Thermo Form 311 CO2培养箱中文说明书

1、 型号 310 系列 二氧化碳培养箱培养箱 操作及维护指南 手册号：7010310 第一版 所有型号参阅第 i 页仅供参考仔细阅读本指南仔细阅读本指南如未阅读如未阅读, ,理解，遵循本指南将导致设备受损理解，遵循本指南将导致设备受损, ,人员受到伤害和设人员受到伤害和设备的低效运行。备的低效运行。注意：所有的调节和维修工作必须由合格的专业人员操作。参见本手册后注意：所有的调节和维修工作必须由合格的专业人员操作。参见本手册后的型号标签的型号标签*T/C 是热导传感器IR 是红外传感器*所有单位是 50/60HZ内部材料为铜产品性能可能发生变化。热电公司对该指南本身不作保证。如因使用指南不当或与指

2、南相关的问题造成直接或偶然的损失，本公司不负有任何责任。如不按照操作指南进行操作，该设备所设计的保护将遭到破如不按照操作指南进行操作，该设备所设计的保护将遭到破警告：设备和配件很容易因其释放的静电警告：设备和配件很容易因其释放的静电ESDESD而受损而受损手册号手册号 70103107010310 22434/IN-321122434/IN-3211 8/25/048/25/04 更新增湿盘水质量描述 CCS1 1 21730/SI-918121730/SI-9181 6/16/046/16/04 添加可调换的 250085 底座 CCS0 0 22078/IN-318022078/IN-31

3、80 3/16/043/16/04 原始手册-将 156098 型号的风机发动机更新为 156126 型号。 CCSREVREV ECR/ECNECR/ECN DATEDATE DESCRIPTIONDESCRIPTION ByBy型号CO2 传感器 电压310T/C115311T/C230320IR115321IR230350T/C115351T/C230360IR115361IR230ii重要的操作和维护说明，请仔细阅读所附正文。重要的操作和维护说明，请仔细阅读所附正文。感慨号后边那部分是法语，我翻不了用电的潜在危险，只有合格的工作人员才能进行操作。感慨号后边那部分是法语，我翻不了 使用适

4、当的保护设备工作服，手套，护目镜等等 防止空气过热或过冷，并且需穿防护衣。 有良好的卫生习惯。 每个工作人员都要对自己的安全负责。仅供参考关于热电集团的产品，您是否需要更多的信息或者帮助？关于热电集团的产品，您是否需要更多的信息或者帮助？如果需要，请按以下方式在 8：00 到 18：00东部时间联系我们：直拨：1-740-373-4763 免费 美国和加拿大：1-888-213-1790 ：1-740-373-4189 :/ thermo 服务邮箱地址：services.controlenvce.thermo 我们的销售人员销售人员可为您提供价格信息和报价表。我们可按照订单为您提供主要的仪器交

5、付条款信息或安排当地的销售代表联系您。我们的产品在英特网上有明细的列表，您可通过公司主页与我们取得联系。我们的服务支持人员服务支持人员可提供关于您的设备的正确安装、操作、查找故障等方面的技术信息。我们可满足您关于备用零件或替换零件的需要，或给您提供现场服务。对于超过保修期的产品，我们也能为您提供报价。无论您需要或使用什么热电产品，我们都将很高兴与您交流产品的应用情况。如果您遇到了技术问题，我们也愿意与您一同来解决问题。或者，我们通过 交流由您自己排除故障。如果需要更多服务，我们将直接派工厂培训过的工程师，或一个合格的现场维修服务组织来帮助您。如果您的服务要求在承诺范围之内，我们将免费为您进行维

6、修，直到您满意为止。无论您有什么需求，每周一到周五上午八点到下午六点东部时间，我们都有专职的技术工程师接听您的求助 ，协助您解决问题。您可以直接拨打 或发 给我们，如果您愿意写信，我们的通讯地址是：ivThermo Fisher ScientificControlled Environment EquipmentMillcreek Road, PO Box 649Marietta,OH 45750其他国家的客户，请直接与当地的热电集团代理商联系。仅供参考保证书说明保证书说明模型安装及一系列数据在要求担保服务之前须了解的信息。模型安装及一系列数据在要求担保服务之前须了解的信息。仪器安装及相关的一

7、系列数据。一系列贴在仪器外表及操作指南上的标签将与仪器本身一同封装。 如对仪器有维修，护养，技术及特殊需求，请拨打技术服务热线或限美国和加拿大 ，美国以外用户可与当地分销商联系。 保证书担保范围以外的维修保证书担保范围以外的维修控制参数的校正 出厂时设置的校正参数，典型的有：温度1，气量1，湿度5。我们的客服人员可在当地为您提供精确的校准列表，保修之后的校准在保修的范围之内。使用低质量的水，化学试剂或清洗试剂对仪器造成的损坏及安装不当或使用不当造成的维修。错误的安装和操作导致的维修服务。清除以下故障是收费服务：（1）维修电气连接点（2）管道连

8、接点（3）气体调节器（4）气箱（5）设备水平调节（6）室内通风（7）周围气温波动造成的不利影响vi（8）设备外的任何维修 由意外，改造，误用，滥用，火灾，洪水等自然灾害或安装不当造成的损害。未经允许对整体进行改造而造成的对部分零部件或整体的维修。保证书范围之外的任何人力消耗，如增加对二氧化碳传感器，风机及防水套的维修。 仅供参考目 录第一部分 安装和启动 .11.1 培养箱构成.11.2 控制面板，显示器，指示器.11.3 键盘操作.31.4 显示器.415 安装培养箱.5a.选择安置地点.5b.组装培养器 .5c.初步清洗和消毒.8d.安装搁板 .8e.安装口孔过滤器.9f.安装可选择的 H

