德地氏落地炉技术安说明书001-i

1、ELIDENSDTG(E)130 - 35/45/65/90/115Eco.NOxPlus技术资料说明书300021900-001-I落地冷凝燃气锅炉中文.规定 1表格中逻列的设备符合规定 1. 设备的生产与销售同样符合欧洲标准 . 下面的由生产商提供 .2DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus10/06/2010 - 300021900-001-IC002709-A.目录1 介绍51.1 本说明书中所用符号的说明51.2 缩写51.3 综述51.3.1 制造厂责任51.3.2 安装责任5重要提示6引言63.1 综述63.2 组成部分63.3 核准73.

2、3.1 普通标准73.3.2 使用的93.4 组成部件103.5 技术特性123.5.1锅炉123.5.2控制器123.6技术资料133.7主要153.7.1 单独锅炉153.7.2 锅炉安装193.8 水利特征20控制器23234包含的电控部件23显示器23当面板关闭时的按键作用24当面板打开时的按键作用24工作模式25夏季工况264.14.24.34.44.54.6供暖和生活热水的设定温度275.1 供暖设定温度275.2 生活热水设定温度27程序的选择286.1供热程序2856程序286.26.3 其他程序286.4 个人化程序28安装297.1 锅炉的安装和维护的规定条件297.2 供

3、暖水要求297.3 重点注意处理供暖循环30锅炉的连接328.1 连接排污328.2 提供助燃空气328.3 检查燃道328.4 连接烟囱及取暖设备338.4.1分类3478310/06/2010 - 300021900-001-IDTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus.8.4.2平衡烟道长度358.5电路连接36在投入使用或者是在长期停止使用后重启的操作方法379.1 系统注水379.2 使用前应进行的检查工作379.2.1 确认燃气供气379.2.2 调节燃烧机389.2.3 调节功率449.2.4 设置锅炉控制程序449.2.5 预制生活热水449

4、.2.6 建立系统运营体系449.2.7 填写重新运行449.2.8 停止系统449故障信息 -10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4510.1 故障情况4510.2 锁定 ( 延时 )47使用者调节4811.1 测量4811.2 程序的编制4911.3 调节5211.4 调节时钟5411安装调试551212.1 调节 " 专业 &quo

5、t; 部分5612.2 调节供暖回路5812.3 其他参数6312.4 各种参数输入及输出的检查方法 （测试模式）64使用其它燃气时的改装方法6613.1 在天然气和液化气间更换6613.2 燃气类型6913.3 安装一个外部电动阀6913填写重新运行1415. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70维护7115.1 综述7115.2 检查7115.2.1 检查

6、锅炉燃烧部分7115.2.2 调整电打火部分7215.2.3 测水压7215.2.4 核对电离电流大小72及维护7315.315.4 维护平衡烟道的各个连接处7615.5 水温探头7616 清洁工指南7717 主电路图7818配件81对于比利时 : 可参考德国 300014251 说明 .: 可参考意大利 300016782 说明 .在4DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus10/06/2010 - 300021900-001-I1. 介绍1介绍1.1本说明书中所用符号的说明 注意Z参考其他说明书参照本手册或其它手册设备受损 .及设备安全警示 特别提示维

7、持舒适性的特别提示1.2缩写 DHW: 生活热水 . PPS: 耐热聚丙烯 . 3CE: 强排锅炉使用的公共烟道Hi : 低热值 PCIHs : 高热值 PCS1.3综述1.3.1制造厂责任De Dietrich Thermique S.A.S 制造的符合相应的标准 1.De Dietrich Thermique S.A.S 对在以下情况下出现的质量问题不负责保修 :所有供货时都带有 1 标识和全部必须的文件 .公司 De Dietrich Thermique S.A.S 从对质量考虑 , 一直没有按照使用说明书操作使用 . 对设备维护不当 .没有按照安装说明书安装调试 .在做更新 . 因此公

8、司保留对技术参数的修改权 .安装责任1.3.2安装负责安装整个系统及设备第一次运行 . 安装必须遵循以下规定 :仔细阅读并遵守随设备提供的操作指南 . 在安装系统时遵守各项相关法律规定 .进行第一次运行并检查所有需要检查的部位 . 向用户详细解释已经安装的系统 .有必要提醒用户需要定期检查和维护主换热器 .将所有的手册交给使用者 .510/06/2010 - 300021900-001-IDTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus2. 重要提示2重要提示 要保证设备具有良好的工作性能, 必须严格遵照此说 电器设备的工程必须由专业按照现行的规定进明书的要求进行

