面料成分中英文对照解析

1、a<I3456891011121314151617181920212223T:Polyester涤纶24Tel:Tencel天丝，是47CATION三角异形丝：N:Nylon锦纶（尼龙）25Lyocell莱赛尔纤维的48TRIANGLEPROFILE空Acrylic腈纶26商品名49气变形丝：AIR-JETRayon粘胶27Md:Model莫代尔50TEXTURINGYARN超细Cotton28Ly:lycra莱卡51纤维：MICRO-FIBRIClinen亚麻29CVC:chiefvalueof52全拉伸丝:DY(FULLRam:Ramine30cotton涤棉倒比YARN）预取向J:

2、Jute黄麻31Hem:Hemp大麻32原料S:Silk真丝33涤纶:PLOYESTERDRAWN53丝54PREORIENTED5YARN)锦56POY拉伸变形丝:Ms:Mulberrysilk34蚕丝35纶：NYLON/POLYAMIDE57醋酸：ACETATE棉；DTY(DRAWTEXTUREDTs:Tussahsilk柞蚕36COTTON5859W:Wool羊毛37RH:Rabbithair兔毛39人棉：RAYON人丝：VISCOSE仿真丝：)IMITATEDSILKFABRIC626061Mohair马海毛40真丝：SILK63YARN）牵伸加捻丝：DT(DRWWTWIST)产品名称

3、里料：LINING面料:FABRIC平纹：TAFFETAYH:Yarkhair牦牛毛4164斜纹：TWILL缎面:CH:Camelhair驼毛42SPAN65SATIN/CHARMEUSE1AL:Alpaca羊驼毛43DEX/ELASTIC/STREC/L66绡：LUSTRINE提花：La:Lambswool羊羔44YCRA长丝：FILAMENT67JACQUARD烂花：毛45短纤：SPUN黑丝：68BURNT-OUT春亚纺：WS:Cashmere羊绒46BLACKYARN阳离子：69PONGEE格子：CHECK条子：STRIPE双层:24忖丹绒：PEACHTWILL47MACBETHCLOR

4、EYE”COMPUTERTWO-TONE花瑶：26璃纱：ORGANDYFAILLE高士宝：27KOSHIBO雪纺：28CHIFFON乔其：29染料GEORGETTE30碱性染料：BASICDYES31酸性染料：ACIDDYES塔丝隆：TASLON弹力32活性染料：REACTIVE布:SPAN-33DYESDOUBLE一LAYER双色:25COLOR49SYSTEM50电脑配液系统：“RAPID-5152VERIVIDE对色灯箱:绉绒：PEACHMOSS玻48DEX/ELASTIC/STREC/L34DOSER”LABORTEX-LABORATORYDOSINGSYSTEMYCRA牛仔布：JEA

5、NET35分散染料:36牛津布：OXFORD帆布：7CAMBRIC涤棉：P/C涤38捻：T/R白条纺：WHITE39STRIP4041空齿纺:PTYSTRIPE43水洗绒/桃皮绒：PEACH44黑条纺：STRIPE42SKIN46MATCHING535565754'VERIVIDECOLORDISPERSE58ASSESMENTCABINETDYES阳离子染料：59CATIONDYES还原染60料:VATDYES打样:LABDIPS大货生6162直接染料：DIRECT63DYES硫化染料：64SULPHURDYES非偶氮65染料：AZOFREEDYES66设备6768麦克贝思电脑配色系

6、统：69TIONBULKPRODUC-精练机：DESIZINGMACHINE折幅机：CREASINGMACHINE卷染：JIGDYEING溢流染色：JETOVERFLOWDYE-ING/BLEEDDYEING车La<I3456891011121314151617181920212223453染:PADDYEING定型24PRINT磨毛：BRUSHED47DISCHARGEPRINTING25CRINKED/48平网印花：PLATESET-STRECHING/STEN26TERFRAME整理染色前整理27282930PREMINARYFINISHE31(PFP,PFD)退浆:32CREPE

7、DBLED丝CERIZEDDESIZING染色：DYEING固色:COLORFIXING后整理:33343536AFTERFINISH/AFTER37TREATMENT热定型：38HEATSETTING树脂整39理：RESINFINISH切40割:CUT轧花：EM-41BOSSED/LOOTYPE42COATING43(PVC、PU、PA)WHITEPIGMENTSILVER烫金:涂白：44涂银：45GOLD46轧泡：BUB-49光:MER-5051STIFFENING抗静电:ANTI-STATIC抗起球:DOWNPROOF防霉:ANTI-FUNGUS免烫:52535556WASHANDWEA

