What happened?Don:After I got dressed for the wedding,I was having a cup of coffee,and I spilled it all over my shirt.Neal:Well,it looks OK now.Don:Luckily,I had anothe

14、r white shirt shirt,so I changed.Neal:Uh,Don,is there a place around herewhere you can get a pair of pants cleaned quickly?Don:There's a one-hour dry cleaner in the Shell Building on Madison.It's aobut two blocks from here.Neal:So,it's close. That's good.And which one is the Shell Bu

15、ilding?Don:It's that big, glass office building just past the park.But why all these questions about the dry cleaner?Neal:Because we have to stop there on the way to the wedding.I think you sat in something.Don:Oh,no!Listen to thisListen to the conversation between Kumiko and her friend,Bruce.Br

16、uce:Hi,Kumiko.Hey! what's the matter?布鲁斯：你好，久美子 嘿，你怎么啦？Kumiko:It's my boyfriend's birthday tomorrow,久美子：明天就是我 男朋友的生日了，and I have no idea what go get him.可我还不知道送他什么 礼物呢。Bruce:Why not?布鲁斯：为什么定不 下来？Kumiko:Well,he needs a new baseball glove I just went to The Athlete's Center,久美子：哦，他现在 需

17、要的就是一副新的 棒球手套。我刚才到 运动员之家but I couldn't afford the one he really wants.去了一趟，可是他需要 的那种手套我根本 就买不起。Everything there is way too expensive.那儿的东西实在 太贵了。Bruce:Did you try The Sports Shop?布鲁斯：你到体育用品 店去过了吗？Kumiko:I've never heard of it.久美子：我从来没听说 过这家商店。Bruce:It's a brand-new store,布鲁斯：这家商店是 新开的，so

18、 they're having rall sorts of opening-week specials and sales.他们开业头一个星期 正搞各种特价和优惠 销售。Almost everything is 30 or 40 percent off几乎每样东西都折价 30%40%。Kumiko:Great.Where is it?久美子：太好了， 商店在什么地方？Bruce:On Duncan Street.布鲁斯：在邓肯大街。Kumiko:Where is it on Duncan?久美子：在邓肯大街的 什么地方？Bruce:Do you know the Manning Bui

19、lding布鲁斯：你知道 Manning大楼的位置吗Kumiko:Is that the big , yellow office building beside the Metro Hotel久美子: 是不是那座 紧挨着大都会旅馆的 黄色办公大楼?Bruce:No,that's the Manulife Building.布鲁斯：不是， 那座楼叫Manulife,The Manning Building is the tall,glass building across form the hospital.Manning大楼在医院 对面，高高的，大楼 外墙是玻璃的。Kumilo:OK.

20、I know where it is then.久美子：噢，那我知道 在什么地方了。Bruce:The Sports Shop is right beside that.布鲁斯：体育用品商店 就挨着这幢大楼。Kumiko:I'll over there right after lunch.Thanks.久美子：我吃完午饭 马上就去。多谢啦。Bruce:Glad to help. Good luck!布鲁斯：能帮你我 很高兴。祝你好运。Unit 2 CONVERSATION 2Where are the ladies' gloves?Cleck:Next,please!Custo

21、mer #1:Could you tell me where the toy department is?Clerk:The toy department is on the fourth floor. Next?Customer #2:Where can I exchange this computer game?Cleck:You can do that in Electronics on five.Can I help you?Customer #3:I'm looking for ladies' gloves.Clerk:Ladies' gloves are h

22、ere on the main floor.Walk down this aisle to the scarf counterTurn left.They're just past the handbags.Customer #4:Is there a pharmacy in this mall?Clerk:Yes,there is. Just walk down there past the fountain.The pharmacy is about four stores down from there on your left.Customer #4:Thank you.Cle

23、rk:Yes,sir?Customer #5:Where can I watch TV while my friends are shopping?Listen to thisYou will hear three customers asking where they can find various departmentsin a large downtown store.Listen and write down the number of the conversationbeside the correct department.Then write the floor number

24、the customer should go to.Conversation 1Customer A:Excuse me Does your store sell running shoes?顾客甲:请问, 你们店里有卖跑鞋吗?I was in the shoe deparment,but I didn't see any running shoes.我到鞋类部去过了, 没看见跑鞋,or salesclerks.也没找到售货员.Clerk:I'm sorry about sense.Our running shoes are in Sporting Goods.售货员:真对不起