9、EPA 过滤器.9g.安装空气样本过滤器 .10h.水平置放设备 .10i.连接电源.10j.注满增湿盘.11k.连接 CO2 气体供给.1216 启动培养箱.13a.设定运行温度.13b.超温设置点设置 .14c.CO2 设定点设置.15第二部分 校正 .172.1校准模式 .17a.温度及稳定期.17b.CO2热导系统校正.18c CO2红外系统校正.19d.相对湿度及稳定期 .20第三部分 配置 .223.1配置模式 .22a.打开或关闭发声警报.22b.设置数据存取密码 .22c.设置低温跟踪报警.23d.启动低温报警接触器 .23e.设置 CO2 最低值跟踪报警.23f.设置高 CO

10、2 最高值跟踪报警 .24g.启动 CO2 报警接触器.24h.设置新的 T/C CO2 传感器零值点.25i 设置新的 T/C CO2 传感器数据范围 .25viiij.设置最低 RH 报警.25k.启动 RH 警报接触器.26l.显示 TEMP/RH.26m.选择一个 W/GAS 的初级拧气罐 .27n.取消气体防护系统 .27o.设置一个 RS485 通讯地址仅能与此同 1535 兼容 .27第四部分 报警 .324.1 报警.324.2 温度控制失效报警 TEM CNTR ERR.324.3 传感器错误报警.334.4 CO2 传感器错误报警 .334.5 IR 自动错误报警.33第五

11、部分 日常维护和保养 .3751 箱体内部消毒.3752 清洗箱体外表.3853 清洗玻璃门.385.4 洗增湿盘.395.5 转换门开启方向.3956 HEPA 过滤器的维护 出厂设置选择.435.7 险丝的替换.435.8 电子部件.435.9 更换空气样本过滤器图 5-9.44a 主要部件.45第六部分 出厂设置 .476.1 连接外部设备.47a 连接遥控警报器.47b 连接 RS485 接口190532 .48C 模拟输出面板190512，190543，190544.486.2 CO2气体防护装置 (190640).51a 连接 CO2气体供给.51b 关闭内置气体保护 .52c 运

12、行 CO2气体保证设置.526.3 湿度读数器P/N1900091.53a 与箱内湿度水平相关的因素.53b 精确读出湿度 .536.4 接持续供电设备270078 和 270082.54A 连接持续供电设备P/N270078，115V，50/60HZ .54B 连接持续供电设备P/N270082，230V，50/60HZ.55第七部分 技术规格 .56第八部分 SPARE PARTS .61第九部分 ELECTRICAL SCHEMATICS.68仅供参考第一部分第一部分 安装和启动安装和启动1.11.1 培养箱构成培养箱构成外门可双面开，参见第五部分第五节内门可双面开，参见第五部分第五节气

13、体取样口在此处使用富赖特二氧化碳测定仪或类似的设备来测定样品舱中二氧化碳的浓度。主电源开关控制面盘键盘，显示器和指示器参见图12水平支架用来使仪器保持水平注意：该培养箱是自行可组装的，详情第一部分第五节。 1.21.2 控制面板，显示器，指示器控制面板，显示器，指示器1报警静音关闭警报。2警报指示器信号灯的变化指示各种警报状态。23开关选择模式用来选择运行，设定数值，刻度及系统构成形式。4信息中心显示系统状况。5模式选择按钮：运行：运行菜单设置：设置按钮菜单校正：校正菜单配置：结构菜单6上、下箭头：增加或减少数值。7健入将数值存入电脑。8加热显示器接通电源加热时指示灯亮。9温度显示器通过设定可

14、以连续的显示温度或相对湿度，也可交替显示温度和相对湿度。参见第三部分：配置10程序参数滚动按钮通过选择模式来进行操作。11CO2输入量显示器CO2进入培养箱小室后灯亮。12CO2百分含量显示器持续显示CO2浓度。仅供参考1.31.3 键盘操作键盘操作模式 310型系列的灭菌培养箱由四种基本模式培启动培养箱：运行，设置，校正及系统配置。* 通常在培养箱运行过程中按运行按钮是错误操作。* 设置用来进入培养箱的设置点系统。* 校正按钮用来校正各种系统参数。*设置功能可以对各种操作进行一般的设定。下面的图示显示了每种模式的选项4程序参数滚动按钮：程序参数滚动按钮：操作员对参数设置有三种模式即SET、C

15、AL和CONFIG，右边的箭头指示下一个参数，左边的参数又回到上一个参数。向上的箭头：向上的箭头：增加或转换参数值在SET、CAL和CONFIG三种模式下选择。健入：健入：必须按ENTERJ键才能输入要改变的数值。向下的箭头：向下的箭头：减少或转换参数值在SET、CAL和CONFIG三种模式下选择。静音键：静音键：按该按钮关闭发声警报。见第四部分报警回响时间 1.41.4 显示器显示器仅供参考信息中心信息中心 随时显示系统状态。在正常运行状态下显示“CLASS 100 or SYSTEM OK“。如系统检测到预警状况则显示报警信息详见第四部分第一节：报警装置。程序编制按钮程序编制按钮 这七部分

16、的显示是不同的，它们取决于配置的选择。上边的显示器可显示温度和RH值及其变化，下边的显示器可持续显示二氧化碳的浓度。1 15 5 安装培养箱安装培养箱a.a.选择安置地点选择安置地点 不能将组装的设备放置靠在墙壁或类似的建筑物上。培养箱的后部接电处和气体的连接至少保留三英尺的空间。1 该设备须放置在能承受205磅的坚实水平面上。2 该设备须放置在远离门窗，供暖设备和空调导管的地方。3 该设备只能从小室底座边缘抬起，不能从前部或后部抬起，这样置放会把把重力加在外门的铰链上。b.b.组装培养器组装培养器 组装时，直热培养箱必须置放在顶部，不能在310系列产品上部安装水套。 组装时，不要将两个外门同