9、操作 .行施工 . 锅炉的安装必须由技术熟练的专业 检查设备是否符合使用的燃气种类 . 按照规定连接电源 : 火线 (L), 零线 (N), 地线 4.负责操作 . 德地氏公司只负责在生产方面出现的质量问题 .由于设备使用不当或者在安装中出现的差错, 以及由于缺乏维护保养而造成的损失, 我们公司概不负责. ( 因此 , 安装锅炉的工作 , 必须由技术熟练的专业负责操作 ). 检查燃道和水力系统管道连接部分的密封性 .上规定所产生的问题不负责任 . 我们对3引言3.1综述DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus 系列锅炉是一种落地式冷凝锅炉 , 匹配 DIE

10、MATIC3 型智能控制器 . 它们可以锅炉可以安装运行在承压封闭供暖系统内，最高运行温 度为 90 °C. 建议使用在低温供暖系统中( 地板采暖 , 低温散热器 , .).提供供暖以及生活热水 ( 如果有生活热水).3.2组成部分* 除比利时外(x)仅在德国有效6DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus10/06/2010 - 300021900-001-I锅炉DTGE130-35 / DTG130-35 / DTG130-45 / DTG130-65 / DTG130-90 / DTG130-115序号 CECE-0063BS3826型号B2

11、3 - C13(x) - C33(x) - C43(x) - C53 - C63(x)* - C83(x) - C93(x)排烟方式烟囱 / 平衡烟道点火自动燃气天然气 / 丙烷（液化气）2. 重要提示3.3核准3.3.1普通标准设备的安装必须按照有关现行的条例 , 技术规范 , 以及本手册的技术要求进行操作 .首次投入使用时 , 必须由技术熟练的专业负责操作 .必须使用原厂配件更换锅炉上出现问题的部件 .所有对燃气部分的改造都必须由专业进行 . 希望您能确实证明燃路的气密性已经经过了检查 .根据 1997年8月2 日修改的第 25 条和 1999年2月5日 修改的第 1 条款规定 , 锅炉安

12、装燃气安全部门核发的相关资质注在锅炉铭牌上的气体 .必须持有负责建筑和. 锅炉不能使用没有标在运行前 , 工厂对设备所做的调整必须符合当地的情况 .如果需要作出修改 , 那么必须由专业来进行 .冷凝式锅炉要求排烟或吸入新鲜空气的系统必须符合运 行模式 . 他的实行取决于所安装的建筑及位置 .遵守强排式系统的最小间距或锅炉采用了无要求的 在正常功率下排烟温度不超过 85 °C. 电器设备的工程必须由专业按照现行的规定进行施工 .SSIGE 号码 : 08-008-4锅炉系统的安装必须严格按照下列准则进行 :-规定 SSIGE - G1: 燃气安装规定 ,规定 VKF( 州 / 县级保险

13、州立及地方性规定 .),系统的安装以及锅炉的维护必须由符合当地规定的专业实行 .易燃材料与锅炉的安全距离以及燃气的泄漏应该符合AEAI 标准的要求 .n 在其它系统的安装以及锅炉的维护必须由符合当地规定的专业实行 .710/06/2010 - 300021900-001-IDTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus2. 重要提示n 在比利时该设备必须符合 2004 年 1 月 8 日和 2009 年 7 月 17 日皇家法令规定的标准要求 .系统的安装以及锅炉的维护必须由符合当地规定的专业实行 . 锅炉在工厂内被预设为使用天然气. 明确更换燃气组件 .8DT

14、G(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus10/06/2010 - 300021900-001-IM002339-A2. 重要提示3.3.2使用的910/06/2010 - 300021900-001-IDTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus使用的国家燃气类别燃气类型(mbar)FRII2Esi3P天然气 H (G20)20天然气 L (G25)25丙烷 （液化气）(G31)37ES, ITII2H3P天然气 H (G20)20丙烷 （液化气）(G31)37DEII2ELL3P天然气 H (G20)20天然气 LL (G2