25、,跑鞋 是放在体育用品部。Customer A:That makes sense.And where is that department?顾客甲：这倒是 合情理。体育用品部 在哪儿？Clerk:Sporting Goods is on two.The second floor.售货员：体育用品 在二楼，在第二层楼。Customer A:Thank you顾客甲：谢谢。Conversation 2Customer B:Excuse me Where's your furniture department顾客乙：请问，家具部 在哪儿？Clerk:It's on the sixth

26、 floor.售货员：在六层。Custormer B:Do they sell patio table and chair?顾客乙：他们没有露天 用的桌椅呢？Clerk:No.All our outdoor furniture is in the Garden Shop.售货员：家具部没有。 露天用的家具都在花园 用品部。But that's also on six.不过也是在六层。Just be sure to turn left when you get off the escalator.记住上了自动扶梯后 要向左拐。Customer B:I will. Thanks very

27、much.顾客乙：好的，谢谢。Conversation 3Clerk:Can I help you售货员：您有什么事 要帮忙吗？Customer C:Yes, please.I bought this iron here last month顾客乙：是的。我 上个月在这里买的熨斗and it's working properly.Where is your repair department?工作性能不正常。 你们的维修部在什么 地方？Clerk:Take that to the appliances department,where you got it.售货员：你把电熨斗 拿到你买

28、东西时去的 那个电器部，They'll take care it for you.他们会处理的。Customer C:Back to the appliances department?顾客乙：拿到卖电熨斗 的电器部，是吗？OK.That's on the third floor,isn't it?好的，是在第三层， 是吧？Clerk:Yes,that's right:份额员：对，是第 三层。Unit 3Conversation 1Could I please speak to Helen?Helen:Hello?Danny:Hello.Could I plea

29、se speak to Helen?Helen:Speaking.Danny:Hi,Helen.This is Danny.Listen,I'm having a party at my place this Friday night. Are you free?Helen:Sure?What timeDanny:Anytime after 8:00.Helen:Great!See you Friday,then.Mrs.King:Hello?Danny:Hi,Mrs.King.Is john there,please?Mrs.King:I'm sorry he's n

30、ot here right now.Could I take a message?Danny:Yes,please.I'm calling to tell him there's a party at my place on Friday,and.Mrs.King:Let me a pen.All right,go ahead.Danny:OK,this is Danny Silver,and my number is 364-0107.Could you ask him to call me at home?I can give him all the details the

31、n.Mrs.King:Sure.I'll give him the message as soon as he gets in.I'll tell him to call Danny at 364-0107.Danny:Thanks. Good-bye.Listen to thisListen to the following phone calls.Write down the details of each call below.Conversation 1Mrs.Williams:Hello?威廉斯夫人：喂？Pete:Hello.Is Mr.Williams there,

32、 please?彼特：你好，威廉斯 先生在吗？Mrs.Williams:I'm sorry,my husband isn't home right now威廉斯夫人：对不起， 我丈夫现在不在家。Could I take a message?你要留言吗？Pete:My name is Pete Anderson.I'm calling about the company golf tournament.彼特：我叫彼特. 安德逊。我打电话是 为公司举行高尔夫球 比赛的事。Could you ask your husband to give me a call?请您的丈夫给我

33、加个 电话，行吗？Mrs.Williams:Sure. Does he have your number?威廉斯夫人：好的， 他知道你的电话 号码吗？Pete:I'll give it to you just case.It's 599-7671.彼特：以防万一， 我还是告诉你吧。 电话号码是599-7671。Mrs.Willams:OK. 599-7671.Pete Anderson.About the golf tournament.威廉斯夫人：好的， 599-7671， 给彼特.安德逊打电话 关于高尔夫球比赛。Pete:That's it. Thank you.彼

34、特：对，就这些。 谢谢您。Mrs.Williams:You're welcome.Bye now.威廉斯夫人： 不用客气？Conversation 2Answering Machine:Hi You have reached the Johson's.电话留言机：您好。 您打通的是约翰逊 夫妇的电话。We can't come to phone now,but if you leave your name, number,我们现在不能接电话。 请您在听到信号声后 留下你您的姓名、 电话号码and a brief message at the sound of the b

35、eep和简短留言，we'll get back to you as soon as we can.我们会尽早给您回 电话。Debbie:This is a message for Mrs. Johnson.This is Debbie.德比：我要给约翰夫人 留言，我是德比。I can't baby-sit on Friday night,but a friend of mine can if you want.这个星期五晚上我不能 来您家看孩子了。不过 如果您同意的话我的一 个朋友有时间过来帮忙She has lots of experience baby-sitting.她看