17、时打开。如须对正在运行的设备进行维修，请先关闭设备并切断电源左侧所显示的两个托架附在每台培养箱的装件箱内。6注意注意：左侧所显示的两个托架附在每台培养箱的装件箱内。1卸下距培养箱底座上部一英尺的槽头的螺丝，见图1-4。2取下培养箱顶部下端的托盘见图1-5，并用两个Phillip螺丝将其固定。注意培养箱底部是开槽的。3将托盘后部的门上的电缆与连接器断开，将门从合叶销上卸下放在一边，合叶销与托架并不相连，所以在将门卸下时有可能打翻。4从上部的设备上旋出并卸下水平脚，并将其放置在底部设备上，将上部设备的底座移至螺丝后约2-3英尺，见图1-4的箭头指示。 该培养箱重该培养箱重260260磅，抬放时须有

18、足够的人力。应从有操作台底磅，抬放时须有足够的人力。应从有操作台底座的一面抬放，以防止重力放在外门的铰链上。座的一面抬放，以防止重力放在外门的铰链上。5 5将上下部设备对齐，将上部设备向前移动直到顶部设备底座的槽口将上下部设备对齐，将上部设备向前移动直到顶部设备底座的槽口与下部设备顶部的槽口对齐。与下部设备顶部的槽口对齐。仅供参考6 6卸下培养箱上部的后下方的四个尼龙塞。卸下培养箱上部的后下方的四个尼龙塞。7将安装托架插进设备低部控制盘后边的槽内，如图将安装托架插进设备低部控制盘后边的槽内，如图1-61-6所示。对齐培所示。对齐培养箱后部托架的槽口，并用工具箱里的螺丝固定托架。养箱后部托架的槽

19、口，并用工具箱里的螺丝固定托架。8使合叶钉放在合叶的托盘中，滑动门，使其放置在合叶钉上。9连接培养箱箱门下部的加热电缆并替换设备顶部的托盘，小心，不要使电缆卷曲。810 此时培养箱组装完毕，即可投入使用c.c.初步清洗和消毒初步清洗和消毒 使用合适的试验室消毒剂清洁培养箱所有的内部和外表，包括托架，搁板支架，门垫圈，底轮和CO2感应器，见5-1部分。d.d.安装搁板安装搁板1将隔板支架裂槽向上放置，将大片铁质支架的标签朝着箱中心安装。支架无左右之分，翻转任何一个都可在相反方向使用。置入箱中时使支架一边倾斜，以使其顶部与空气管道顶部吻合，然后调整至垂直位置。如图17所示，支架将放置在箱内右侧。2

20、 2如图17所示，注意隔板槽没有左右之分。3将隔板槽后部的裂槽置于隔板支架后部相对应的标记上。向前拉隔板槽并使前裂槽与支架前部的标签相吻合。见图18。仅供参考 e.e.安装口孔过滤器安装口孔过滤器内的左上角顶部置放口孔。移动在设备外部盖住该孔的塞子。取出工具箱中带塞的过虑器，在露天情况下安装培养箱室内部，见图1-9。f.f.安装可选择的安装可选择的HEPAHEPA过滤器过滤器 注意：安装时要小心，操作不当可能损坏过滤器。为防止培养箱的损注意：安装时要小心，操作不当可能损坏过滤器。为防止培养箱的损坏，在过滤器安装好之前请勿使用。坏，在过滤器安装好之前请勿使用。1将过滤器从包装盒中取出。2摘下过滤

21、器的塑料包装套，注意不要触碰过虑介质。103按照图19所示安装过虑器，详情见5-6HEPA过滤器的维护。 g.g.安装空气样本过滤器安装空气样本过滤器 1将过滤器从包装盒中取出。2将空气过滤器安装在顶部支架后边的黑色胶质的钩上。3将过滤器的一端插入下部空气入口的大孔中，见图110。4检查并使已安装的温度感应器放置在入口的小孔，如图1-10。h.h.水平置放设备水平置放设备 将气泡式水平仪放在任意一块隔板上以检查设备是否保持水平状态。逆时针或顺时针六角螺丝帽增长或缩短水平仪的支柱。使设备前后左右都保持水平。i.i.连接电源连接电源 将培养箱与接地线相连接并使用专用线路，电源线接头是培养箱的主要断

22、电装置，故应先确定培养箱的位置才能容易地切断电源。将所提供的电源线插入箱体后部的电源插座如图114所示，仅供参考然后使用专用电路接地。j.j.注满增湿盘注满增湿盘 将增湿盘内注入1/2无菌蒸馏水，并将盘直接放置在培养箱中央，以到达最好的湿度和温度要求。由于对湿度要求较高，故湿度盘应紧贴培养箱左箱壁放置。管道系统已调整，以备湿度盘紧靠箱壁。在某些环境下，这样会导致箱内水汽凝结。操作培养箱的最正确方法是将增湿盘中注入无菌蒸馏水，去矿物质或去离子的水。参看ASTM标准D5391-93 或 D4195-88来检测水的纯度。经蒸馏系统和水的反渗透系统处理的水的PH值呈中性约为7，是最适合加湿的水。高纯度

23、，超纯或千分之一级的水没有必要且略带酸性。它可以用来使用，但不是最正确溶剂。不能使用含氯化物的自来水或含有氯的添加剂，因为氯会腐蚀不锈钢。自来水含有的高浓度的矿物质，在储藏过程中会产生水垢。既便是高纯度的水也含有细菌和有机细菌。水注入增湿盘之前通常要进行灭菌或用消毒剂处理，以确保对不锈钢器皿和生成12物都是安全的。为防止细菌侵染，应常检测水位，勤换水，防止水位有太大波动，而完全干透则对湿度水平和T/C设备的CO2校正起反作用。注意：使用氯消毒过的水或含氯化物的废水而腐蚀不锈钢并使其注意：使用氯消毒过的水或含氯化物的废水而腐蚀不锈钢并使其生锈所造成设备损坏不在保修范围之内。生锈所造成设备损坏不在