15、5)20丙烷 （液化气）(G31)50PLII2E3P天然气 H (G20)20丙烷 （液化气）(G31)30 / 37LUII2E3P天然气 E (G20)20丙烷 （液化气）(G31)50ROII2H3P天然气 H (G20)20丙烷 （液化气）(G31)30RUII2H3P天然气 H (G20)20丙烷 （液化气）(G31)30 / 50CZII2H3P天然气 H (G20)20丙烷 （液化气）(G31)30 / 37 / 50AT, CHII2H3P天然气 H (G20)20丙烷 （液化气）(G31)50BEI2E(S)B天然气 H/L20 / 25I2E(R)B (DTG130-90

16、, DTG130-115)I3+丙烷 （液化气）(G31)372. 重要提示3.4组成部件DTGE130-357896DTG130-35 / DTG130-45 / DTG130-6578965432110111289101112131415燃烧器出水温度探头点火电极 + 电离电极火焰观察孔检查孔膨胀罐( 循环泵) ( 只针对 DTGE130-35)转向阀组件1234567风机取气点 回水温度探头热交换器文丘里预混管燃气阀组风机控制器10DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus10/06/2010 - 300021900-001-IC0012352. 重要

17、提示 DTG130-90 / DTG130-115789654321101112123456789101112风机取气点 回水温度探头热交换器文丘里预混管燃气阀组风机 控制器燃烧器出水温度探头点火电极 + 电离电极火焰观察孔检查孔1110/06/2010 - 300021900-001-IDTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlusC0012362. 重要提示3.5技术特性3.5.1锅炉-对于使用天然气或液化气 ( 参见 " 在天然气和液化气间更换 ")锅炉在工厂内被预调为使用G20 型天然气,Wobbe IWS 指数 =15.0kWh/m

18、3,20 mbar锅炉被设置为依赖室内空气运行或不依赖室内空气运 行DIEMATIC 3 型控制器可以通过测量室外温度对系统进行-铸硅铝换热器全预混式圆柱型金属网状燃烧器低噪音助燃空气吸入式离心风机-燃气压缩管线及调节器 ,2 个阀体和过滤器-( 循环泵 ) ( 仅 DTGE130-35)冷凝水回水弯及排水管自动排气阀-调节及通过室内控制器 CDI 2 或可选件提供的简化机械表控制器对调节进行修正控制面板可以编程控制一个直接循环和两个带有混水 阀的循环连接安全保护装置的烟温探头锅炉隔音部分资料袋 .-3.5.2控制器 在安装及使用锅炉设备前，请仔细的阅读安装说明 .如出现质量问题 , 由制造商

19、负责 . 由于使用不当或没有遵守下列各项条款造成的损坏制造商概不负 责. 在进行供暖系统的工程中:设备及系统安装,设备及系统试运行 , 设备及系统的维护或修理 . 均必须由供热方面的专业来进行 .接入系统前 : 将供暖的主开关调整到关闭的位置 .在运行前: 检查燃道和水力系统管道连接部分的密封性 . 安装控制面板必须由专业来进行操作. 要保证设备具有良好的工作性能, 必须严格遵照此说明书的要求进行操作 .- 电源 : 230 V ( ?0%) - 50 Hz- 时钟时间保证运行期 : 至少 2 年. 12DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus10/06/

20、2010 - 300021900-001-I2. 重要提示3.6技术资料1310/06/2010 - 300021900-001-IDTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlusDTG. 130.DTGE 35DTG 35DTG 45DTG 65DTG 90DTG 115CE 标志的编号*CE-0063BS3826锅炉规格输入功率 (Hi) - 最少 / 最大 G20kW8.2 - 33.58.2 - 33.58.2 - 41.212.2 - 62.014.6 - 86.017.2 - 110.2输入功率 (Hs) - 最少 / 最大 G20kW9.1 - 37

21、.29.1 - 37.29.1 - 45.713.5 - 68.816.2 - 95.519.1 - 122.3使用功率 50/30 鸆 - 最少 / 最大 G20kW8.9 - 35.08.9 - 35.08.9 - 43.013.3 - 65.015.8 - 89.518.4 - 114.0使用功率 80/60 鸆 - 最少 / 最大 G20kW8.0 - 32.08.0 - 32.08.0 - 40.012.0 - 61.014.1 - 84.216.6 - 107.0使用功率 50/30 鸆 - 最大 G25( 只在比利时有效)kW30.130.13755.989.5114.0燃气流量

