压裂现场实用英语

1、压裂现场实用英语EnglishforFracturingSites、词?匚Vocabulary1（一）人员Crew1（二）设备与工具Equipment&Tools1（三）消防词7匚VocabularyforFireFighting3、语句Sentences.4（一）设备搬迁EquipmentMoving4（二）施工前准备OperationPreparation4（三）施工Operation6（四）结束收车CallItaDay7（五）安全与环保HSE7（六）日常用语EverydayEnglish8一、词7匚Vocabulary（一）人员Crew1 .项目经理projectmanager2

2、 .压裂队长headofthefracturingcrew3 .小队书记Partysecretaryoftheteam4 .副队长viceteamhead5 .工程技术员engineeringtechnician6 .机械技术员mechanicaltechnician7 .仪表技术员instrumenttechnician8 .仪表操作工instrumentoperator9 .混砂车操作工operatorofthesandmixer10 .泵工pumpworker11 .管线工plumber12 .司机driver13 .现场监督operationsupervisor14 .现场调度oper

3、ationdispatcher15 .安全员safetyofficer16 .压裂队人员fracturingworkers（二）设备与工具Equipment&Tools1 .作业机servicerig2 .仪表车datavan13 .压裂车pumper4 .混砂车blender5 .砂罐车sandtanker6 .液罐车fluidtanker7 .酸化车acidificationtruck8 .酸罐车acidtanker9 .底盘车chassis10 .台上onthedeck11 .发动机engine12 .发电机generator13 .变速箱transmission14 .散热器r

4、adiator15 .预热炉preheater16 .电瓶battery17 .三缸（五缸）柱塞泵triple（quintuple）plungerpump18 .大泵柱塞bigpumpplunger19 .凡尔valve20 .凡尔座valvebase21 .由壬头unionhead22 .管桥pipebridge23 .高压管线highpressurepipeline24 .上水管线（低压软管线）water-supplyhose（lowpressureflexiblehose）25 .高压管7匚highpressuremanifold26 .防冻液anti-freezeliquid27 .机

5、油engineoil28 .液压油hydraulicfluid29 .润滑油lubricant30 .柴油diesel31 .油温（表）oiltemperaturemeter32 .水温（表）watertemperaturemeter33 .油压（表）oilpressuremeter34 .电压（表）voltagemeter35 .风扇fan36 .油箱fueltank37 .空气滤清器airfilt38 .机油滤清器engineoilfilter39 .柴油滤清器dieselfilter40 .输砂绞龙sandauger41 .液体添加剂泵liquidadditivepump42 .干粉进料

6、器dryadditivefeeder43 .操作室controlcabin44 .吸入泵suctioncentrifugal45 .排出泵dischargecentrifugal46 .齿轮泵gearpump47 .叶片泵vanepump48 .4寸蝶阀butterflyvalveof4inches49 .旋塞阀plugvalve/cock50 .球阀ballvalve51 .单流阀checkvalve52 .流量计flowmeter53 .密度计densimeter54 .压力传感器pressuresensor55 .砂斗sandhopper56 .搅拌器tubagitator57 .分动箱

7、transfercase58 .信号线signalcable59 .控制电缆controlcable60 .采集器acquisition61 .显示器indicator62 .计算机computer63 .打印机printer64 .对讲机walkie-talkie(Radio)65 .空调air-conditioner66 .插座Jack(plug-in)67 .井架derrick68 .井口wellhead69 .井口闸门wellheadvalve70 .放空闸门blowoffvalve71 .防喷器blowoutpreventer(BOP)72 .油管tubing73 .套管casing

8、74 .封隔器packer75 .喷砂器sandblower76 .人工井底artificialbottom77 .管钳pipewrench78 .克丝钳wirepliers79 .大力钳lockingpliers80 .扳手wrench81 .轮胎扳手tirewrench82 .活动扳手monkeywrench83 .起子(一字、十字)screwdriver(aflaredtipscreworaPhilipscrewdriver)84 .套筒box/socket85 .大锤sledgehammer86 .钢丝绳wirerope87 .拖车钩trailerhook88 .卡子clip89 .液

