日语中的拟声词拟态词阿久津智

1、人気持様子表1. 気持、気持形、自分気持表多。副詞進、気持落着様子。事情没有进展，心神不定的样子。l 注文料理来、。l 彼話長、。副詞怒気分悪。因恶心、 发怒而不舒服的样子。l 食過、飲過、胸。l 社長話聞、腹立、。以上思。觉得厌烦、腻烦的样子。l 部長長話。l 毎日同料理。副詞美見、聞、酔気分。听到、看到美的东西，陶醉的样子。l 彼女美横顔見。l 美音楽聞、。練習問題1. ab、適当選。 遅、（ab）。 今日同。（ab）。 渡辺言、腹（ab）。 、（ab）。2. ()入最適当下選。abcd 悪食。胸（）。 高橋話同、（）。 美声（）聞。 電車来、（）。答：1.abba 2.dcba2. 興奮

2、形、自分気持表多。副詞運動緊張、心臓動因运动或紧张等心跳加快的样子。l 、映画見。l 前話、。副詞楽期待心落着様子。因愉快的期待而不能安心的样子。l 箱開。l 明日旅行、胸。副詞人物危見、心配思。看到别人或物出现危险时非常担心的样子。l 観客芸見。l 道路遊子供見、。副詞寒体感。、体震感動興奮時使。因恐惧或寒冷而身体颤抖的样子。也可以用于表示因感动或兴奋而身体发抖的样子。l 、見。l 冷風吹。練習問題1. ab、適当選。 山田運転、出、（ab）。 風邪、熱（ab）。 、（ab）。 自分番来、（ab）。2. ()入最適当下選。abcd 可愛子会、胸（）。 老人自転車乗見、危（）。 高上下見、恐（

3、）。 好歌手出、（）見。答：1.aaba2.dcab3. 終気持、形、自分気持表多。副詞心配、安心。放下心来的样子。l 茶碗落、割、。l 手術成功聞、。副詞困面倒、気分。当困难、烦事及多余的东西消除后心情好的样子。l 行、。l 仕事全部終、。副詞期待駄目、元気。期待的事情不能成行，因而无精打采的样子。l 雨中止、。l 山田大学試験落、。副詞意外。、急気。因意外事件而吃惊的样子。或突然发现某事的样子。l 横車急出、。l 駅着、財布忘、気。副詞急驚、不安。因突发事件而吃惊，感到恐惧或不安的样子。l 歩、出、。l 壁血、。練習問題1. ab、適当選。 暗夜道、急声、（ab）。 無事聞、（ab）。 場

4、雪、（ab）。 教室居眠、名前呼、（ab）。 前髪切、（ab）。2.()入最適当下選。abcde中忘見、（）。（）。 （）気付、一時。 家中全部片付、（）。 箱開、中変入、（）。答：1.bbaba 2.eadcb4. 期待不安様子形、人様子表多。副詞嬉、。高兴得心情激动的样子。l 恋人手紙、井上。l 明日夏休、。副詞楽、動作軽（）。期待将要做的事情，因而动作轻盈的样子。l 姉綺麗服着、出。l 妹行、。副詞気、落着様子。心里有事放不下而心神不安的样子。l 大事客来、部長。l 成績発表日、。副詞不安、自信、。因不安或没有自信而怯懦的样子。l 若男警察官前。l 男、見。副詞望起心配、落着様子。担心发

5、生不期望发生的事，因而心神不安的样子。l 、犬前通。l 捕、犯人毎日。練習問題1. ab、適当選。 母親子供試験結果気、（ab）。 陽子、（ab）恋人合行。 少女（ab）、不安敵兵士見。 木村、（ab）。 老人金盗（ab）。2.()入最適当下選。 abcde宝当選番号発表日、（）。大地震来、毎日（）。 今日、景子（）、。 天気、心（）。 子人前出（）。答：1.baaab 2. deabc5. 困様子形、人様子表多。副詞、悲、分、。因吃惊、恐惧、悲伤等而不知所措的样子。l 子供熱出、。l 事故聞、。副詞行方方分、困無駄。不知做法、走法等而为难或做些无用功的样子。l 機械使方、。l 、乗遅。副詞急