22、 在正常功率 (15 鸆 -1013.25 mbar)天然气 H/L ( 除比利时的所有) 天然气 H/L ( 只在比利时有效)丙烷 （液化气）m3/h m3/h kg/h3.54 / 4.123.54/3.372.63.54 / 4.123.54/3.372.64.36/ 5.074.36/4.153.26.56 / 7.636.25/6.64.829.1 / 10.589.1/10.586.6811.66 / 13.5611.66/13.568.56功率 75/60 °C (DIN 4702 T8) (Hi)%106106106106106106功率 75/60 °C

23、(DIN 4702 T8) (Hs)%95.595.595.595.595.595.5功率 40/30 鸆 (DIN 4702 T8) (Hi)%109109109111108.9102.5功率 40/30 鸆 (DIN 4702 T8) (Hs)%98.298.298.210098.192.4换热参数(-100% Pn- 平均温度 70 鸆) (Hi)%97.597.597.598.397.997.1换热参数(-100% Pn- 平均温度 70 鸆) (Hs)%87.887.887.888.688.287.5换热参数(-30% Pn- 回水温度 30 鸆 ) (Hi)%107.7107.71

24、07.7108.9108.1107.1换热参数(-30% Pn- 回水温度 30 鸆 ) (Hs)%97.097.097.098.197.496.5停机热损 DT = 30KW127127127125131131燃气质量流量 - 最少/ 最大kg/h13.8/56.413.8/56.413.8/69.320.5/10423.4/13828.9/186仅在德国有效 :燃气质量流量 - 最少/ 最大kg/s0.0039/0.01560.0039/0.01560.0039/0.01920.0058/0.02880.0063/0.03830.0081/0.0494除比利时的所有:CO2 在烟气内的含量

25、天然气 H/L丙烷 （液化气）%9.0/9.010.79.0/9.010.79.0/9.010.79.0/9.010.79.5/9.510.79.0/9.510.0对于比利时 :CO2 在烟气内的含量天然气 H/L丙烷 （液化气）%9.0/*10.79.0/*10.79.0/*10.79.0/*10.79.5/9.510.79.0/9.510.0锅炉出口Pa150150150100160250平均烟温 (75/60 °C)°C656565656667.9烟道的连接 ( 内径 )mm80/12580/12580/125100/150100/150100/150NOx 排放 (

26、 天然气 H) - DIN 4702 Teil 8mg/kWh373737324546 (EN297A3)CO 排放 ( 天然气H) - DIN 4702 Teil 8mg/kWh212121212031 (EN297A3)NOx 等级555555设定运行的最高温度°C909090909090最大承压bar444444水系统阻力 (DT = 20K)mbar555590130140230流量 Pn 至 DT = 20Km3/h1.411.411.722.623.604.6水容量l5.55.55.56.57.57.5连接 ( 管径- 阳螺旋 )1"1" 1/41&q

27、uot; 1/41" 1/41" 1/41" 1/42. 重要提示* 近似 CO2 含量 : 7.5%* 近似 O2 含量 : 7.3%14DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus10/06/2010 - 300021900-001-I冷凝水 PH 值3-53-53-53-53-53-5冷凝排水管道 ( 管径 )mm252525252525电气部分技术规格电路连接V/Hz230/50230/50230/50230/50230/50230/50吸入功率W164555588136213防护等级 - DIN40050IP 21IP

28、21IP 21IP 21IP 21IP 21外型高度 ( 长度 )mm110011001100110013221322宽度mm600600600600600600深度mm663663663663663663毛重kg1231101101161321332. 重要提示3.7主要3.7.1单独锅炉DTGE130-35 Eco.NOxPlus663ØF811941012421C0042019887 87 875641G 1供暖出水口2朝向生活热水的换热器的出口 ( 提供的垫片) ( 可选件) - 包裹G 1HE25 或者 包裹 EA1243 + 4出回水口:- 1 循环混水阀( 可选件 :

29、内部 3 通组件 包裹 HE24),- 2 个循环阀 2 水利模式 (2x 包裹 EA67) ( 可选件 : 外部 3 通组件 包裹 HE26) 和- 锅炉与集水器的连接件 包裹 EA595G 1生活热水换热器回水口( 可选件 ) - 包裹 HE25 或者 包裹EA1246G 1供暖回水口7冷凝排水口Ø 25 mm 外径8-自动排气阀9R 3/4燃气进口ØF平衡烟道出口直径 80/125 mmR = 锥型接口G = 管的外螺纹 , 要用平密封垫密封(1) 底座位置 21mm.可调范围：21 至 401510/06/2010 - 300021900-001-IDTG(E)13