9、压千斤顶hydrauliclifting-jack90 .轮胎tire/tyer(三)7肖防词7匚VocabularyforFireFighting1.灭火器extinguisher2.面具mask3.火警firealarm4.消防桶firebucket5.防火演习firedrill6.消防泵firepump7.消防站firestation8.防喷演习BOPdrill9.急救演习firstaiddrill10.消防演习firefightingdrill二、语句Sentences(一)设备搬迁EquipmentMoving（二）施工前准备OperationPreparation1.今天有几口井,

10、Howmanywellsareavailabletoday?2.井号是多少？井场在哪里？What'sthewellnumber?Whereisthelocation?3.请把行车路单给我。Pleasegivemethewaybill.4.请遵章驾驶。Pleaseobservethedrivingrules.5.系好安全带。Fastenyoursafetybelt.6.注意行车安全。Payattentiontotrafficsafety.7.严禁超速行驶。Nooverspeeding.8.注意保持车队队形。Keepthetrafficformation.9.前方路口左转（右转）。Turn

11、left(right)attheintersectionahead.10.请帮我指挥倒车。Helpmebackupthetruck,please.11.前进。Forward.12.倒退。Backward.13.停车。Stop.14.调头。Turnback.15.靠左一些。Movealittletotheleft.16.靠右一些。Movealittletotheright.17.一直走。Straightahead.18.走过了。Youmissedit.19.今天出几台压裂车？砂罐？液罐？Howmanypumpers(sandtankers,fluidtankers)areavailabletod

12、ay?1 .连接高压管线。2 .请抬一个短接过来。3 .请把榔头递给我。4 .请帮我扶一下弯头。5 .请把丝扣刷干净。6 .请把由壬砸紧。7 .连接上水管线。Connectthehigh-pressurepipeline.Pleasebringacrossoverhere.Pleasepassmethehammer.Pleasehelpmetokeeptheelbow.Pleasebrushthethread.Pleasepoundtheuniontight.Connectthewater-feedinghose.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.

13、22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.过些。Givememoreofit.使用接漏容器，防止污染井场。Usetheleakingcontainertopreventpollutingthewellsite打开(关闭)上液闸门。Turnon(off)theliquidvalve.打开(关闭)发动机预热炉。Turnon(off)thepreheaterfortheengine.检查设备状况。Checktheequipment.检查机油油面。Checkthelevelofmachineoil.检查防冻液液面。Checkthelevelofantifreezeliquid.

14、检查润滑油面。Checktheleveloflubricatingoil.检查大泵润滑，情况。Checkthelubricationofthebigpump.观察灌注压力表。Observetheperfusionpressuregauge.观察发动机水温。Observetheenginewatertemperature.观察变速箱油温。Observethetransmissionoiltemperature.观察大泵油温。Observetheoiltemperatureofthebigpump.启动台上发动机。Starttheengineontheplatform.检查地面管线。Checkth

15、egroundpipeline.检查管汇闸门。Checkthegateformanifold.降下输砂绞龙。Lowerthesandauger.分开输砂绞龙。Separatethesandauger.打黄油。Haveitgreased.把砂罐刀起来。Liftthesandtank.打开控制台电源。Turnonthepowerofthecontrolpanel.检查仪表状态。Checktheinstrument.检查各阀门状态。Checkallthevalves.检查一下添加剂泵好坏。Checktheadditivepump.检查下吸入泵和排出泵。Checkthesuctionpumpandth

16、edischargepump.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.检查有无渗漏。Checkleakage.连接压裂车控制电缆。Linkwiththecontrolcableofthefracturingunit.连接压力#线。Connectthepressuresignalcable.连接砂比彳线。Connectthesignalcableforsandratio.连接排重信号线。Connectthesignalcableforoutput.控制电缆接好了吗？Isthecontrolcableready?信号线