6、、。有必须急于做的事，慌忙的样子。l 突然、客来、。l 急用、出行。副詞仕方、気。对发愁也无济于事的事情念念不忘的样子。l 弟、先生叱気、。l 、。副詞言言、様子。想说的话说不出口，害羞的样子。l 佐藤好前、。l 高橋、吉田。練習問題1. ab、適当選。 早。（ab）、間合。 父事故聞、（ab）。 学校呼出来、母（ab）出行。 鈴木好言、（ab）。 大森、彼女振、（ab）。2.()入最適当下選。abcde佐藤結婚準備（）。、（）考。 （）、電車行。 木村若女先生質問、（）。 火事、分、（）。答：1.baaba 2.acdeb 6. 表情様子形、人様子表多。副詞嫌、元気。因有不快的事而无精打采的

7、样子。l 子供母叱、。l 弟金、。副詞注意力様子。物事考様子。、形色見様子。注意力不集中的样子。不知所思，心不在焉的样子。另外还表示形状或颜色看不清的样子。l 君授業中。l 海向島見。副詞、嬉。微笑着，高兴的样子。l 高木電話、楽。l 人、楽。副詞大起、何平気。（）发生了重大事情却好像什么都没发生似的若无其事的样子。l 子先生叱、。l 松本大学落、。副詞老人、何事、元気。老人等平安健康的样子。l 歳、。l 小林事故聞、。練習問題1. ab、適当選。 少女一日中（ab）海見。 山田、（ab）。 田中時計壊、（ab）。 子、（ab）。 関根自動車、（ab）。2. ()入最適当下選。abcde 社長

8、、年、（）。 （）、約束忘。 吉田今日（）。何。 渡辺先生叱、（）。 鈴木試合負、何、（）。答：1.baaaa 2.decba7. 緊張形使多。副詞動作緊張、様子。动作不紧张，放松随便的样子。l 女子話、歩。l 、早仕事。副詞決心行動遅様子。决心或行动迟缓的样子。l 姉服決、。l 、間合。副詞目的方向、歩回。没有明确目的或方向而走来走去的样子。l 道、時間。l 変男近所。副詞足元不安定、倒動。脚跟不稳，要摔倒的样子。l 酔歩。l 荷物重、。副詞寝時間時、。不是睡觉的时间却犯困的样子。l 見、眠。l 授業中、。練習問題1. ab、適当選。 （ab）、電車乗。 （ab）練習、試合勝。 病人（ab）

9、立上。 本読（ab）。 町中（ab）歩。2. ()入最適当下選。abcde 彼今日決、（） （）歩、早来。 疲、（）眠。 男酒酔、（）。 場所分、（）。答：abbab cdaeb8. 体状態（）形使多。、腹。腹形使。肚子非常饿的样子。l 朝食、腹。l 腹、死。、水分、。没有水分，干渴的样子。l 喉。飲。l 雨降、川水乾。副詞、疲、力、不安定揺。累得没有力气，摇摇晃晃的样子。l 眠、頭。l 長時間歩、足。、動、疲様子。非常疲劳，一动也动不了的样子。l 荷物持歩、。l 、。副詞、安定、疲、不安定動。原本安定的东西因疲劳等而不稳地摇动的样子。l 野球、肩。l 椅子。練習問題1. ab、適当選。 腹？

10、（ab）。 一日中泳、（ab）。 走、体（ab）。 酒飲、体（ab）。 、喉（ab）。2. ()入最適当下選。abcde 硬食、歯（）。 熱、頭（）。 朝何食、腹（）。 池（）。 （）、寝。答：1.bbaba 2.adebc人動作様子表1. 見、話副詞。決動詞一緒使多。副詞物事集中。（見、考）動。静我慢。（、）集中于某一件事。一动不动的样子。安静地忍耐的样子。l 子供小鳥見。l 注射終、子。副詞人様子、見。（見）不客气地盯着人看的样子。为贬义。l 変男私見。l 子供顔見。副詞。（話、）外国語上手話。（、話）话多。为贬义。能流利地说外语的样子。l 青山君秘密。l 水野語。副詞話仕事、途中、進様子

11、。说话或工作不间断的顺利进行的样子。l 田中語文読。l 黒川問題答。副詞不平不満言。不停地发牢骚。l 問題難、生徒文句言。l 壊、言。練習問題1. ab、適当選。 人顔（ab）見。 記念写真撮、皆（ab）。 鈴木（ab）。 電車来、（ab）言。 高橋得意英語（ab）答。2.()入最適当下選。abcde子痛、（）我慢。悪、客（）文句言。 万年筆高級、（）書。 派手服着、皆（）見。 中嶋中国語（）。答：1.aabba 2.adcbe2. 動作副詞。決動詞一緒使多。副詞深、眠。（眠、寝）沉睡的样子。l 佐藤眠、全然起。l 寝。副詞何回回、何回巻。转许多圈或卷许多次的样子。l 池周。l 怪我、包帯巻。