8、R砂57洗:STONEWASHED58阻燃：FLAMRE-59TARDANT环保染色：AZOFREE/NOAZO防61水：W/P(SHRINKAGE)W/R(WATER60WATER62拒水：63REPEL-64LENT）缩水：W/S65(WATERSHRINK-66AGE)印花：PRINTING67涂料印花：COAT68PRINTING拔染印花：69SCREAMPRINTING圆网印花：ROTARYSCREAMPRINTING转移印花：TRANSFERPRINTING烂花：BURNUT模版印花：BLOCKANTI-PILLING防羽绒:54PRINTING纸版印花:PAPERSTENCIL瑕

9、疵疵点:经柳:断经:DEFECT/FAULTSTREAKYWARPBROKENEND急经：RIGHTEND粗纬:COARSECOARSEBROKENPICKS粗经:END断纬：PICKS纬斜:SKEWING/SLOPE横档:FILLINGBAR污迹：STAIN/DIRT异型丝：GOAT/FOREINGYARNa<I345689101112131415161718192021222321破洞：HOLE色花：24LAMPINSPECTION色47SEAMSLIPPAGE抗起SHADEVARIAS牢度:COLORFAST-48毛起球性：PILLINGTION/COLORDIFFER-26NES

10、S皂洗色牢度：49RESISTANCE耐磨性:ENCE/COLOR27WASHINGCOLOR50ABRASIONRE-DIVIATION色柳:28FASTNESS摩擦色牢度：5iCOLORSTRIPE渗色：29RUBBING/CRICKING52SISTANCE拒水性：EPELLENCYWATER1111111112'2COLORBLEEDING褪30色：COLORFAD-3iCOLORFASTNESS光53照色牢度：LIGHT54抗水性：WATERRE-SISTANCE织物密度：ING/DISCOLOR擦伤：32COLORFASTNESS汗55THREADPERSCRATCH/BA

11、RASION/W33渍色牢度：PERSPIRA-56INCH/STICHDENSITYINCHMARK松板印:MOIREEFFECTS折痕:CREASEMARK检验及标准3435363738QUALITY39STANDARD(OEKO-TEX40质量标准:STANDA100、41TIONCOLORFAST-57NESS水渍色牢度：WATERCOLORFAST-59NESS氯漂白色牢度：60CHLORINEBLEACH61COLORFASTNESS尺62寸稳定性：DIMEN-63SIONALSTABILITY外观64纱支：YARNCOUNT克重：WEIGHT颜色增白：WHITEWHITE特黑:J

12、ETBLACK/SNOWBLACK/IVORY/ECRU/OFFISO9002、SGS、ITS、42持久性：APPEARANCE65WHITE/CREAM大红：AATCC、M&S)客检：43RETENTION拉伸强度：66RED紫红CUSTOMERINSPEC-44TENSILESTRENGTH撕67BORDEAUX/WINE紫TION台板检验：TABLE45破强度：TEAR68BURGUN-INSPECTION经向检验：46STRENGTH接缝滑裂：69DY/PLUM/VIOLET/PURPLE绿色：GREEN灰色：24TUBESINOPENWIDTH47widthGREY玉色：OY

13、S-25双幅卷杆：DOUBLE484，丹尼尔了二一儿de-TER/PEACH黄色：26FOLDEDONROLLS双49nierYELLOW卡其：KAHKI27幅折板：DOUBLE505,提花雪青：LILAC古铜色:28FOLDEDONBOARD腰5ijacquardBROWN梅红29封:PAPERTAPES纸526,条纹FUSCHIA墨30管：TUBE吊牌：LABLE53CHARCOAL豆31/HANGTAG唛头：54stripe条格花纹于工7°OLIVE藏青：NA-32VY/BLUE天蓝:SKY33SHIPPINGSAMPLE塑567,SHIPPINGMARK船样：ck,plaid

14、8,多臂花式织卜、BLUE粉红：PINK米色：4BEIGE驼色:包装料袋:(BAG匹长：7dobby橘黄：ORANGE35CAMEL363738杆:39RILLING/WINDING散40装：LOOSEPACKING41编织袋：WEAVINGBAG42纸箱：CARTON木箱：43WODENCASE中性包44装：NEUTRALPACKING45单幅卷杆：ROLLEDON46ROLLLENGTH拼匹：58ROLLWITHSEWING/59ROLLWITHJOIN拼箱：60LCL整箱：FCL出口包61装：EXPORTPACKING629,丝，真丝儿夕silk10,平纹织布口一yplain11,密织平