24、保修范围之内。 k.k.连接连接CO2CO2气体供给气体供给 警告：高二氧化碳浓度导致窒息！警告：高二氧化碳浓度导致窒息！OSHAOSHA标准规定在标准规定在4040小时小时/ /周工作标准下周工作标准下每天工作八小时每天工作八小时，职工所处的环境中二氧化碳的浓度不能超过，职工所处的环境中二氧化碳的浓度不能超过50005000 PPMPPM (0.5%(0.5% CO2)15CO2)15分钟以内所能暴露的平均限度为分钟以内所能暴露的平均限度为30,00030,000 ppmppm (3%(3% CO2).CO2).建议在二氧化碳气体聚集的地方使用二氧化碳监控建议在二氧化碳气体聚集的地方使用二氧

25、化碳监控器来检测不断增加的二氧化碳气体。器来检测不断增加的二氧化碳气体。警告：该培养箱仅限二氧化碳气体使用，采用可燃或有毒气体会导致险情。警告：该培养箱仅限二氧化碳气体使用，采用可燃或有毒气体会导致险情。请勿将二氧化碳以外的其它气体与本设备相连接，二氧化碳的气缸请勿将二氧化碳以外的其它气体与本设备相连接，二氧化碳的气缸上贴有上贴有UN1013UN1013标签，并在输出阀门处贴有标签，并在输出阀门处贴有CGA320CGA320的标签。检查罐上的标签。检查罐上的标签是否正确，所供给的二氧化碳浓度必须为的标签是否正确，所供给的二氧化碳浓度必须为99.5%的工业纯度。的工业纯度。不要使用带有虹吸管的二

26、氧化碳气缸，经它排出气缸的液体二氧化不要使用带有虹吸管的二氧化碳气缸，经它排出气缸的液体二氧化碳会破坏压力调节器。与您的气体供给商磋商，确保二氧化碳气缸碳会破坏压力调节器。与您的气体供给商磋商，确保二氧化碳气缸不含有虹吸管。为防止气箱摔倒，请将其靠墙或其它固定物体放置。不含有虹吸管。为防止气箱摔倒，请将其靠墙或其它固定物体放置。气缸的输出阀上须备有一个二级的二氧化碳压力调节器，为保证二气缸的输出阀上须备有一个二级的二氧化碳压力调节器，为保证二仅供参考氧化碳控制系统的正常运行，箱内的输入压力必须控制在氧化碳控制系统的正常运行，箱内的输入压力必须控制在1515 psigpsig (103.4(10

27、3.4 kPa)kPa)内，单级的氧化碳压力调节器在二氧化碳气缸压力降内，单级的氧化碳压力调节器在二氧化碳气缸压力降低时不能使压力保持在低时不能使压力保持在1515 psigpsig (103.4(103.4 kPa)kPa)内，故建议使用二级内，故建议使用二级二氧化碳调节器。二氧化碳调节器。如加入培养箱的二氧化碳浓度高于如加入培养箱的二氧化碳浓度高于99.5%99.5%，压力调节器应有一个与，压力调节器应有一个与箱内二氧化碳浓度相配的不锈钢隔膜来限制箱内二氧化碳浓度相配的不锈钢隔膜来限制CO2CO2气体供给的纯度。气体供给的纯度。请遵循厂家说明安全，正确地安装压力调节器。请咨询当地设备安请遵

28、循厂家说明安全，正确地安装压力调节器。请咨询当地设备安全管理人员，确定设备安装符合规定。全管理人员，确定设备安装符合规定。供给的二氧化碳浓度必须为99.5%的工业纯度并且不含有虹吸管。在气缸的输出阀上安装一个二级的二氧化碳压力调节器，罐中的高压气体压力范围为0-2000 psig。培养箱入口的低压气体压力范围为0-30 psig。培养箱的压力必须保持在15 psig (103.4 kPa)内。培养箱后部有锯齿状装置连接气体供给，见图112。装置标有CO2 Inlet #1Tank。确保连接处安全控制，检查所有装置是否漏气。该设备配有二氧化碳气体保护器。参见6-2。1 16 6 启动培养箱启动培

29、养箱现在培养箱已正确安装，接通电源，注好增湿盘，连接好气体供给，可以输入系统设置。以下设置点可以在设置模式下输入：温度，超高温和二氧化碳。按下模式按钮直至指示灯亮。按左键或右键调整，直至信息中心出现合适的参数。详见表11a.a.设定运行温度设定运行温度 所有370/380型号的高温灭菌培养箱的运行温度范围在1050之间。14这取决于外界的温度。培养箱的出厂温度设置点为10摄氏度，在该设置点下所有的加热器都需关闭。改变温度设置点的方法如下：1 按下模式键直至设置指示灯亮。2 按下右键直至 “Temp XX.X” 出现在信息中心。3 按上下键直至出现所需的设定值。4 按回车键输入设定值。5 按下模

30、式键直至指示灯亮或按左键或右键调整至下一个或上一个参数。 b.b.超温设置点设置超温设置点设置 注意：独立的超温系统仅用来保护培养箱，当超温情况发生时，它不能保注意：独立的超温系统仅用来保护培养箱，当超温情况发生时，它不能保护或限制细胞培养或用户设置的箱内最高温度。护或限制细胞培养或用户设置的箱内最高温度。所有310型号的培养箱都配有第二个温度监视系统监视箱内的空气温度。该系统在超温控制失效时被用作关闭所有加热器的安全装置。箱内的温度被控制在设定值的1范围内。超温的出厂值为40度，但它可以在0.555之间变化。如果培养箱的运行温度设置点比超温设定值高，超温设定值将自动升至比运行温度高1。建议超