17、都接好了吗？Areallthesignalcablesready?小心脚下电缆线。Bewareofthecablesontheground.启动仪表车发电机。Starttheinstrumentcargenerator.打开供电Turnontheswitchforpower.打开UPS。TurnonUPS.请把空调打开。Turnontheair-conditioner,please.打开监测电月百。Turnonthemonitoringcomputer.打开泵车控制单兀电源。Turnonthepowercontrolforthepumpingunit.请把对讲机给工程技术员。Givethewa

18、lkie-talkietotheengineeringtechnician.请把对讲机给仪表操作员。Givethewalkie-talkietotheinstrumentoperator.对讲机用1频道。Usechannel1ofthewalkie-talkie.召集施工人员开现场安全会Callintheconstructionworkerstohaveaspotmeetingonsafety.施工设计在哪里？Whereistheoperationdesign?使用哪种压裂上2呢？Whichfracturingtechniquedoweadopt?53 .这口井深多少？54 .射开层段是？55

19、 .射开厚度是？56 .这口井限压是多少？57 .这口井的排量是多少？58 .这口井砂量多少？59 .最高砂比是多少？60 .打多少方前置液？Whatisthedepthofthiswell?Whatistheshootingposition?Whatistheshootingthickness？Whatisthepressurelimitforthiswell?Whatistheflowrateofthiswell?Whatisthesandquantityofthiswell?Whatisthehighestsandratio?Howmanycubicmetersofpretageflui

20、ddowepump?Doweputsandorceramsiteintothiswell?61 .这口井是加砂还是加陶粒?62 .使用哪种液体添加剂？63 .使用哪种干粉添加剂？64 .各种数据信号进来了吗？65 .打开（关闭）放空闸门。66 .打开（关闭）井口闸门。Whichliquidadditivedoweuse?Whichdryadditivedoweuse?Haveallthedatasignalscome?Turnon(off)theblowoffvalve.Turnon(off)thewellheadvalve.(三)施工Operation1 .校准压力传感器零点。2 .起车试压

21、。3 .试压50兆帕。4 .查看有无刺漏。5 .进行小型测试。6 .起车循环。7 .循环完毕。8 .一切准备就绪，可以起车。9 .混砂车排液。10 .排量提到2.5方。11 .发动机转速是多少？12 .提排量，再加一台车到三档。13 .破裂压力是多少？Calibratethezeropointofthepressuresensor.Startuptotestthepressure.Testthepressureof50MPa.Checktheleakage.Carryoutasmalltest.Cyclingstart.Cyclingover.Everythingisready.Getstar

22、ted.LiquiddischargefromthesandmixerIncreasetheflowrateto2.5cubicmeters.Whatistheenginespeed?Increasetheoutputbyaddingonemoretrucktothethirdgear.Whatisthefracturingpressure?14 .压不开，怎么办？15 .保持这个压力。16 .超压了！17 .没有注入量。Noinjection.18 .造缝。Makeacrack.Thefracturingfailed.What'stobedone?Keepthepressure.Ov

23、erpressure!19 .封隔器坐封。Seatsealofthepacker.20 .封隔器不工作。Thepackerfailed.21 .开交联。Startthecross-linking.22 .上液。Putinliquid.23 .加砂开始，砂比10%。Putinsandof10percent.24 .大泵有点抽空。Thebigpumpisevacuating.25 .重新起一下这台车。Restartthemotor.26 .注意压力变化！Payattentiontopressurechange.27 .停车Stoptheengine.(Shutdown.)28 .砂堵Sandblo

24、cks.29 .进行反洗Reversingwashing.30 .正洗Directwashing.31 .放空Blowoff.32 .停砂Stopthesanding.33 .打顶替液3分钟。Injectthecrowdedfluidfor3minutes.34 .投蜡球。Throwinwaxballs.35 .投钢球。Injectsteelballs.36 .上提管柱。Pickupfracturingstring.37 .施工时间是多长？Howlongdoestheoperationlast?38 .实际加砂量是多少？Whatistheaddedsand?39 .累计液量是多少？What&#