15、纹、口一卜broadcloth6312,彩色格子布斗"厶中日英面料词汇对照641,布宽生地巾fabric65width662,单幅巾sin-67glewidth683,双幅叹7、儿巾double69于工、夕ginghamcheck13,斜纹劳动布叹'力|丿dungaree14,牛津布才、灯才Koxford15,斜纹布、彳儿twill1111111112'216,牛仔布于二厶2429,小方格子花纹A4740,毛毡，毡合织物7工denimjean25于工7夕giencheck48儿卜feltedfabric17,丝光卡其军服布于丿2630,粗呢，粗花呢74941,植绒印花

16、7口7丰夕口灭chinocloth27Ktweed50加工flockprinting18,双绉布'Acrepe2831,纬呢斯缎纹5142，半透明处理，烂花处decine29>Venetian52儿加理，乳白处理才19,乔其布一乜'7卜3032,法兰绒工opalprintinggeorgette31fiannel20,缎纹布廿亍Asatin3233，麦尔登呢21,缎背绉凸扎花，拷花处理54565A朮灭力口工embossmeltonsatin-backcrepe3422,凹凸组织pique3523,棉绒人cotton36velvet一p24,灯心绒一了3937corduro

17、y25,726,serge42华达呢斗V八声A43，天鹅绒卞丿丝27,gaberdine414428,苏格兰格子夕一夕A45于工7夕tartancheck4634，柳条绉/crepe57八八Afinish44,桃皮起毛处理已、一于58>加工peach-skin35,泡泡布廿7力一59sucker6036,马德拉斯条子细布v61Kvx7madras62check6337,茧绸，山东府绸64夕求A声一silkpongee6538,花塔夫夕7夕taf-66feta6739,人造短纤维灭八AU68spunrayon69finish45,上胶涂布一亍彳A夕'coating46,双面布夕、7

18、儿7工入doublefacedfabric47，针织布二7卜生地knittedfabric48,单面针织布一声一singlejersey49,双面针织布叹'7、儿声-v一一doublejersey1111111112'250,平针织布天竺plain24fabricwidth布宽47twill斜纹knittingfabric25singlewidth单幅48satin缎纹51,双罗纹织布，棉毛入26doublewidth双幅49stripe条纹厶一灭doublerib27cuttinglength切断长度50check,plaid格纹52,罗纹织'JZrib28irreg

19、ularrolllength不定5153,毛巾布，起毛毛圈布29匹长5230naturalfiber天然纤维5354,丝绒口了一velour31conjugatedyarn复合纤54tjacquard提花dobby双臂花式织doublefacedjacquard双色花纹55,绒头纱布八彳儿夕口325入pilecloth3334纺织常用词汇-Iwovenfabric织布、织物grayyarn原纱、本色纱grayfabric坯布、本色布spinning纺纱yarncountwarp经纱weft纬纱endsperinch经密picksperinch纬密fabricconstruction结构3536

20、3738394041424344织物4546filament长纤维56cutstaple,spun短纤维blendedyarn混纺纱crossweave交织twistyarn捻纱lefttwistS捻、左手捻righttwistZ捻、右手捻tighttwistyarn强捻纱softtwistyarn弱捻纱yarndyeing原纱染色fabricdyeing匹染hankdyeing绞纱染色directdyeing直接染色plain平纹57585960616263646566676869polarfleece摇粒DYEING染整纺织常用词汇-II靛蓝青年布：Indigochambray人棉布植绒：

21、RayonclothflockingPVC植绒：PVCflocking针织布植绒：Knittingclothflocking珠粒绒：Claimondveins倒毛：Downpilemaking1111111112'2平绒:velveteen(vel-24粗花呢：costumetweed47fleecevelvetvet-plain)25弹力呢：lycrawoolen48雪花天鹅绒：melange仿麂皮：Microsuede26牛仔皮植绒：Jeans27goods49velvetflocking28尼丝纺：Nylon(Nylonshioze)尼龙塔夫泡泡纱:seersuckertaffe

22、tataffeta2930Nylon3i32素面植绒：plainflocking33印花植绒：flocking(flower)34雕印植绒：Embossing35flocking36皮革沟底植绒：Leather37imitationflocking38牛仔植绒Embossingjeansflocking40兔羊绒大衣呢：Angora41:39SEAcachmereovercoating42双面呢：double-faced43woolengoods羊毛立绒呢：cutvelvet丿顺毛呢：overcoating444546塔丝绒：Nylontaslon50塔丝绒格子：N/Taslon51ripst

23、op52桃皮绒：polyesterpeach53skin54轧花天鹅绒：ginningvelvet粒粒绒布：velvet麻棉混纺布：linen/cottonletfleece涤塔夫：polyestertaffeta55blendedfabric春亚纺：polyesterpongee56麻棉交织布：linen/cotton二':Microfiber锦棉稠(平纹)：58超细麦克布:fabric59Nylon-cotton57nmixedfabric素色毛巾布：solidterry蚂蚁布：fleeceinoneside(plain)重平锦棉稠:61Nylon-cotton-cottonfab

