英语语言学概论第五章笔记

1、英语语言学概论第五章笔记Chapter5Semantics语义学I.Whatissemantics?什么是语义学？Semanticscanbesimplydefinedasthestudyofmeaninginlanguage.语义学可定义为对语言意义的研究。2.Someviewsconcerningthestudyofmeaning语义研究的几种主要理论1Thenamingtheory命名论ItwasproposedbytheancientGreekscholarPlato.Accordingtothistheory,thelinguisticformsorsymbols,inotherwo

2、rds,thewordsusedinalanguagearetakentobelabelsoftheobjectstheystandfor.Sowordsarejustnamesorlabelsforthings.命名论是最原始的语义理论，是古希腊学者柏拉图提出的。该理论把词看作是该词所指事物的名称或标记。2Theconceptualistview意念论Theconceptualistviewholdsthatthereisnodirectlinkbetweenalinguisticformandwhatitrefersto;rather,intheinterpretationofmeanin

3、gtheyarelinkedthroughthemediationofconceptsinthemind.意念论认为，语言形式及其所代表的对象之间（即语言与现实世界之间没有直接联系;确切地说，在理解语义时，是通过大脑中存在意念这一中介物来联系的。3Contextualism语境论Contextualismisbasedonthepresumptionthatonecanderivemeaningfromorreducemeaningtoobservablecontexts.Twokindsofcontextarerecognized:thesituationalcontextandthelin

4、guisticcontext.语境论以这样白假设为基础：人们可以从显而易见的语境中推知或归纳出语义语境有两种：情景语境和语言语境。语境论认为语言的意义离不开使用语言的语境，语义不是抽象的，它存在于语境之中，它来自语境，取决于语境。4Behaviorism行为主义论Behavioristsattemptedtodefinethemeaningofalanguageformasthesituationinwhichthespeakeruttersitandtheresponseitcallsforthinthehearer.histheory,somewhatclosetocontextualis

5、m,islinkedwithpsychologicalinterest.语义的行为主义论和语义的语境论有相似之处，它也把语义放到语境中去研究但它更注重人的心理活动，认为语言的意义存在于语言使用者在交际过程中对听到话语的反应3.Senseandreference意义和所指Theyaretworelatedbutdifferentaspectsofmeaning.它们是词汇意义的既相互联系又有所不同的两个方面。1Senseisconcernedwiththeinherentmeaningofthelinguisticform.Itisthecollectionofallthefeaturesoft

6、helinguisticform;itisabstractandde-contextualized.Itistheaspectofmeaningdictionarycompliersareinterestedin.意义关心的是语言形式的内在意义。它是语言形式所有特征的总和，它是抽象且脱离语境的。它是词典编写者们所感兴趣的语义方面。简单地说，意义是词汇内在的，抽象的，游离于语境之外的意义。2Referencemeanswhatalinguisticformreferstointhereal,physicalworld;itdealswiththerelationshipbetweenthelin

7、guisticelementandnon-linguisticworldofexperience.所指是语言形式在现实世界中所指称的东西；涉及语言成分和非语言的经验世界的关系。简单地说，所指是词汇在特定的语境中所指称的具体事物。4.Majorsenserelations主要意义关系1Synonymy同义关系Synonymyreferstothesamenessorclosesimilarityofmeaning.Wordsthatarecloseinmeaningarecalledsynonyms.同义现象指的是语义的相同或相近。词义相近的词叫同义词。Accordingtothewaythey

8、differ,synonymscanbedividedintothefollowinggroups:aDialectalsynonymssynonymsusedindifferentregionaldialects.BritishEnglishandAmericanEnglisharethetwomajorgeographicalvarietiesoftheEnglishlanguage.方言同义词-用在不同地域方言中的同义词英国英语和美国英语是英语的两大地理变体示例：英国英语美国英语AutumnfallLiftelevatorFlatdepartmentWindscreenwindshiel

9、dTorchflashlightbStylisticsynonyms-synonymsdifferinginstyle.Wordshavingthesamemeaningmaydifferinstyle,ordegreeofformality.Inotherwords,somewordstendtobemoreformal,otherscasual,andstillothersneutralinstyle.文体同义词-在文体上有差异的同义词。有同样意义的词可能在文体上，或者在正式程度上有所不同。也就是说，有些往往比较正式，有些比较随意，有些在问题上则是中性的。示例:Oldman,daddy,d