30、0 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlusDTGE130-356000012374602. 重要提示DTG130-35 / 45 / 65 / 90 / 115 Eco.NOxPlus770663ØF81170D92087173B6CE21C00420198158 1181供暖出水口G 12G 1朝向生活热水的换热器的出口 ( 提供的垫片) ( 可选件) - 包裹 HE25 或者 包裹 EA1246G 1供暖回水口7Ø 25 mm 外径冷凝排水口8-自动排气阀9R 3/4燃气进口DTG130- 35 / 45 / 651100 mmADTG130-90,

31、 DTG130-1151322 mmDTG130- 35 / 45 / 65410 mmBDTG130-90, DTG130-115632 mmDTG130- 35 / 45 / 65124 mmCDTG130-90, DTG130-115346 mmDTG130- 35 / 45 / 65968 mmDDTG130-90, DTG130-1151190 mmDTG130- 35 / 45 / 65152 mmEDTG130-90, DTG130-115374 mm平衡烟道出口:DTG130- 35 / 45 / 65直径 80/125 mmØF平衡烟道出口:DTG130-90, D

32、TG130-115直径 100/150 mmR = 锥型接口G = 管的外螺纹 , 要用平密封垫密封(1) 底座位置 21mm.可调范围：21 至 4016DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus10/06/2010 - 300021900-001-IDTG130- 35 / 45 / 65 / 90 / 115600A12724602. 重要提示 DTG130-35 Eco.NOxPlus +(BA150 l) - 锅炉连接组件 ( 包裹 EA122)66312301170160954641181242C61230131601423516DTG130-3

33、5 Eco.NOxPlus +BC 或者 BP (150,200,300 l) - 锅炉连接组件 ( 包裹 EA116)124可能的连接方式 ( 无图描述 ):- DTGE130-35 Eco.NOxPlus +BC 或者 BP (150,200,300 l) -锅炉连接组件 ( 包裹 EA124),- DTG130-45/65/90/115 Eco.NOxPlus +BSC 或者 BSP(150,200,300 l) - 锅炉连接组件 ( 包裹 EA121).1710/06/2010 - 300021900-001-IDTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPl

34、us6860030600A2. 重要提示R 1 1/41G 1供暖出水口2-G 1朝向生活热水的换热器的出口 ( 提供的垫片) ( 可选件) - 包裹 HE25 或者 包裹 EA1246R 1 1/4供暖回水口G 18-自动排气阀9R 3/4R 3/4燃气进口10R 3/4R 3/4生活热水出口11R 3/4R 3/4生活热水微循环回路12R 3/4R 3/4生活热水冷水13-热交换器热水-14热交换器热水出口15-排放-A1100 mm1100 mm1322 mm-G978 mm1217 mm1757 mmH-661 mm796 mm996 mmJ-521 mm651 mm626 mmR =

35、 锥型接口Rp = 攻丝螺母G = 管的外螺纹 , 要用平密封垫密封(1) 底座位置 21mm. 可调范围：21 至 40(2) 底座位置 21mm. 可调范围：21 至 4018DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus10/06/2010 - 300021900-001-IDTGE130-35DTG130-35 / 45 / 65DTG130-90 / 115DTG.130-. + BC/BP150 DTG.130-. + BC/BP200 DTG.130-. + BC/BP300DTGE130- 35DTG130- 35 / 45 / 65 / 90

36、/ 1152. 重要提示3.7.2锅炉安装锅炉安装预留空间 :- 锅炉各个侧面 2.5 cm ( 方便拆装外壳 )-锅炉正面 60 cm锅炉上侧 40 cmDTG(E)130- 35 / DTG130-45 / DTG130-65 / DTG130-90 / DTG130-115 Eco.NOxPlusADTGE130-35 Eco.NOxPlus +(150 升 )AA.DTG(E)130- 35 / DTG130-45 / DTG130-65 = 1100 DTG130-90 / DTG130-115 = 13221910/06/2010 - 300021900-001-IDTG(E)13