24、-62ric(doubleweft)6063人字锦棉纺：Nylon-cotton64fabric65斜纹锦棉纺：Nylon-cotton66fabric(twill)67素色天鹅绒：solidvelvet68抽条磨毛天鹅绒：Rib69素色卫衣布：solidfleece鱼网布：fleece彩条汗布：color-stripessinglejerseyT/R弹力布:T/RbengalineT/C色织格子布：T/Csolidcheckfabric弹力仿麂皮：MicrosuedewithspandexT/R仿麂皮：T/RMicroa<I3456891011121314151617181920212

25、223suede24尼龙格：Nylonrip-stop47仿麂皮瑶粒绒复合布：25塔丝隆格：Taslanrip-stop48100%polyestermicro26哑富迪：FulldullMicro49suedeboundingwithpo-27polyesterpongee50larfleece28全消光春亚纺：Fulldull51仿麂皮针织布复合：100%29polyesterpongee52polyesterboundingwith30春亚纺格子：polyester53knittingmicrosuedefab-31pongeerip-stop54ric32全消光涤纶桃皮绒：Full55

26、仿麂皮羊羔绒复合布：33100%polyestersuedeboundinglambfur蜡光缎：ciresatinemicro34With353637全消光尼丝纺：Fulldull38nylontaffeta39半消光尼丝纺：semi-dull40nylontaffeta41亮光尼龙：Trilobalnylon42全消光塔丝隆：Fulldull43nylontaslan44全消光牛津布：fulldull45nylonoxford46dullpolyesterpeach宽斜纹桃皮绒：56igtwill57polyesterpeach涤锦复合桃皮绒：5958poly/nylonpeach涤纶格子

27、：polyestertaf-61fetarip-stop涤纶蜂巢塔丝隆：polyesterhoneytaslan全消光涤纶低弹牛津布:Fulldullpolyoxford涤锦交织桃Nylon/polyester6062636465textured6667皮绒：68in-69ter-wovenpeach纺织纤维(textilefibre)天然纤维(naturalfibre)植物纤维(plantfiber)o种子毛纤维(seedfibre):棉花(cotton)、木棉(kapok)o韧皮纤维(bastfiber):亚麻(flax)、大麻(Hemp)、苎麻(Ramie)，黄麻(Jute)、青麻、洋麻

28、o叶纤维(leaffibre):剑麻(sisalhemp)、蕉麻(Manilahemp)o果实纤维(fruitfibre):椰子纤维(coconutfibre)动物纤维(animalfibrel)毛发(hair)羊毛(wool)、兔毛(rabbithair)、鸵毛(camelhair)等分泌物:家蚕、柞蚕(tussahsilk)、桑蚕丝(mulberrysilk)1111111112'2矿物纤维(mineralfiber):24纤维等47(PVA)V石棉(asbestosfiber)25(cornproteinfiber、pea48（维尼纶）26proteinfiber)49聚氯乙稀：

29、氯纶（PVC）(2)人造纤维(man-made2750(chlorofibre,聚乙烯化fibre)28合成纤维(syntheticfi-51。无机纤维:金属纤维、玻璃29纤维、岩石纤维矿渣纤维3031二甲酯）:涤纶（PET）T54纺织翻译一例合物的氯化物纤维）)聚酯纤维（聚对苯二甲酸53bre)OR(chemicalfiber)52其它纤维:(inorganicfiber:metalfi-32ber、stonefiber、glass33fiber、slagfiber,Etc.)34thalate：polyester)56聚酰胺纤维：锦纶(PA)N57(polyethylenetereph32

30、S*150D+40D/120*86COTTON*POLY56/57"。人造纤维素纤维:粘胶纤35维、铜氨纤维等36（聚酰胺,尼龙）聚丙烯腈系纤维:腈纶5958QUANTITY:10,000MFORTHEFIRSTTIME(Man-madecellulosefi-37bre:viscose、38(PVN)A(polyacrylonitrile,丙烯6160以32支棉纱与150D+40Dcuprammouiumrayon）39O纤维素酯纤维：二醋维、三醋酯纤维酸）0聚烯烃纤维:丙纶（PP）6362涤纶丝为原料/经纬密度120X86门幅56/57英41（聚丙烯）64(Celluloseacetate-fiber:42聚氨酯纤维:氨纶（OP）65two-acetatefiber、43(polyruethaneelasto-66three-acetatefiber)44meric纤维;斯