10、ad,father,maleparentStart,begin,commenceKid,child,offspringcSynonymsthatdifferintheiremotiveorevaluativemeaningTherearewordsthatbearthesamemeaningbutexpressdifferentemotionsoftheuser,indicatingtheattitudeorbiasoftheusertowardwhatheistalkingabout.情感意义或评价意义有所不同的同义词。有着相同的意义却表达了使用者的不同情感的词语，这些词暗示使用者对他所2论

11、的事情的态度或倾向O示例:Collaborator合作者/Accomplice同谋者，帮凶Like,love,admire,adore,worshipEconomical,frugal,thrifty,mean,miserly,stingydCollocationalsynonymssynonymsdifferingintheircollocation.Somesynonymsdifferintheircollocation,i.e.,inthewordstheygotogetherwithhisisamatterofusage.搭配同义词-同义词在其搭配上各不相同，即能和这些不同的同义词相配

12、的词各不相同。示例:AccuseofchargewithrebukeforeSemanticallydifferentsynonyms-synonymsthatdifferslightlyinwhattheymean.语义上不同的同义词-同义词的意义非常接近，但却有细微差别。示例:Amaze暗示困惑和迷惑astound暗示难以置信Escape意味逃离不愉快或者危险的事flee意味匆匆离开2Polysemy多义关系Thesameonewordmayhavemorethanonemeaning.Thisiswhatwecallpolysemy,andsuchawordiscalledapolyse

13、micword.Thefactisthemorecommonlyusedawordis,themorelikelyithasacquiredmorethanonemeaning.同一个单词可能有一个以上的意义，这就是我们所说的一词多义，这样的词叫多义词。一个词越常用，它就越可能获得一个以上的意义。示例：Table一词最初只有一个意义，很可能指一块石板或木板，这叫做其原始意义。后来它逐渐获得了它现在所指称的其它意义。3Homonymy同音/同形异义关系Homonymyreferstothephenomenonthatwordhavingdifferentmeaninghavethesamefor

14、m,i.e.,differentwordsareidenticalinsoundorspelling,orinboth.Whentwowordsareidenticalinsound,theyarehomophones.Whentwowordsareidenticalinspelling,theyarehomographs.Whentwowordsareidenticalinbothsoundandspelling,theyarecompletehomonyms.同形异义是指意义不同的词有着相同的语言形式的现象，即不同的词发音上或拼写上，或者两个方面都相同。两个单词在发音上相同时，叫同音异义词

15、。两个单词在拼写上相同时，叫同形异义词两个单词在发音和拼写上都相同时，叫完全同形异义词。示例:同音异义词:rain/reign;night/knight;piece/peace同形异义词：bowv./bown.;tearv./tearn.;leadv./leadn.完全同形异义词:fastadj./fastv.;scalen./scalev.4Hyponymy上下义关系Hyponymyreferstothesenserelationbetweenamoregeneralmoreinclusivewordandamorespecificword.Thewordwhichismoregeneral

16、inmeaningiscalledthesuper-ordinate,andthemorespecificwordsarecalleditshyponyms.Hyponymsofthesamesuper-ordinateareco-hyponymstoeachother.上下义关系是指一个具有一般性、包容性的词与一个更为具体的词之间的意义关系。意义更具有一般性的词叫上义词，意义更为具体的词叫下义词。同一个上义词的多个下义词叫并列下义词。示例:上义词:flower下义词：rose（玫瑰花，tulip（郁金香，carnation（康乃馨，lily（百合花，morningglor（牵牛花上义词:an

17、imal下义词：dog,cat,tiger,lion,wolf,elephant,fax,bear5Antonymy反义关系Thetermantonymyisusedforoppositenessofmeaning,wordsthatareoppositeinmeaningareantonyms.反义关系用以指意义的相反。意义上相反的词叫反义词。aGradableantonyms分级反义词Someantonymsaregradablebecausethereareoftenintermediateformsbetweenthetwomembersofapair.Soitisamatterofd

18、egree.一些反义词是级别上的对立，因为一对这样的反义词中间常有其它表示程度的词。意义相反实际上只是程度问题示例:Old和young是反义词，但它们代表两个极端，中间还存在着代表年老和年轻的不同程度的其它语形式，如middle-aged,mature,elderly.bComplementaryantonyms互补反义词Apairofcomplementaryantonymsischaracterizedbythefeaturethatthedenialofonememberofthepairimpliestheassertionoftheother.互补反义词具有这样的特征，否定其中一个就