37、0 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlusC001240C0012392. 重要提示3.8水利特征例如 : DTGE130-35 配水泵 :在 1.37 m3/h 流量下的高度 mCE ( 即 355 mbar)下列图表是基于流量得出的 :- 供暖循环水泵( DTGE130-35 型工厂直接配备, DTG130-45, DTG130-65,DTG130-90 和 DTG130-115 在可选配件内提供 )= 4.2 mCE - 0.65 mCE = 3.55- 锅炉压降 ( 沿程损失 ).1.37 m3/h 对应的功率 32 kW 和 Dt 等于 20 K锅炉的压降是从锅炉

38、出水口处测得的, 在一个固定的流量下水泵和锅炉的压降是不同的 .电子水泵 ( 工厂配备给 DTGE130-35 的 ) -: 降低系统流量Z参见 随水泵提供的说明书 .UPE25-60 型水泵是一台固定可调的水泵 .使用按钮 + 和 - 使流量与之配合 .+: 增加系统流量 ,电子循环泵 ( 可选件 - 按) DTG130-45 - 包裹 HC142A.B.C.D.扬程 (mCE) 流量 , (m3/h)压降 DTGE130-35, DTG130-45扬程 ( 循环泵 )20DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus10/06/2010 - 30002190

39、0-001-IC0012412. 重要提示3 速泵 ( 可选件 - 按) DTG130-45 - 包裹 HC141A. 扬程 (mCE)B. 流量 , (m3/h)C. 压降 DTG130-453 速泵 ( 可选件 - 按) DTG130-65 - 包裹 HC143A. 扬程 (mCE)B. 流量 , (m3/h)C. 压降 DTG130-652110/06/2010 - 300021900-001-IDTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus2. 重要提示3 速泵 ( 可选件 - 按A) DTG130-90 - 包裹 HC145987T=20KIIIII6

40、5I4321C00,00,51,01,52,02,53,03,54,04,55,05,5BA. 扬程 (mCE)B. 流量 , (m3/h)C. 压降 DTG130-903 速泵 ( 可选件 - 按A) DTG130-115 - 包裹 HC145987IIIT=20KII65I4321C00,00,51,01,52,02,53,03,54,04,55,05,5BA.B.C.扬程 (mCE) 流量 , (m3/h)压降 DTG130-11522DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus10/06/2010 - 300021900-001-IC000041C00

41、12424. 控制器4控制器4.1包含的电控部件12*342*02 4 6 8101214 16 18 20 22 24SUNDAYbarA21304barC000142_00-13 控制器要一直处于供电状态下 :- 为了保证供暖泵防抱死功能的正常运行 . 使用模式 :- " é t é " （夏季）为停止锅炉 .- "antigel" （防冻）为了根据室内变化停止锅炉 .如果连接了控制 , 那么他在开关处于 " 关闭 " 的位置时显示 .Z查看章节 工作模式Z查看章节 夏季工况4.2显示器345672180222

42、4SUNDAYbarA B C 111092310/06/2010 - 300021900-001-IDTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus1显示日期2显示循环A,B 或者C 的程序条纹区3浅: 表示处于节能模式供暖期间或生活热水不允许换热4深: 表示处于舒适模式供暖期间或生活热水允许换热5显示时间的闪烁光标6显示 ( 时间 , 调节数值 , 调节参数 , 等等 .)7显示当前正在工作的程序 P1, P2, P3, P4 或者E : 自动终止夏季模式8当需要使用 + 或者 - 按钮来调节所显示参数时箭头闪烁9不同循环的运行符号>=:A, B, C3

43、 通阀打开3 通阀关闭显示循环泵工作循环名称显示10位于所处工作模式上的标记11输入/ 输出工作状态的符号D # T燃烧机运行生活热水换热泵运行夏季工况不可用1双位开关 （运行停止）2表* 只有带有该部件的型号,表是手动 ( 机械 )( 显示在刻度盘上 ), 或自动( 电子 )( 显示在图标上)3运行 / 停止指示灯绿灯点亮 : 锅炉正常工作状态红灯点亮 : 燃烧器进入安全保护状态红灯闪烁 : 锅炉工作不正常 ( 查看章节 "10 故障信息 -")4安全盒的复位按钮4. 控制器当面板关闭时的按键作用4.3C000142_02-13当面板打开时的按键作用4.4STANDARDC000142_03-1324DTG(E)130 - 35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus10/06/2010 -