31、温设定值要比运行温度设定值高1。设置超温设定值点：设置超温设定值点：1 按下模式键直至设置指示灯亮。2 按下右键直至 “Temp XX.X” 出现在信息中心。3 按上下键直至出现所需的设定值。仅供参考4 按回车键输入设定值。5 按下模式键直至指示灯亮或按左键或右键调整至下一个或上一个参数。 c.CO2c.CO2 设定点设置设定点设置所有的T/C型CO2元件出厂前均在37摄氏度，高湿度，10的CO2的条件下校对，因此，假设温度设置点为37摄氏度，湿度盘注满，CO2通过T/C型传感器控制在010之间，此时需立即输入CO2设置点。否则，在输入CO2设置点前，设备需在设定温度下稳定运行12小时。所有型

32、号的培养箱的CO2设定值的范围都在0.0%20.0%之间。二氧化碳的出厂设置点为0.0%，设置时所有的二氧化碳控制和警报需关闭。改变温度设置点的方法如下：1 按下模式键直至设置指示灯亮。2 按下右键直至 “CO2 XX.X” 出现在信息中心。3 按上下键直至出现所需的二氧化碳设定值。4 按回车键输入设定值。5 按下模式键直至指示灯亮或按左键或右键调整至下一个或上一个参数。16仅供参考第第二部分二部分 校正校正2.12.1 校准模式校准模式设备稳定之后各种不同的系统即可进行参数校正。在校正模式下，空气温度，二氧化碳和RH值可借助相关设备进行校正。按下模式键直至校正指示灯亮即可进入校正模式。按左/

33、右键进行调整，直至信息中心出现合适的温度。详见本部分后所附图表21。校正频率取决于使用，环境状况和精确度。正确的试验室养护方法要求每年至少检查一次。对于新安装的设备，所有的参数应在安装后进行检查调试。用户在校正之前需了解以下系统功能：当设备处于校正模式时，所有的系统控制功能都将停止以使设备保持稳定，系统的校正值将在信息中心显示。如在设备处于校正状态下，约五分钟内不按任何键，系统将重新回到运行模式，进而控制功能将被重新激活。注意：在对设备进行任何校正或调整之前，必须正确设定所有相关设备的注意：在对设备进行任何校正或调整之前，必须正确设定所有相关设备的参数值。参数值。a.a.温度及稳定期温度及稳定

34、期 在校正之前需保持箱内恒温。请将校正设备置放在箱体中央，该设备需保持通风并且不能紧靠隔板。温度稳定期温度稳定期启动在设备运行前使箱内温度在12小时内保持稳定。18运行在设备运行前，箱内温度显示需到达设定值至少2小时。1 按下模式键直至设置指示灯亮。2 按下右键直至“TEMPCAL XX.X”字样出现在信息中心。3 按上下键直至出现所需的设定值。4 按回车键输入设定值。5 按模式键返回运行状态或按左键或右键调整至下一个/上一个参数。 b.COb.CO2 2热导系统校正热导系统校正 型号为310,311,350和351的培养器都配有一个热导CO2传感器，培养器内气体的热传导不仅取决于CO2的浓度

35、，还有气体温度和水蒸气浓度。故需监控CO2，气温和绝对湿度并均须保持恒定，以防止热传导受CO2浓度变化的影响。如温度变化或室内湿度增加，都需重新校正二氧化碳浓度。 启动CO2传感器出厂时已经在温度是37和较高的湿度下校正过了。在用独立的设备检测CO2浓度前，箱内的温度，湿度和CO2水平至少需在12小时内保持稳定。运行确保箱门关闭。在温度和CO2显示到达设定值后，需保持箱内气体至少在2小时内保持稳定。1 确保遵循上述稳定期要求。2 利用独立的设备从取样口中取样，为确保数据精确应至少取样三次。3 按模式键直至校正设置指示灯亮。4 按下右键直至 “CO2CAL XX.X” 字样出现在信息中心。仅供参

36、考5 按上下键改变显示值，从而与独立的设备读出的数据相对应。6 按回车键输入设定值。7 按模式键返回运行状态或按左/右键调整至下一个/上一个参数。 C C COCO2 2红外系统校正红外系统校正 型号为320，321，360和361的培养箱配有CO2红外传感器。它不受箱内气温和湿度的影响。但过度的温度变化会影响感应器中的光线探测器。因此，改变温度设定值对于二氧化碳的校正是有必要的。用独立的设备检查二氧化碳浓度尤其是启动时之前需保持箱内温度稳定。所有型号的培养箱都配备了可以自动校正的CO2红外线感应器，每24小时出现一次，每次持续5-6分钟。在自动校正的过程中，CO2显示将发出很大的声音，HEA

37、P过滤器室的气体是由CO2感应器抽入的。将新的CO2校正值记录下来用做CO2的相关零值点。矫正期间锁定键盘/控制面板，并且信息中心显示“CO2AUTO CAL” 字样。 CO2红外传感器稳定期红外传感器稳定期启动至少在设备运行前12小时使箱内温度和二氧化碳保持稳定。操作至少在设备运行前2小时使二氧化碳内稳定在设定值。1 利用富赖特CO2测定仪或其他设备从气体取样口检测箱中CO2浓度。为确保数值精确，需多次读取数据。2 按模式键直至校正设置指示灯亮。3 按下右键直至 “IR CAL XX.X” 字样出现在信息中心。4 按上下键校正显示值，从而与独立的设备读出的数据相对应。5 按回车键输入设定值。

38、206 按回车键后，设备在5-6分钟内进入校正期。控制盘在这期间是锁定的。 7 按模式键返回运行状态。 d.d.相对湿度及稳定期相对湿度及稳定期 相对湿度相对湿度所有310型号系列的培养箱都配备了一个可任选直接读数的相对湿度传感器。该传感器仅用于箱内相对湿度的读数。对箱内相对湿度的控制没有作用。相对湿度校正期相对湿度校正期启动至少在设备运行前12小时使箱内相对温度和温度保持稳定。运行至少在设备运行前2小时使温度到达设定值并使相对湿度保持稳定。1 将精密的独立仪器放置在箱体中央，使相对湿度至少稳定30分钟。2 按模式键直至校正设置指示灯亮。3 按下右键直至 “RH CAL XX” 字样出现在信息

