纺织服装专业英语

1、纺织品与服装测试项目A色牢度试验项目COLOUR FASTNESS TESD织物机构测试项目TSI成衣附件试验项目皂洗牢度washingFABRIC CONSTRUCTION TESTGARMENT ACCESSORY TESTS (LA ZIPPER, BUTTON,SBUCKLE, ETC.)摩擦牢度rubbing/crocking织物密度(机织物)threads per unitlength (woven fabric construction)洗涤后夕卜观 appearanc afterlaundering汗渍牢度 perspiration织物密度(针织物)stitch density

2、(knittted fabric)贝士存后夕卜观 appearance afterstorage干洗牢度 drycleaning纱线counts of yarn耐烫性能 resistance to ironing光照牢度light纱线纤度(原样)denier counts as received拉链强力 zipper strength水渍牢度water织物幅宽fabric width拉链的往复性 reciprocating test氯漂白chlorine bleach spotting织物克重fabric weight拉链耐用性 durability of zipper非氯漂白 non-chl

3、orine bleach针织物线圈长度loop length ofknitted fabric拉链的使用性能operability ofzipper漂白 bleaching纱线卷曲或织缩率 crimp ortake-up of yarn魔术贴剪力 shear strength of hooks& loops fastener (velcro tape)实际洗涤(水洗一次) actuallaundering (one wash)割绒种类 type of cut pile魔术贴撕离力 peeling strength ofhooks & loops fastener (velcro

4、 tape)氯化水 chlorinated water织造种类 type of weave魔术贝占分合 consecutive adhere/ separation exercising on hooks & loops fastener (velcro tape)含氯泳池水chlorinated pool water梭织物纬向歪斜度 distortion inbowed and skewed fabrics (report as received and after one wash)金属抛光物的锈蚀/变色试验corrosion / tarnish test on metallic

5、finishes海水 sea-water圈长比 terry to ground ratio按钮分开强力 unsnapping ogCE,snapfasteners酸斑 acid spotting织物厚度 fabric thickness金属钮扣、挪钮的紧固试验 security of metallics buttons,rivets, ets.碱斑 alkaline spottingE成分和其它分析试验项目按钮的紧固试验 security of snapbutton水斑 water spottingCOMPOSITION AND OTHER ANALYTICAL TESTS 纤维成分fibre

6、 composition钮扣强力 strength of buttons有机溶剂organic solvent染料识别dyestuff identification耐洗液腐蚀性 resistance to washliquor煮呢 potting靛蓝染料纯度purity of indigo耐干洗溶剂腐蚀性resistance todrycleaning solvents湿态光牢度wet light含水率 moisture content钮扣撞击测试 button impact test染料转移dye transfer可萃取物质extractable matter钮扣拉力试验 button te

7、nsion test热（干态）dry heat填充料和杂质含量filling andforeign matter content钮扣钮力试验 button torque test热压 hot pressing淀粉含量 starch content按钮附着力 snap attachment strength印花牢度print durability甲醛含量formaldehyde content装饰物附着力 trim attachment strength臭氧ozone甲醛树月旨presence of formaldehyderesinJ其它纺织品测试项目烟熏 burnt gas fumes棉丝光

8、度 mercerisation in cottonOTHER TEXTILE TESTS由酚类引起的黄化phenolic yellowingPH 值 PH value适当试验后推荐护埋标签careinstruction/labelrecommendation after appropriate testing (testingcharges excluded)唾液及汗液saliva and perspiration水能性 absorbance成衣尺寸测量 garment size measurementB尺寸稳定性（缩水率） 及有关试验项目（织物和 成衣）F可燃性试验项目硫化染料染色的纺织品的

9、加速老 化 accelerated ageing ofsulphur-dyed textilesDIMENSIONASTABI LITY (SHRINKAGE) AND RELATEDTESTS (FABRIC & GARMENT)FLAMMABI LITY TESTS色差判定 colour difference assessment皂洗尺寸稳定性 dimensional普通织物的燃烧性能 flammabilityK纤维和纱的试验项目stability to washing (washing shrinkage)of general clothing textiles洗涤/手洗后的外观

10、appearance after laundering / hand wash布料的燃烧速率(45。角) burningrate of cloth (45。 angle)FIBRE & TESTS热尺寸稳定性dimensionalstability to heating瑞典成衣燃烧性能 Sweden fireproperties of appareltextile短纤维长度 fibre staple length熨烫后夕卜观 appearance afterironingG织物性能试验项目线形密度 linear density商业干洗稳定性 dimensionalstability t