19、意味着肯定另一个。也就是说，是个非此即彼、非彼即此的问题。示例:Male/femalealive/deadcRelationalopposites关系反义词Pairsofwordsthatexhibitthereversalofarelationshipbetweenthetwoitemsarecalledrelationalopposites.在意义上现实出逆向关系的一对词语叫关系反义词。示例：Wife/husbandfather/sonteacher/pupildoctor/patientbuy/sellabove/below5.Senserelationsbetweensentences

20、句子间的意义关系IX issynonymouswithY.X和Y是同义关系示例：X :Heisabachelorallhislife.Y:Henevermarriedallhislife.如果X是真的,丫也是真的，如果X是假的,Y也是假的。2XisinconsistentwithY.X和Y是前后矛盾关系示例：X:Johnismarried.Y:Johnisabachelor.如果X是真的丫就是假的，如果X是假的,Y就是真的。3XentailsY(YisanentailmentofXX蕴涵Y(Y是X的蕴涵示例：X:Johnmarriedablondheiress(女继承人.Y:Johnmarri

21、edablond.蕴涵是一种包含关系。如果X蕴涵Y,X的意义就为Y所包含4XpresupposesY.(YisaprerequisiteofXX预示Y(Y是X的先决条件示例：X:John'sbikeneedsrepairing.Y:Johnhasabike.5Xisacontradiction.X是个矛盾句示例：X:Myunmarriedsisterismarriedtobachelor.X句子本身自相矛盾，它永远是假的。6Xissemanticallyanomalous.句子X在语义上反常示例:X:Thetablehasbadintentions.X在语义上反常，它就是荒唐的。6.A

22、nalysisofmeaningIComponentialanalysis-awaytoanalyzelexicalmeaning语义成分分析法-一种词义分析法Theapproachisbaseduponthebeliefthatthemeaningofawordcanbedissectedintomeaningcomponents,calledsemanticfeatures.Plusandminussignsareusedtoindicatewhetheracertainsemanticfeatureispresentorabsentinthemeaningofaword,andthese

23、featuresymbolsareusuallywrittenincapitalizedletters.一个单词的意义可以分析为被称作语义特征的意义成分。用加减号来表示某一语义特征在一个词义中是存在还是省缺，这些特征符号通常用大写字母来表示。Oneadvantageofcomponentialanalysisisthatbyspecifyingthesemanticfeaturesofcertainwords,itwillbepossibletoshowhowthesewordsarerelatedinmeaning.成分分析的一个好处是，通过列出某些单词的语义特征，就可能显示这些单词在意义上

24、有什么联系。示例：Man和woman这两个单词有+HUMAN,+ADULT,十ANIMATE这些共同的特征，但在MALE这一特征上不同。Man和boy这两个单词有+HUMAN,+ANIMATE,+MALE这些共同的特征，但在ADULT这一特征上不同2Predicationanalysisawaytoanalyzesentencemeaning述谓结才分析-一种句义分析法Linguistshaveproposeddifferentwaystoanalyzethemeaningofsentences.Theymightdifferintheirframeworkofanalysis,butthey

25、sharetheaimtoabstractthemeaningofsentences.WhatwearegoingtointroducebrieflyisthepredicationanalysisproposedbythelinguistGLeech.语言学家们提出了不同的分析句子意义的方法。他们的分析基准体系可能有所不同，但他们的目标都是使句子意义抽象化。我们现在要介绍的是英国语言学家G里奇提出的述谓结构分析法。Ingrammaticalanalysis,thesentenceistakentobethebasicunit,anditisanalyzedintosuchgrammatica

26、lcomponentsassubject,predicate,andattribute.e,对句子进行语法分析时，句子被视为基本单位，它被分析谓诸如主谓语和定语这样的语法成分。Insemanticanalysisofasentencthebasicunitiscalledpredication,whichistheabstractionofthemeaningofasentence.Thisappliestoallformsofsentence,includingstatements,imperativeandinterrogativeforms.对句子进行意义分析时，基本单位称为述谓，这是对句子意义的抽象化。这一方法适用于