25、39;sthetotalliquid?40 .帮我打3份施工曲线及报表。Helpmeprintthreeoperationcurvesandreports.41 .请在这里签字。Pleasesignhere.（四）结束收车CallItaDay1. 台上发动机怠速运转3分钟后熄火。Thedeckengineidles3minutesbeforeitstops.2. 关闭仪表电源。Turnofftheinstrumentpower.3. 收回电缆线。Withdrawthecables.4. 砸管线时注意安全。Payattentiontosafetywhiletampingthepipeline.5

26、. 车辆调头、倒车注意安全。Payattentiontosafetywhenvehiclesturnbackorreverse.6. 回收施工残留物及垃圾。Recovertheoperationleftoversandgarbage.7. 车辆按顺序离开井场。Vehiclesshouldleavethesiteinorder.（五）安全与环保HSE1. 上班戴好个人劳保用品。PleasewearPPE(personalprotectionequipment)whileworking.2. 请穿戴好安全防护用品。Pleasewearsafetyprotectionequipment.3. 上井架

27、带好安全带。Thesafetybelt/Harnessshouldbefastenedwhenworkingonthederrick.4. 进入井场请戴女?安全帽。Pleasewearasafetyhelmetatthewellsite.5. 注意警示标志。Payattentiontothewarningsigns.6. 请拉好安全警示带。Pleaselaythesafetywarningtape.7. 请摆放好安全警示牌。Pleaseputsafetysigns.8. 任何人不得饮酒。Nobodyisallowedtodrinkalcohol.9. 未经允许任何人不得离开井场。Nobodyc

28、anleavethewellsitewithoutpermission.10 .保持井场清洁。11 .注意酸、液飞溅。12 .当心滑跌。13 .及时清理井场垃圾。Pleasekeepthewellsiteclean.Watchouttheacidandliquid.Bewareofslipping.Clearawaytherubbishintime.14.安全第一！注意安全!Safetyfirst!Watchout!15 .请注意井场安全。16 .施工时不要进入高压区。17 .远离高压区。18 .不要穿越警戒线。Pleasepayattentiontosafetyatthewellsite.N

29、oenteringintothehighvoltageareaduringoperation.Keepoffthehighvoltagearea.Don'tcrossthesafetyline.19 .高压电危险！20 .井场不得吸烟。21 .注意地面障碍物。22 .救命！23 .有人受伤，需要帮助。24 .噪音太大，戴好抗噪耳塞。25 .医疗箱在哪？药品、材料都全吗?Danger!HighVoltage!Nosmokingatthewellsite.Bewareofthegroundobstacles.Help！Someoneisinjured.Pleasehelp.It's

30、toonoisy.Pleasewearyourearplugs.Whereisthemedicalkit?Isthereenoughmedicineandmedicalmaterials?26.明确安全逃生路线图。Learntheroadmapforsafetyescape.（六）日常用语EverydayEnglish1.早上好，下午好，晚上好！Goodmorning！Goodafternoon！Goodevening！2.到吃早饭、午饭、晚饭时候了。It'stimeforbreakfast/lunch/dinner.3.很高兴见到你。Nicetomeetyou.4.请跟我来。Foll

31、owme,please.5.你儿诏。Afteryou.6.这个给你。Hereyouare.7.谢谢！不客气！Thanks！Yourewelcome！8.小心！Becareful.9.怎么称呼你？我叫。What'syourname?Mynameis.10.你的岗位是什么？我的岗位是What'syourposition?Mypositionis.11.请帮我L个忙.Pleasegivemeahand./Pleasedomeafavor.12.你需要帮助吗？Doyouneedhelp?/MayIhelpyou?13.你在干什么？Whatareyoudoing?14.你要去哪里？Whereareyougoing?15.请问几点了？现在是8点钟。Whattimeisit,please?It's8o'clock.16.今天星期几？今天星期一。Whatdayisittoday?It'sMonday.17.今天几号？今天十月二十五号。What'sthedatetoday?It'sOct.25th.18.今天天气真好！今天风好大！Whatanicedaytoda