11、o commercialdrycleaning(drycleaningshrinkage)FABRIC FERFORMANCE TESTS 纤维直径 fibre diameter商业干洗后外观(外观保 持性)appearance after commercialdrycleaning (appearance retention)耐磨性 abrasion resistance单根纤维强力single fibre strength蒸汽尺寸稳定性 dimensional抗起毛起球性pilling resistance纤维韧性 tenacity of fibrestability to steamin

12、g松弛及毡化 dimensional stabilty to relaxation andfelting拒水性 water repellency纱支 yarn count缝纫线形稳定性 dimensionalstability for sewing thread抗水性 water resistance纱线纤度(原样)denier count asreceivedC强力试验项目折痕回复力 wrinkle recovery连续或非连续纤维的识别identification of continuous/ discontinuous fibresSTRENGTH TESTS布料硬挺度fabric st

13、iffness每卷经纱长 length of thread per roll拉伸强力tensile strength弹性及回复力stretch & recovery纱线净重 net weight of thread撕破强力tear strengthH羽绒试验项目单纱强力single thread strength顶破强力bursting strengthFEATHER & DOWN THERMALTESTS绞纱强力lea strength接缝性能seam properties羽绒成分分析 composition analysis线圈强力loop strength双层织物的结合强

14、力 bondingstrength of laminated fabric膨松度 filling power纱线韧性 tenacity of yarn涂层织物的粘合强力 adhesionstrength of coated fabric杂色毛和绒的比例 black tip纱捻度 twist per unit单纱强力single thread strength填充料的净重量 new weight (conditioned) of filling materialL填充棉试验缕纱强力lea strength含水率 moisture contentBATTING TESTS钩接强力loop stre

15、ngth溶剂可溶物的测定determination重量weightof solvent solube纤维和纱的韧性tenacity of fibres and yarn酸度 acidity厚度 thickness好氧指数 oxygen number纤维含量fibre content清洁度 turbidity test树月旨含量resin content羽绒布防漏性 penetrationresistance of cloth to feather & down压缩与回复试验 compresssion andresilience test样品分析前准备sample dissectionf

16、or analysis preparation皂洗尺寸稳定性 dimensionalstability to washing一、干洗 Dry Cleaning洗 dryclean可用豕庭式洗涤 Home Launder翻出底向洗涤Wash Inside Out专业干洗Professionally Dryclean手洗 Hand Wash不 口No Wring/ Do not Wring商业干洗Commercially Dryclean手洗不口搓压 Hand Wash do not Rub不口拧绞 No Twist/ Do notTwist以干洗为最佳DrycleanningRecommened

17、冷水洗Cold Wash温水清洗Warm Rinse短干洗周期Short Cycle温水洗Warm Wash冷水清洗Cold Rinse干洗剂抽脱时间最短MinimumExtraction热水洗Hot Wash彻底清洗 Rinse Thoroughly低水分 Reduced or LowMoisture不口水煮 Do not Boil不 口脱水 No Spin/ Do not Spin干洗过程中不口加水分No water In System少洗衣量Small Load普通旋转速度脱水 Normal Spin不口用蒸汽 No Steam温和洗衣程序Delicate/GentleCycle较短较慢

18、程序脱水 ReducedSpin二、水洗 Washing持久压力程序 Durable PressCycle /Permanent不可浸泡 Do not Soak可机洗 MachineWashable分开洗涤 Wash Separately只引用皂片 Use Pure SoapFlake only不可水洗Do not Wash可与类似色衣物同时洗涤With只可抹洗或擦洗 Damp WipeLike Coloronly不可商业洗涤 Do nothaveCommercially Launder与深色衣物分开洗涤WashDark Color Separetely常用包装物料和车缝物料注忌卡：Atten

19、tionCard旗喽：Exterior Label杂物：Sundries铁扣：Buckle旗喽，皮士喽：Flag Label扣针：Safety Pins狡蝴蝶，胶托：Plastic Butterfly主喽：Main Label扁带：Shoulder Tape钮模：Button Mould成份/洗水/西士喽：Content/WC/SZ Label内盒纸箱：Inner Box Sticker内箱：Boxes领喽：Neck Label贴纸： Hang tag Sticker外箱：Carton产地喽： Country of Origin Label胶领条：Plastic Shirt Band内箱：In

20、ner Carton /inner boxes袋喽/旗喽：Pocket/Placket Label纸领条：Paper Shirt Band内插筒：Division Pad西士喽：Size Label纸板：Shirt Board箱贴纸：Carton Tag洗水喽： Wash Care Label西士贴纸：Size Sticker胶夹：Plastic Clips担干喽：Yoke Label胶贴纸：Plastic Sticker胶领圈：PlasticCollar Support叉字铁夹：Metal Clip胶：Glee纸领条：Paper Collar Stripe魔术贴：Magic Sticker缎