36、孩子很有经验。Her name is Mary Ann,and her phone number is,um. 892-2971.Bye.她叫玛丽.安尼。 她的电话号码是 829-2971。再见。Unit 3Conversation 2I'm sorry.Her line is busy right now.Voice:You have reached the English Language Institute.If you have a Touch-Tone phone, and you want the Admissions Office,press 1 now.For Gene

37、ral Information, press 2 now.If you know.Decretary:Good morning.Admissions Office.Can I help you?Manuel: Yes , please My nephew in Mexico is interested in taking your course.I'm calling to find out how he can apply .Secretary:We just need a completed application form and the registration feeManu

38、el:Where can I find out about student housing?Secretary:From Ms. Sharma in the General Information Office.Manuel:Could I speak to Ms.Sharma,please?Secretary:Of course. Hold the line,please I'm sorry,her line is busy right now.Manuel:Could I leave a message for her?Secretary:Certainly.Manuel:My n

39、ame is Manuel Varga. V-A-R-G-A.My number is 493-2542.I want to find out about residence fees Can she call me backSecretary:Yes.I'll give her the messageManuel:Thank you.Listen to thisYou will hear four people making business calls.As you listen,fill in the chart below.If the person,office or dep

40、artment is not available,fill in the reason.The first one is done for you.Conversation 1Voice:Good Afternoon University of Miami.电话声：下午好。 这里是迈阿密大学。Caller:Yes.Good afternoon.打电话人：下午好。I'd like to speak to the Student Housing Office,please.请接学生住宿管理 办公室。Voice:Hold thd line. I'll connect you.电话声：

41、请稍等， 我马上给您接过去。 抱歉，I'm sorry.All the lines are busy right now.Could you call back later?所有电话都占线。 您过一会儿再打。 好吗？Caller:Sure.Thank you.打电话人：当然可以， 谢谢Conversation 2Voice:Good Afternoon Medical Clinic.电话声：下午好。 这里是诊所。Caller:Is Dr.Adams available,please?打电话人：亚当斯 医生在吗？Voice:I'm sorry.He's on vacati

42、on this week.Can another doctor help you?电话声：对不起， 他这个星期休假。 找别的医生行吗？Caller:No,I don't think so.When will Dr.Adams be back in the office?打电话人：不，不行。 亚当斯医生什么时候 能回诊所？Voice:He'll be back on Monday morning.电话声：下个星期一 上午就回来。Caller:OK.I'll call back then.打电话人：好， 那我到时来吧。Conversation 3Voice:Computer

43、 City. How can I help you?电话声：这里是电脑城 我能为您做什么？Caller:I'd like to speak to the repair department,please.打电话人：请接 维修部。Voice:Is there anyone in particular you want to speak to电话声：您要找维修部 的某个人吗？Caller:No.Just the repair department.I only have one quick question.打电话人：不用， 维修部就行，我只想 问一个小问题。Voice:OK.I'

44、ll put you through.电话声：好的， 我这就给您接通。Caller:Thank you.打电话人：谢谢。Conversation 4Voice:Global Travel. Good morning.电话声：这里是环球 旅行社。上午好。Caller:Good morning. Is Nancy Green there please?打电话人：上午好。 南茜.格林在吗？Voice:Yes,she's here but she's with a customer right now.电话声：在，她在。 不过她正接待一位客户Can I take a message a

45、nd have her call you back?请您留言，我让她 给您回电话，好吗？Caller:All right.My name is Peggy O'hare and my number is 444-1416.打电话人：好的。我 叫佩姬.欧海接球。 的的电话号码是 444-1416。Person to personMargo is the receptionist at a large record companyShe answers the phone for three busy executives.Below are their schedules for thi

46、s afternoon.Call 1第一个电话It is now 2:10 pm.现在是下午2点10分。Margo:Star-Struck Records.Can I help you?马可：这里是时达 唱片公司。Caller:Liz White, please.打电话人：我找 莉兹.怀特。Margo:I'm sorry. Ms.White is out of the office until 2:30.马可：对不起， 怀特女士不在办公室， 下午两点半才回来Could I take message?您要留言吗？Caller:No,that's all right.I'l

47、l see her at home.It's her husband.打电话人：不用了， 我回家再跟她说吧。 我是她丈夫。Call 2第二个电话It is now 2:30 pm.现在是下午2点半。Margo:Good afternoon Star-Struck Records.马可：下午好。 这里是时达唱片公司。Caller:Good afternoon.Is Mr.Black in,please?打电话人：下午好。 布莱克先生在吗？Margo:Mr.Brack is in the office,but he's on a long-distance call right n