39、中心。4 按上下键校正显示值，从而与独立的设备读出的数据相对应。5 按回车键输入设定值。6 按模式键返回运行状态。如没有相对湿度检测设备，显示值将被设定在标准水平。1 确保遵循上述相对湿度稳定期要求。2 注满湿度盘并保持温度稳定可使箱内相对湿度到达95。仅供参考3 遵循步骤35调整相对湿度感应器，使显示器出现95字样。该校正方法可精确到5。22第三部分第三部分 配置配置3.13.1 配置模式配置模式配置模式的一些功能可帮助用户启动培养箱，这些功能将在以以下出。并非所有的功能都有必要，但可根据需要选择使用。欲进入配置模式，可按下模式键直至配置指示灯亮。按右/左键直到合适的参数出现在信息中心。详见

40、图31a.打开或关闭发声警报 发声警报可打开或关闭，出厂设置为开。1 按模式键直至配置指示灯亮。2 按右键直至 “AUDIBLE XXX” 字样出现在信息中心。3 按上下键使发声警报打开或关闭。4 按回车键输入设定值。5 按模式键返回运行状态或按左/右键调整至下一个/上一个参数。 b.设置数据存取密码设置一个三位数的密码来防止有人非法改动设置点，校正值或配置。出厂设置的数据存取密码是000。1 按模式键直至配置指示灯亮。2 按右键直至“Acc Code XXX”字样出现在信息中心。3 按上下键改变存取密码。仅供参考4 按回车键输入设定值。5 按模式键返回运行状态或按左/右键调整至下一个/上一个

41、参数。 c.设置低温跟踪报警 最低温警报是当温度偏离设定值一定程度时发出的低温警报。可在低于设定值0.5到5间变化，出厂设定为低于设定值1摄氏度。显示“-”表示警报设置低于设定值。1 按模式键直至配置指示灯亮。2 按右键直至“TEMP LO -X.X”字样出现在信息中心。3 按上下键改变最低温警报值。4 按回车键输入最低警报温值。5 按模式键返回运行状态或按左/右键调整至下一个/上一个参数。 d.启动低温报警接触器 低温报警系统可使遥控报警接触器自动跳闸。设置ON开启报警接触器，设置OFF关闭报警接触器，出厂设置为“0N”.1 按模式键直至配置指示灯亮。2 按右键直至“TMP RLY XXX”

42、字样出现在信息中心。3 按上下键打开或关闭报警接触器。4 按回车键输入最低警报温值。5 按模式键返回运行状态或按左/右键调整至下一个/上一个参数。 e.设置 CO2 最低值跟踪报警当CO2最低浓度偏离设定值时发出警报，该值可设置在低于设定值的0.5-5.0之间。出厂设置是低于设置点1.0%.负号“”表示报警设24置低于设置点。1 按模式键直至配置指示灯亮。2 按右键直至“CO2 LO -X.X”字样出现在信息中心。3 按上下键改变CO2最低浓度警报值。4 按回车键输入最低浓度警报值。5 按模式键返回运行状态或按左/右键调整至下一个/上一个参数。f.设置高 CO2 最高值跟踪报警 当CO2最高浓

43、度偏离设定值时发出警报，该值可设置在高于设定值的0.5-5.0之间。出厂设置是高于设置点1.0%. 1 按模式键直至配置指示灯亮。2 按右键直至“CO2 Hi X.X”字样出现在信息中心。3 按上下键改变二氧化碳最高浓度警报值。4 按回车键输入最高浓度警报值。5 按模式键返回运行状态或按左/右键调整至下一个/上一个参数。g.启动 CO2 报警接触器 最低和最高CO2浓度报警系统可使遥控报警接触器自动跳闸。设置ON开启报警接触器，设置OFF关闭报警接触器，出厂设置为“0N”1 按模式键直至配置指示灯亮。2 按右键直至“CO2 Rly XXX”字样出现在信息中心。3 按上下键打开或关闭报警接触器。

44、4 按回车键输入设定值。5 按模式键返回运行状态或按左/右键调整至下一个/上一个参数。仅供参考h.设置新的 T/C CO2 传感器零值点 如安装了新的T/C CO2感应器， T/C电池上工厂安装条上的两位数字必须输入。注意：为方便技术人员使用，含有这两个数字的标签应帖在电气柜内。注意：为方便技术人员使用，含有这两个数字的标签应帖在电气柜内。1 按模式键直至配置指示灯亮。2 按右键直至“T/CZ# XXXX”字样出现在信息中心。3 按上下键改变零值，使其与给定值相符。4 按回车键输入设定值。5 按模式键返回运行状态或按左/右键调整至下一个/上一个参数。i 设置新的 T/C CO2 传感器数据范围

45、 如安装了新的T/C CO2感应器，T/C电池上工厂安装条上的两位数字必须输入。注意：为方便技术人员使用，含有这两个数字的标签应帖在电气柜内。注意：为方便技术人员使用，含有这两个数字的标签应帖在电气柜内。1 按模式键直至配置指示灯亮。2 按右键直至“T/CS# XXXX”字样出现在信息中心。3 按上下键改变范围，使其与给定值相符。4 按回车键输入设定值。5 按模式键返回运行状态或按左/右键调整至下一个/上一个参数。j.设置最低 RH 报警 26安装带有RH配件的培养箱时，可输入低RH报警值，低相对湿度警报极限即箱内的相对湿度百分比会导致低相对湿度报警值。设置点在0至90RH变化。工厂设置为0。