21、带：Silicon Wappes插竹：Collar Stay尼龙捆条：Nylon Loop转移印花：Heat Transfer棉绳： Drawstring尼龙绳：Nylon String枪针：Tag Tin细橡筋：Elastic Band纸腰带：Paper Belt斜纹带：Twill Tape绣花章： EmbroideryPatch针：Pins腰牌：Waist Tag平橡根：Cum Tape牛皮纸：Cowhide Pager胶夹：Plastic Clip人字带:HerringboneTape纸牌：Paper Tag胶 袋 ： Plastic bag / polybag胶衣架：PlasticHa

22、ngers价钱牌：Price Ticket (OCR)衬纸：Tissue PaperHang Tag丝带：Ribbon领蝴蝶：Collar Butterflies丝带，花边：Lace方型胶夹：Rectangle Clip领胶条：Collar Stripe内盒贴纸：Box endLabel娜钉：Rivet纸箱：Paper Carton成份喽：Content Label胶袋贴纸：Polybag Sticker贴纸：Sticker皮牌：Leather Disc外箱贴纸：Carton Sticker辅料ACCESSOR辅料EPAULETRIVET撞钉，包头钉BELT腰带EYELET鸡眼RUBBER S

23、TRINGS 筋BINDING TAPE 捆条（包边）EYES & HOOK鸥蝇扣,钩棒扣SHANK （钮扣）绕脚线BOW胡蝶FRILLS荷叶边SHOULDER PAID|棉，肩垫BOW-TIE蝴蝶结FUSI BLE-INTERLINING 粘朴SIZE LABEL尺码喽BUCKLE LOOPS 圈GODEJ角形布SMOCKING装饰用的）缩褶BUTTONS 扣GUSSET三角形插布SNAP急钮，按钮，揪钮CARE LABEL洗水喽HALF MOON PATC中月形龟背STICKER贝占纸COLLAR RAB领神HANDING LOO-半STRIPE带条，绳子COLLAR STAY领插

24、竹INTERLINING 衬，朴THREADCONCEAL ZIPPER急形拉链LACE花边TRIANGLE GUSSEE 角脚贴VELCROlf 术贴CONTENT LABE成分喽LINING里布CONTRAST COLORSTITCHES撞色线COTTON STRING帛绳MAIN LABEL/BRAND LABE住喽ZIPPER拉链NON-FUSI BLE-INTERLINING 非粘朴，生朴PLASTIC STRING 胶针ZIPPER PULLER 拉链头ELASTIC 橡筋ZIPPER STOPPERRIBBING 罗纹颜色Amethyst紫水晶色Indigo 靛青色Turquoi

25、se blue土耳其玉色Antique 古紫色Ivory 象牙黄Ultramarine 青蓝色Apple green 苹果绿Jade green 翠绿色Ultramarine blue 群青Apricot 杏黄Lavender 藕色Umber浓茶色Aqua green 水绿色Lias淡紫色Verdigris color铜绿色Aquamarine blue 蓝绿色Light grey 淡灰色Vermilion 桔红;朱砂红Auburn赤褐色Lyons blue 蓝紫色Violet紫罗兰色Azure green 碧绿色Mandarin blue 深金White白色Bay枣色Marine green

26、 海水绿Wine red 葡萄红Baby blue 浅蓝色Maroon枣红;茶色Yellow黄色Baby pink 浅粉红色Medium blue 中监色York yellow 蛋黄色Beige灰棕色Medium yellow 中黄色amber琥珀色Benzo blue 靛蓝色Milk white 乳白色antique violet古紫色Black黑色Ming blue 藏青色antiquewhite 占 重 白Blue蓝色Moss green 苔绿色aqua浅绿色Blue green 竹青色Navy blue 海水蓝aquamarine 碧绿色Blue grey 监灰色Nimbus grey

27、 雨玄灰色azure 大蓝色Bluish white 青白色Ocherbaby pink 浅粉红色Bluish yellow # 色Off white 灰白beige 米色Br ick red 青莲色Olive橄榄色bisque Wilt色Bronze black 射 色Olive green草绿色；橄榄绿black 黑色Bronze blue射光绡蓝Opaque不透明blanchedalmond 白杏色Bronze violet 射光紫Orange橘黄色blue 蓝色蓝Brown棕色Oriental ted 大红blueviolet紫罗兰色Buff浅黄色Peach桃红色brown棕色Cala

28、mine blue 淡蓝色Peacock blue 孔雀蓝burlywood 实木色CaramelPea green 豆绿色cadetblue 车蓝色Cardinal 深红色Pied杂色camel 驼色Carmine紫红色Pink粉红色charcoal gray 炭灰色Carnation 肉色Pitch black 深黑色chartreuse 黄绿色Celeste 大青色Protective color保护色chocolate巧克力色Chalky 白垩Prussian blue 普鲁上监cobalt blue 艳蓝色Charcoal grey 炭灰色Purple 紫色coral珊瑚色Cherr