48、ow.马可：布莱克先生在 办公室，可是他正在 接一个长途电话。Caller:Could I hold?打电话人：我不挂， 等着行吗？Margo:Of course.马可：当然可以。Call 3第三个电话It's now 4:15 pm.现在是下午4点15分。Margo:Good afternoon Star-Struck Records.马可：下午好，这时是 时达唱片公司。Caller:Hello.Could I please speak to Ed Black?打电话人：你好， 我找艾德.布莱克。Margo:I'm sorry,but Mr.Balck has left fo

49、r a party at the Sheraton Hotel.马克：抱歉，布莱克 先生已经离开办公室了 他到喜来饭店去参加 晚会了。Can I take a message您要留言吗？Caller:Yes.Please tell him Steffi Watson returned his call.打电话人：好的， 请告诉他 斯达夫.华特森给他 回过电话。He knows my number.他知道我的电话号码。Margo:I'll give him the message in the morning.马可：我明天一早 就告诉他。Call 4第四个电话It is now 4:45

50、 pm.现在是下午4点15分。Margo:Star-Struck Records.Good afternoon.马可：时达唱片公司， 下午好。Caller:Good afternoon.I'd like to speak to Sara Brown.打电话人：下午好。 我找萨拉.布朗。Margo:One moment, please.I'm sorry.Her line is busy.Can I take a message?马可：请等一下。 对不起。她的电话 占线。您要留言吗？Caller:Sure.Please tell her that her mother calle

51、d.打电话人：行，请告诉 她她的母亲给她打过 电话。Margo:I will.马可：好的。Unit 4Conversation 1What can we do?Glen:That was my mother on the phone. She and m father will be here Friday.Gail:Yeah.Glen:What's the matter?Don't you like them?Gail:Sure I do!It's their smoking I don't like.I really don't want them

52、to smoke in the house.Glen:They're just here for the weekend It's not a big problem,is it?Gail:Second-hand smoke is a big problem around here.It's dangerous especially for the baby.Besides,everything stinks for a week!Glen: I know what you mean , But what can we do ?Gail:We can ask them

53、to smoke outside.Glen:I guess you're right.OK.You can tell them when they get here.Gail:Me?Are you kidding?They're your parents!You tell them!Listen to thisA spokesperson is discussing ways that people can help save the environment.She will talk about things that can be done around the home

54、and the community.As you listen,check the suggestions that she actually mentions.Good morning,aldies and gentlemen,and welcome.女士们，先生们， 晚上好。欢迎你们的 到来。I'm sure we have all heard the expression "Think green."我想我们大家都听说过 “环境保护意识” 这个词，Tonight we going to talk about ways that we can"Sct

55、Green"in our everyday lives.今天晚上我们要谈的 话题是如何在日常生活 中将环境保护的意训 落实到我们的行动中来The best place to start,of course,is in the home.首先，保护环境要从 我们每个人的家里做起Every day,people all over the world are hurting the environment每天，全世界的人都在 污染环境，without even knowing it.只有自己没有意识到。For example,busy families buy paper napkins

56、and举例来说，工作繁忙 的家庭在plastic food wrap at the supermarket.超级市场上购买纸巾、 塑料食品袋。This helps them save time on housework,这些确实能有助于 节省家务劳动时间，but after these things have been used,可是这些东西用过 之后怎么处理的呢？what happens to them They go in the trash被扔进了垃圾堆。In many places, especially in North America,在很多地方，特别是 在北美国家，big cit

57、ies are running out of places to throw their trash.已经没有地方堆放 垃圾了。What can we do about this?我们该怎么办呢？How can we cut down on garbage?Well,we can start using cloth napkins我们怎么做才能减少 垃圾呢？其实， 我们可以改用棉布and cloth towels instead of paper towels.餐巾和手巾， 而不用纸巾。When we go grocery shopping,we can choose products tha

58、t are not"overpackaged当我们去购买日常生活 用品的时候，我们可以 选那些包装简易的物品 不买那些包装了一层"For example,last week I bought a package of cookies.又一层的东西。 比如说，上个星期， 我买了一包小甜饼。The cookies were in a bag,there was a plastic tray inside the bag,甜饼是装在一个塑料 袋里，塑料袋里套着 一个塑料托盘，and then each cookie was in its own little package on the tray in the bag!更有甚者，