12、副詞大声、遠慮。大声地毫无顾忌地大笑的样子。l 山田見、笑。l 鈴木、笑。副詞寒、小刻。（）因寒冷或恐惧而微微发抖的样子。l 吉田、寒。l 先生叱、子。副詞強。擦（）、洗用力搓的样子。l 、磨。l 子供父親背中洗。練習問題1. ab、適当選。 犬木周（ab）。 汚（ab）洗。 怖（ab）。 話聞、（ab）笑。 疲、（ab）眠。2.()入最適当下選。abcde 外出、寒、（）震。 見、（）笑。 木下（）顔（）。 （）寝、気分。 首（）巻。答：1.aabaa 2.ecdab3. 動作、真面目態度副詞。動詞一緒使。副詞決心、無駄、動作。马上下决心，敏捷、高效的行动的样子。l 小沢毎日時、帰。l 用事

13、片付。副詞動作素早様子。动作非常敏捷的样子。l 子供私見、隠。l 逃。副詞続、熱心、仕事。持续认真工作的样子。l 阿部、彼女書。l 父毎日働。副詞将来考、少、続努力様子。为将来而坚持一点一点地努力的样子。l 中川金貯、車買。l 彼女毎日勉強。副詞仕事、。工作快速、敏捷的样子。l 彼指示。l 、仕事早終。練習問題1. ab、適当選。 鈴木（ab）金貯。 用事（ab）、帰。 妹（ab）宿題終、遊行。 （ab）、仕事早終。 （ab）努力、成功。2.()入最適当下選。abcde 子供、横道（）飛出。 消、（）寝 小林君毎日（）手紙書。 毎日（）練習、。 課長（）仕事指示。答：1.baaba 2.cbd

14、ae4. 明確態度性質副詞。動詞一緒使。（人）形、人物性質表。副詞決心、曖昧態度。断、場合使。将下定决心的事明确表达出的样子，常用语拒绝、辞职等场合。l 会社辞、佐藤言。l 吉田、見合話断。副詞基準規則様子。確実間違様子。符合基准、规则的样子。确认无误的样子。l 中野毎日宿題。l 部屋中。副詞確実安心。形信頼性質表。确实可以放心的样子。的形式表示可以信赖的性质。l 風強、閉。l 人若、考。副詞区別明、。与其他事物区别明显，马上能明白的样子。毫不含混的样子。l 料理、木下言。l 天気、遠山見。副詞自分得気、機会逃様子。人言多。对有利于自己的事情立即觉察并不放过机会的样子。多用于评价对他人的无奈。

15、l 清水、僕席座。l 金。練習問題1. ab、適当選。 太田事件（ab）否定。 中（ab）片付。 取（ab）。 冷蔵庫入、弟（ab）食。 周、先生声（ab）聞。2. ()入最適当下選。abcde 子6歳計算。本当（）。 面接時、（）服装。 先生発音（）、聞。 彼女（）。 山田人借本（）自分。答：1.aabbb 2.bdeac5. 方副詞。動詞一緒使。副詞丁寧、何様子。不认真地大致地做某事的样子。l 朝、新聞読。l 彼話。副詞、秘密何。不被他人所知，秘密地做某事的样子。l 書類盗出。l 、答見。副詞音立、静何。、何。不发出声音，静静地做某事的样子。或不被他人所知地，秘密地做某事的样子。l 子供寝

16、、部屋出。l 教室、廊下歩。副詞、不注意、気何。形使。由于疏忽大意，不小心而无意中做某事的样子。l 、鍵外出。l 宿題忘。副詞動遅。动作慢的样子，为贬义。l 人多、歩。l 道混、車動。練習問題1. ab、適当選。 （ab）、約束忘。 病人寝、（ab）開。 泥棒（ab）家入。 話（ab）聞、知。 （ab）、早。2. ()入最適当下選。abcde 赤坊（）寝。 降駅（）乗越。 時間（）説明。 子供（）金使。 牛（）荷物運。答：1.ababb 2.dacba6. 変化副詞。動詞一緒使。副詞大変化様子。次次、何続、何様子。持续发生大的变化的样子，某物连续不断或连续做某事的样子。l 上手。l 酒、飲。副

