经典美文双语阅读精选

1、经典美文双语阅读精选优美的文字于细微处传达出美感，并浸润着人们的心灵。通过英语美文，不仅能够感受语言之美，领悟语言之用，还能产生学习语言的兴趣。度过一段美好的时光，即感悟生活，触动心灵。下面是为大家带来经典美文双语阅读精选，希望大家喜欢！经典美文双语：花季物语Duringmyjunioryearinhighschool,Mr.ReynoIds,myEnglishteacher,handedeachstudentalistofthoughtsorstatementswrittenbyotherstudents,thengaveusacreativewritingassignmentbasedon

2、oneofthosethoughts.At17,Iwasbeginningtowonderaboutmanythings,soIchosethestatement,"lwonderwhythingsarethewaytheyare?"Thatnight,Iwrotedownintheformofastoryallthequestionsthatpuzzledmeaboutlife.Irealizedthatmanyofthemwerehardtoanswer,andperhapsotherscouldnotbeansweredatall.WhenIturne

3、dinmypaper,IwasafraidthatImightfailtheassignmentbecauseIhadnotansweredthequestion,"Iwonderwhythingsarethewaytheyare?"Ihadnoanswers.Ihadonlywrittenquestions.oftheThenextdayMr.ReynoIdscalledmetothefrontclassandaskedmetoreadmystoryfortheotherstudents.Hehandedmemypaperandsatdownintheba

4、ckoftheroom.TheclassbecamequietasIbegantoreadmystory:Mommie,DaddyWhy?Mommie,whyaretherosesred?Mommie,whyisthegrassgreenandtheskyblue?Whydoesaspiderhaveawebandnotahouse?Daddy,whycan’tIplayinyourtoolbox?Teacher,whydoIhavetoread?Mother,whycan’tIwearlipsticktothedance?Daddy,whycan&am

5、p;rsquo;tIstayoutuntil12:00?Theotherkidsare.Mother,whydoyouhateme?Daddy,whydon’ttheboyslikeme?WhydoIhavetobesoskinny?WhydoIhavebracesandwearglasses?WhydoIhavetobe16?Mom,whydoIhavetograduate?Dad,whydoIhavetogrowup?Mom,Dad,whydoIhavetoleave?Mom,whydon’tyouwritemoreoften?Dad,whydoIm

6、issmyoldfriends?Dad,whydoyoulovemesomuch?Dad,whydoyouspoilme?Yourlittlegirlisgrowingup.Mom,whydon’tyouvisit?Mom,whyisithardtomakenewfriends?Dad,whydoImissbeingathome?Dad,whydoesmyheartskipabeatwhenhelooksinmyeyes?Mom,whydomylegstremblewhenIhearhisvoice?Mother,whyisbeing"inlove&

7、;quot;thefeelingintheworld?Daddy,whydon'tyouliketobe"Gramppy"?Mother,whydomybabystinyfingersclingsotightlytomine?Mother,whydotheyhavetogrowup?Daddy,whydotheyhavetoleave?WhydoIhavetobecalled"Grammie"?Mommie,Daddy,whydidyouhavetoleaveme?you.greatestcalledIne

8、edWhydidmyyouthslippastme?WhydoesmyfaceshoweverysmilethatIhaveevergiventoafriendorastranger?Whydoesmyhairglistenashinysilver?WhydomyhandsquiverwhenIbendtopickaflower?Why,God,aretherosesred?Attheconclusionofmystory,myeyeslockedwithMr.Reynoldseyes,andIsawatearslowlyslidingdownhischeek.ItwasthenthatIre

9、alizedthatlifeisnotalwaysbasedontheanswerswereceive,butalsoonthequestionsthatweask.上初中时，英文老师雷诺兹先生给每位同学发了一张纸条。纸条上列出其他同学写的各种想法和陈述。然后，他要我们据此写一篇创造性的作文。17岁的我对很多事情都非常疑惑不解。所以我选择了"我不明白为什么事物都是现在这个样子?"作为题目。那天晚上，我以故事的形式写下了我对生活的所有困惑。我知道很多问题很难回答，或许有些问题根本找不到答案。交上作文后，我非常担心作业过不了关。因为我根本没有回答&quo

10、t;我不明白为什么事物都是现在这个样子"这个问题，我找不着答案，只写下了问题。第二天，雷诺兹先生让我到讲台上把我的作文念给全班同学听。他把我的文章递给我，坐到了教室的后面。教室非常安静。我开始朗读自己编写的故事。妈妈，爸爸……为什么？妈妈，为什么玫瑰是红的？妈妈，为什么草是青的，天是蓝的？为什么蜘蛛织网不造房？爸爸，为什么我不能在你的工具箱里玩耍？老师，为什么我一定要读书？妈妈，为什么我不能抹上口红参加舞会？爸爸，为什么我不能在外面玩到中午12点？别的小孩却可以妈妈，你为什么讨厌我？爸爸，为什么男生不喜欢我？为什么我必须苗条如柴？为