46、1 按模式键直至配置指示灯亮。2 按右键直至“RH Lo XX”字样出现在信息中心。3 按上下键改变低相对湿度报警范围。4 按回车键输入设定值。5 按模式键返回运行状态或按左/右键调整至下一个/上一个参数。 k.启动 RH 警报接触器 最低相对湿度报警系统可使遥控报警接触器自动跳闸。设置ON开启报警接触器，设置OFF关闭报警接触器，出厂设置为“0N”1 按模式键直至配置指示灯亮。2 按右键直至“RH Rly XXX”字样出现在信息中心。3 按上下键打开或关闭报警接触器。4 按回车键输入设定值。5 按模式键返回运行状态或按左/右键调整至下一个/上一个参数。 l.显示 TEMP/RH 配有RH设备

47、的培养箱中，控制板上部的七个显示屏可持续显示温度，相对湿度及其变化。如培养箱部配备RH，上部的显示屏则持续显示温度。如温度设定为开，相对湿度设定为关，则持续显示温度值。如温度设定为关，相对湿度设定为开，则持续显示相对湿度。如温度和相对湿度都打开，显示器则交替显示二者数值。出厂设置为二者交替显示。仅供参考1 按模式键直至配置指示灯亮。2 按右键直至“Disp TmpXXX or Disp RH XXX”字样出现在信息中心。3 按上下键打开或关闭显示器。4 按回车键输入设定值。5 按模式键返回运行状态或按左/右键调整至下一个/上一个参数。 m.选择一个 W/GAS 的初级拧气罐 带有气体保护器配件

48、的型号中，可选择一个初级罐。可为一号箱和二号箱中的任何一个，出厂设置为一号箱。1 按模式键直至配置指示灯亮。2 按右键直至“Tnk Sel X”字样出现在信息中心。3 按上下键选择一号箱或二号箱。4 按回车键输入设定值。5 按模式键返回运行状态或按左/右键调整至下一个/上一个参数。 n.取消气体防护系统 在带有气体保护器配件的型号中，气体保护系统可打开，并在不用时关闭。出厂设置为开。1 按模式键直至配置指示灯亮。2 按右键直至“Gas Grd XX”字样出现在信息中心。3 按上下键选择开关。4 按回车键输入设定值。5 按模式键返回运行状态或按左/右键调整至下一个/上一个参数。 o.设置一个 R

49、S485 通讯地址仅能与此同 1535 兼容28在配备RS495选件的型号中，可设置带有1535型报警系统的直接通讯方式。连接1535的每个设备都必须有一个特定的地址，可在024之间输入。在1535中输入0是无效的，RS485通讯地址的出厂设置为0。1 按模式键直至配置指示灯亮。2 按右键直至“RS485 XX”字样出现在信息中心。3 按上下键改变RS484地址。4 按回车键输入RS484地址。5 按模式键返回运行状态或按左/右键调整至下一个/上一个参数。仅供参考30仅供参考32第四部分第四部分 报警报警 4.14.1 报警报警 310系列的培养箱警报系统如下表所示。报警时，信息显示在LED信

50、息中心，按静音键可关闭发声警报，但可视信息仍在，直至回复正常状态。报警只是暂时的，当发生紧急情况，警报鸣响，复正常状态后，培养箱会自动清楚报警情况和信息中心。当多重警报情况发生时，信息将依次在信息中心显示，每隔5秒更新一次。按静音键后所有警报停止，15分钟后重新报警。 当温度设置点为10时，温度报警即可关闭，CO2报警器在设置点为0.0%时关闭。4.24.2 温度控制失效报警温度控制失效报警 TEMTEM CNTRCNTR ERRERR 除了310号系列的其它安全性能设置，还配备了一个自动调节器可监仅供参考控箱内温度。与温度控制失效不同，自动调节器则在箱内温度到达6510关闭所有加热器。这是保

51、护培养箱的一种安全性能，但在温度控制失效时，却不能保护箱内的培养物和设备。4.34.3 传感器错误报警传感器错误报警 310型号系列的培养器的微处理器将连续对传感器进行监控，以确保其正常运行。当发现错误时，培养器会报警并显示相关信息。请联系当地分销商或技术服务部门：0-373-4763或1-888-213-1790美国和加拿大或 740-373-4189。 4.44.4 CO2CO2 传感器错误报警传感器错误报警如果主微处理器板和 CO2 感应器或 CO2 板和 I/RCO2 设备顶部传感器之间的电缆线和连接器变松或断开，CO2 SENS ERR 报警器将启动。I/R 设备对于 I/R 培养箱

52、，如果 CO2 板和传感器顶部的连接断开，I/R 元件的指示灯将会持续闪亮。 见图 5-8，元件线路板的放置如没有设定，CO2指示器在 00.0 值点将被封锁。关闭或开启设备不能清除警报，只有正确地连接所有组件才能矫正报警器。4.54.5 IRIR 自动错误报警自动错误报警 配备I/R CO2的培养箱，可用自动零值系统来自动校正。自动零值恢复每24小时出现一次。如果在自动零值循环过程中，如检测到CO2值大于45%，IR AUTOZ ERR 报警则会启动。以下问题可能导致警报发生：Auto Zero 泵，喷嘴，过滤器或管道会阻止气体进入感应器。34可能导致的情况有：有缺陷的或没有连接电源的气泵连

53、接自动零值点的乙烯基管道断开气泵和感应器的管道塞上自动零值恢复组件的过滤器或喷嘴自动零值恢复线路有误培养室内的温度将在原设置点的基础上大量增加例如，设备在30下校正和运转，而设置点则增至50。这样，校正CO2值将会校正警报。实验室内需要高浓度CO2的背景，这样将防止罐，调节器和乙烯基管道。高浓度CO2感应器调节，这将需要替换感应器。将CO2系统调节至少于CO2真实值的3%。如果这样的情况发生，请与技术服务部门联系。仅供参考培养箱的预防性维护培养箱的预防性维护在出厂前你购买的热电产品已经过了彻底的测试和校正。为了使设备正常运行，对它进行定期的维护是非常重要的。使用者应该按照操作规则对设备完成日常