29、y樱桃红Purple bronze 紫铜色cornflowerblue 菊蓝色Chestnut栗褐色Red红cornsilk 米绸色Citrine 柠檬黄Reddish 淡红crimson 暗深红色Cobalt blue 钻蓝色Reddish yellow 浓黄cyan 青色Cochineal胭脂红Rich color 浓色magenta洋红色Coco黄棕色Rose玫瑰红maroon栗色Contrast colot 衬色Royal blue 宝蓝色mauve紫红Copper red 铜色Rust brown 鼻烟色mediumaquamarine 间绿色Coral珊瑚色Sallow苍黄medi

30、umblue 同蓝色Cream米色Salmon橙红mediumorchid 间紫色Crystal cream 奶油白Sandy淡茶色mediumpurple 间紫色Dark green 深绿色Sap green 暗绿色mediumseagreen 间海蓝色Dark grey 深灰色Scarlet 绯色mediumslateblue同暗蓝色Delicate color娇色Sepia棕黑色mediumspringgreen间春绿色Deep green 墨绿色Shade颜色深浅mediumturquoise 同绿宝石色Deep yellow 深黄色Shocking pink 鲜粉红mediumvio

31、letred 间紫罗兰色Dun焦茶色Silver 银色midnightblue中灰监色Emerald green 鲜绿色Sky blue 大蓝mintcream 薄荷色Florid 鲜红Slate grey 鼠灰色misty gray 雾灰色French rose 法国红Smoky grey 雾灰色mistyrose浅玫瑰色Garnet暗红Snow white 雪白moccasin 鹿皮色Geranium原色红Soft color 嫩色moss green 苔绿色Gold 金Sorrel 红棕色navajowhite 纳瓦白Golden yellow 金黄色Tan浅棕色navy藏青Green绿

32、色Tapestry red 咖啡色off-white 灰白Grey 灰Tawny黄褐色oldlace 老花色Hazel赤褐色Translucent 半透明olive 橄榄色Hepatic猪肝色Transparent 透明olivedrab 深绿褐色Hyacinth 紫蓝色Turquoise 蓝绿色orange 橙色orchid 淡紫色red红色orangered 橙红色oyster white孚L 白色rosybrown 褐玫瑰红sienna 赭色palegoldenrod 苍麒麟royalblue 宝盅色silver 银白色色palegreen 苍绿色rubine 宝石红skyblue 大蓝

33、色paleturquoise 苍绿色saddlebrown 重褐色slateblue 石蓝色palevioletred 苍紫罗salmon鲜肉色slategray 灰右色蓝色pansy紫罗兰色salmon pink 橙红色smoky gray 烟灰色papayawhip 番木色sandy beige 浅褐色snow雪白色peachpuff 桃色sandybrown 沙褐色springgreen 春绿色peru秘鲁色sapphire 宝石盅steelblue车忖蓝色pink粉红scarlet 猩红色stone 石色plum杨李色seagreen 海绿色tan茶色powderblue 粉蓝色sea

34、shell 海贝色teal 水鸭色purple 紫色shocking pink鲜粉红色thistle 蓟色tomato西红柿色darkolivegreen暗橄榄绿色darkseagreen暗海蓝色turquoise 青绿色darkorange 暗桔色darkslateblue 暗灰监色turquoise blue 翠蓝色darkorchid 暗紫色darkslategray 墨绿色violet 紫色darkred 暗红色darkturquoise 暗宝后绿wheat浅黄色darksalmon 暗肉色darkviolet 暗紫色white 白色honeydew 蜜色deeppink 深粉色whi

35、tesmoke 烟白色hotpink 艳粉色deepskyblue 深大蓝色winered 葡萄酒红indianred印第安红dimgray 暗灰色yellow 寅色indigo 靛蓝色dodgerblue 闪蓝色yellowgreen 黄绿色ivory 象牙色emerald green 艳绿色darkblue 暗蓝色khaki卡其色firebrick 火砖色darkcyan 唱青色lavender 淡紫色floralwhite 花白色darkgoldenrod黄色lavenderblush 淡紫红forestgreen 森林绿darkgray 暗灰色lawngreen 草绿色fuchsia 紫红色darkgreen 暗绿色lemonchiffon柠檬绸色gainsboro 淡灰色darkkhaki 暗卡其色lightblue 浅蓝色ghostwhite 幽灵白darkmagenta 暗洋红色lightcoral浅珊瑚色gold 金黄色lightcyan 浅青色米黄，色:creamgoldenrod 金麒麟色lightgoldenrodyellow浅金黄色咖啡色：coffeegray 灰色lightgreen 浅绿色酒红色：winegreen 绿色light