11、什么我一定要系上背带，戴上眼镜？我为什么必须得过16岁？妈，为什么我必须毕业？爸，为什么我得长大？妈，爸，为什么我必须离开你们？妈，为什么您不给我多写几封信？爸，为什么我思念老朋友？爸，为什么您这么爱我？爸，为什么您这么宠我？您的女儿已经长大。妈，为什么您不常来看看？妈，为什么结交新朋友这么困难？爸，为什么我怀念在家的日子？爸，为什么每次他与我对视时我就心跳加快？妈，为什么一听见他的声音我就双腿打颤？妈，为什么坠入爱河是世界上最美妙的感觉？爸爸，为什么不喜欢有人叫您"外公"?妈妈，为什么我的小宝贝要紧抓着我的手？妈妈，为什么他们一定要长大？爸爸，为什么他们必

12、须离开我们？为什么必须得有人叫我"奶奶"？妈妈，爸爸，为什么你们要离我而去？我需要你们！为什么我的青春已悄悄溜走？为什么我会笑对朋友，也会笑对陌生人？为什么我满头银发？为什么我弯腰摘花时会双手抖动？上帝啊，为什么玫瑰是红的？读完故事，我双眼紧盯着雷诺兹先生，雷诺兹先生也正凝视着我。我看到一颗泪珠正缓缓地从他的面颊上滚下来。就在那时，我豁然意识到，生活的根基不仅包括我们得到的所有答案，而且还包括我们提出的所有问题。经典美文双语：生命的故事Sometimespeoplecomeintoyourlifeandyouknowrightawaytheyweremean

13、ttobethere,toservesomesortofpurpose,teachyoualesson,ortohelpyoufigureoutwhoyouareorwhoyouwanttobecome.Youneverknowwhothesepeoplemaybe(possiblyyourroommate,neighbor,coworker,longlostfriend,lover,orevenacompletestranger),butwhenyoulockeyeswiththem,youknowatthatverymomenttheywillaffectyourlifeinsomepro

14、foundway.Andsometimesthingshappentoyouthatmayseemhorrible,painful.andunfairatfirst,butinreflectionyoufindthatwithoutovercomingthoseobstaclesyouwouldhaveneverrealizedyourpotential,strength,willpower,orheart.Everythinghappensforareason.NothinghappensbychaneeorbymeansofgoodluckIIness,injury,love,lostmo

15、mentsoftruegreatnesandsheerstupidityalloccurtotestthelimitsofyoursoul.Withoutthesesmalltestwhatevertheymaybe,lifewouldbelikeasmoothlypaved,straight,flatroadtonowhere.Itwouldbesafeandcomfortable,butdullandutterlypointless.Thepeopleyoumeetwhoaffectyourlife,andthesuccessanddownfallsyouexperienee,helpto

16、createwhoyouareandwhoyoubecome.Eventhebadexperiencescanbelearnedfrom.lnfact,theyareprobablythemostpoignantandimportantones.lfsomeonehurtsyou,betraysyou,orbreaksyourheart,forgivethem,fortheyhavehelpedyoulearnabouttrustandtheimportaneeofbeingcautiouswhenyouopenyourheartfsomeonelovesyou,lovethembackunc

17、onditionally,notonlybecausetheyloveyou,butbecauseinaway,theyareteachingyoutoloveandhowtoopenyourheartandeyestothings.Makeeverydaycount.Appreciateeverymomentandtakefromthosemomentseverythingthatyoupossiblycanforyoumayneverbeabletoexperieneeitagain.Talktopeoplethatyouhavenevertalkedtobefore,andactuall

18、ylisten.Letyourselffallinlove,breakfree,andsetyoursightshigh.Holdyourheadupbecauseyouhaveeveryrightto.Tellyourselfyouareagreatindividualandbelieveinyourself,forifyoudon’tbelieveinyourself,itwillbehardforotherstobelieveinyou.Youcanmakeofyourlifeanythingyouwish.Createyourownlifeandthengoouta

19、ndliveitwithabsolutelynoregrets.Mostimpotantly,ifyouLOVEsomeone,tellhimorher,foryouneverknowwhattomorrowmayhaveinstore.Andlearnalessoninlifeeachdaythatyoulive.That’sTheStoryOfLife.有时候，一些人进入你的生命，你马上知道他们是注定要出现的，他们的到来是为了达成某种目的，给你提供教益，帮助你认清自己以及自己想要成为怎样的人，你不会知道这些人是谁（很可能会是你的室友、邻居、同事、失散多年的朋友、爱人，甚至是素未谋面的陌生人），可是当你的目光锁定他们的那一刻，你就知道他们会给你的生命带来深远的影响。有时