54、的清洗和维护。为使设备能够最大程度的发挥其性能和效率，建议有检修资格认证的工程师对设备进行定期的检查和校正。下面列出了主要的需要预防性维修的内容。详细的内容查看本指南各章节的详细内容。热电公司在各个方面都有检修资格认证的工程师，使用可跟踪的NIST 维修工具。想了解更多的关于维修和担保方面的内容请和我们联系。对设备进行清理和校准的时间间隔主要取决于设备使用情况、周围环境状况和对准确度的要求。对所有培养箱都适应的技巧：对所有培养箱都适应的技巧： 不要使用含高含量次氯酸钠的漂白剂和消毒剂 防止在 CO2 传感器上喷洒清洗剂使用蒸馏水或去离子水不要使用带有斑点的薄手套Millcreek Road,B

55、ox 649 ? Mariettea, Ohio 45750 USA ? 740-373-4763USA and Canada 888-213-1790 ? Telefax:740-373-4789 ? 36 :/ sercices.controlencthermo 对直热培养箱的预防性维护对直热培养箱的预防性维护图略参考手参考手册部分册部分操作操作每天每天每周每周每月每月3 至至 6个月个月每年每年检查 CO2 罐刻度检查门锁、铰链和门密封衬垫15i检查增湿盘中水的刻度从顶端到 1/22.1按照需要对 CO2、O2湿度和温度进行校准见校准5.4进行彻底的排除污染过程。用消毒剂除对箱内部，架子

56、和隔板进行消毒处理。按照要求和周围环境的情况进行定期消毒1.5f按照需要更新 HEPA、空气样品过滤器仅供参考38第五部分第五部分 日常维护和保养日常维护和保养警告：如果设备正在运行，请在进行设备维护前关掉电源。警告：如果设备正在运行，请在进行设备维护前关掉电源。5 51 1 箱体内部消毒箱体内部消毒注意：在使用一些清洗方法之前注意：在使用一些清洗方法之前生产厂家推荐的方法除外生产厂家推荐的方法除外 ，使用者必，使用者必须和生产厂家咨询以确保这些清洗方法不会损害设备。须和生产厂家咨询以确保这些清洗方法不会损害设备。使用一种合适的消毒剂。使用一种合适的消毒剂。 所有的物件和外表必须彻底清洗，用无

57、所有的物件和外表必须彻底清洗，用无菌水冲洗，干燥。菌水冲洗，干燥。警告警告： 既便是浓度为70的酒精也是易燃发易挥发的。请在通风条件好并无明火的环境中使用。如果使用酒精清洗部件，不要把这些部件暴露在有明火或其他危险的环境中。不要用可燃溶液喷射T/C传感器。当设备运行时CO2传感器内部的温度大约有150，故清洗之前要使传感器充分冷却。不要使用强碱和强腐蚀性的试剂。不锈钢有耐腐蚀性，但不是不受腐蚀。不要使用次氯酸钠漂白剂因为它引起腐蚀和生锈。1 移走隔板， HEPA过滤器(出厂安装选择)，空气样品过滤器和管道以及左右两端的输送管及顶部输送管。顶部输送管要求移去双翼螺帽。2将AP过滤器移到一边，用消

58、毒剂清洗隔板，管道，双翼螺帽和塞子。然后用蒸馏水冲洗或将隔板和管道灭菌。3. 卸下用四个螺丝固定的吹风滚轴卸下吹风滚轴和过滤口孔。如果使用新的风轮和滚轴，扔弃旧风轮和滚轴。仅供参考如果再次利用旧部件，必须用消毒剂清洁和漂洗。4 旋下CO2传感器周围螺丝则使传感器降低，这样才能卸下，清洗并替换传感器的衬垫。擦拭CO2传感器，不要喷洒和浸泡。5 用消毒剂清洗内门衬垫。这些衬垫可以取出来清洗也可更换。6 用消毒剂清洗箱体内部，清洗时要从上至下。漂洗前要查看消毒剂的使用说明书以确定其作用时间的长短。要清洗内门的门里和门面。箱体和门必须用无菌水冲洗直到消毒剂被清除干净。箱体清洗后要用浓度为70的酒精喷洒

59、。7 如取下CO2感应器，用浓度为70%的酒精喷洗，安装并安装取样过滤器。8 安装顶部，左边和右边的管道，内门衬垫和口孔塞，并用70%的酒精喷洗。9 装新的HEPA过滤器。10安隔装板，然后用浓度为70的酒精喷洒。5 52 2 清洗箱体外表清洗箱体外表 用湿海绵或软纱布和低浓度的清洁剂清洗箱体外表，然后用软布擦干。 5 53 3 清洗玻璃门清洗玻璃门 清洗箱的玻璃门和可随意转动内部玻璃门时使用的消毒剂和清洗培养箱内内部时使用的相同。需要强调的是要用蒸馏水漂洗，从而清除残留的消毒剂，最后用软布把门擦干。40清洗培养箱时注意事项：清洗培养箱时注意事项：湿气会过虑玻璃外表的碱性物质Na ，湿气蒸发会

60、使这些碱性物质集结在一起，从而在玻璃外表产生白色的斑点或使玻璃变得灰暗不清。用pH大于9的化学物质清洗和加热高压灭菌器会加速腐蚀过程。因此，清洗过玻璃后必须漂洗并擦干玻璃门，还要防止使用高压灭菌器清洗玻璃门。不能用简单的方法处理被腐蚀的玻璃，通常情况下必须进行替换。 5.45.4洗增湿盘洗增湿盘 用肥皂、清水和实验室常使用的消毒剂来清洗增湿盘。用蒸馏和浓度为70的酒精冲洗增湿盘。增湿盘可进行高压灭菌。5.55.5 转换门开启方向转换门开启方向 当操作需要或实验室布置变化，需要转换门开启方向时，可以通过将门轴从左侧换到右侧来实现。见图 52，所有的螺孔已经预留好，需要的工具为一个 Phillip