17、詞勢伸、進。迅猛地伸长或进展的样子。l 2、3年、孫背伸。l 後車引離。副詞早上手、様子。明显而迅速地进步或好转的样子。l 林上。l 木下病気良。副詞少始、始様子。一点点地逐渐开始的样子。l 暗、帰。l 店始。副詞一度現。许多事物同时出现的样子。l 客来、忙。l 旅行後、疲出。練習問題1. ab、適当選。 物価（ab）。 山（ab）雪始。 加藤選手（ab）。 畑（ab）大。 注文（ab）来、忙。2. ()入最適当下選。abcde 海人（）押寄。 、（）会議始 頑張、仕事（）。 子供背、年間（）伸、父親大。 橋本技術（）上達。答：1.aabab 2.bdcae表1. 光、副詞。決動詞一緒使多。、

18、形使多。副詞小、美光。细小的东西反复发出美丽的光，闪烁的样子。l 光。l 太陽光波輝。副詞光出、強輝様子、磨。发光、强烈闪耀的样子。或被擦试过的物体放光的样子。l 新百円玉光。l 光。副詞硬硬音。寒怖。硬东西和硬东西相碰撞的声音或样态。因寒冷或恐惧而颤抖的样子。l 風戸鳴。l 寒体、震。副詞大揺様子。、不安定。反复地剧烈地摇动的样子。或不安定的样子。l 地震家揺。l 椅子、座。副詞静軽揺様子。不出声地轻轻地摇动的样子。l 火。l 風木枝揺。練習問題1. ab、適当選。 船（ab）揺。 磨、靴（ab）。 星（ab）光。 机古、（ab）。 風強、窓（ab）鳴。2. ()入最適当下選。abcde 新

19、革鞄（）光。 大地震（）。 風（）。 月光湖（）輝。 怖、（）震。答：1.bbaaa 2.dceba2. 流、落副詞。決動詞一緒使多。副詞水少流音。小、様子。水等慢慢流动的声音或样态。小的东西快速转动的样子。l 水道水流。l 子供、仕事邪魔。副詞液体、流落様子。液体不断地流下来的样子。l 汗流。l 腕血。副詞水、落音。水等不断地落下、滴下的声音或样态。l 洗濯物水。l 落。副詞小、落様子。小东西不断凋落的样子。l 彼女目涙。l 箸使方下手、飯落。副詞雨少降、少落音様子。雨少量地下，东西少量地落下的声音或样态。l 雨降。l 木葉落。練習問題1. ab、適当選。 水道蛇口水（ab）。 感動大涙（a

20、b）落。 小川水（ab）流。 木実（ab）家屋根落。 指切、血（ab）。2. ()入最適当下選。abcde 火山噴火、小石（）降。 牛口（）。 天井（）動。 持、手（）溢（）。 天井水（）落。答：1.abaab 2.cabed3. 音様子副詞。決動詞一緒使多。副詞細音様子。许多细长的东西被折断的声音或样态。l 指鳴、来！言。l 小枝折、火入。副詞雨激降、水激流音。雨猛降，水急流的声音或样态。l 朝雨降。l 洗濯、水流。副詞紙布破音。（）電気。（、）纸或布撕碎的声音或阳台。触电的样子。l 彼手紙。l 機会触、。副詞重転音。音。重的物体滚动的声音或样态。雷声。l 山上岩。l 鳴。副詞出音様子。悪太

21、様子。起泡沫的声音或样态。臃肿肥胖的样子。l 風呂泡出。l 、人太。練習問題1. ab、適当選。 一日中、雨（ab）降。 大岩（ab）転、運。 子供棒（ab）折。 彼用紙（ab）破。 洗剤入、（ab）泡出。2. ()入最適当下選。abcde （）音、雷落。 桜枝（）折、注意。 雨（）降、買物行。 触、（）。 佐藤奥、（）太。答：1.aabab 2.aebcd4. 乱雑様子形使多。副詞、様子。原本一个整体的东西被分开的样子。l 落、中。l 卒業、。、。破碎、损坏或杂乱等非正常的样态。l 落、壊。l 彼話、。副詞一緒、整理様子。各种物品混在一起，杂乱的样子。l 部屋中、。l 机上、置。名詞高低、様子。高低不平的样子。l 大雨、。l 道、歩。紙布様子。纸或布满是皱折的样子。l 千円札出。l 涙拭、。練習問題1. ab、適当選。 中（ab）。 戦争家族（ab）。 道（ab）、揺。 箱中（ab）。 、書類（ab）。2. ()入最適当下選。abcde 爆発事故、建物（）壊。 （）、走。 彼（）顔。 （）入。 時計（）、修理。答：1.ababb 2.ecabd5. 様子形使多