柏林之声032合并功放中中文说明书

1、柏林之声032 合拼功放机使用手册亲爱的 hi-fi 发烧友，感谢您选择这款柏林之声音响器材。同时也非常感激您对我们的信任。 您购买的这款器材， 拥有出色的音乐保真性能， 同时将质量及创新的工艺融为一 体，操作极为灵活方便。我们建议您在开启此设备前，请仔细阅读此手册，以便能将此器材的完美功 能得到淋漓尽致的发挥。 如有您还有其他疑问，请联系您的经销商或直接与我们联系。请告诉我们您的独特需求，即使需求看似平凡，我们也很乐意接受合理的技 术挑战。请尽情享受您的音乐盛宴。柏林之声团队功能一览前面板1.IR 接受器(IR Receiver)2.待机指示灯(Stand By LED)3.显示器(Dis

2、play)4.音调指示灯(音调控制启动时，指示灯亮)(Tone LED)5.输入键 用于环绕声输入(Inp ut Butt on)6.监听用于磁带录音监听(Mo nitor Butt on)7.输入选择键(Input Selector Butt on)8.音量旋钮(Volume Knob)9.电源开关(Power Butt on)10. 音调按键用来启动/关闭音调控制设置(To ne Butt on)11. 设置键用于设置032(Setup Butt on)Qis CeU VJ !*I r 4-Q Q后面板12. 平衡环绕声输入端(Surround input balaneed)13. 前置放

3、大器平衡输出端(P REA MP out put bala need)14. 前置放大器不平衡输出端(P REA MP out put un bala need)15. 磁带不平衡输出端用于模拟录音设备 (Ta pe out put un bala need)16. 磁带不平衡输入端(Tape input unbalaneed)17. AUX2 不平衡输入端(AUX2 input unbalaneed)18. AUX1 平衡输入端(AUX1 input balaneed)19. Tuner 平衡输入(Tuner input balaneed)20. CD平衡输入(CD input balane

4、ed)21. 扬声器接线端右边，正 (Loudspeaker terminal right positive)22. 扬声器接线端右边，负(Loudspeaker terminal right negative)23. AC 电源开关(AC ma ins switeh)24. AC 电源接线端(AC ma ins termi nal)25. 遥控输出端(Remote out put)26. BURLINK分接口 RS-232,带检查灯(可选)(BURLINK inteface RS-232)27. 遥控输入端 (Remote input)28. 耳机插孔 (Headphones Jack)29

5、. BURLINK US睢接面，待检查灯(可选)(BURLINK i nteface USB)30. 扬声器接线端左边，负 (Loudspeaker terminal left negative)31. 扬声器接线端左边，正 (Loudspeaker terminal left positive)开封及安装注意：032合并功放机体较重,请找合适的人选开封及安装此机。此机装运时有一层塑料保护罩,请勿使儿童玩耍以免引起窒息以免破坏机壳开封：请勿使用尖锐工具开箱，请确保箱内物品齐全，如有遗失或损坏，请联系官方经销商箱内物品 箱内应包含以下物品:032合并功放主机x 1电源线x 1使用手册包装 我们建

6、议您保存原始包装以便再次装运使用安装 小心移除包装，并将机子安放在适当的位置。确保机子周围通风充分。同时，避 免过度暴露在阳光，灰尘，潮湿的环境下。箱体内的通风孔及开口可以保持机体冷却。请勿覆盖杂志，桌布，窗帘等物 如果032须在极端环境下工作，请确保空气流通充分。避免机子在极度潮湿的环 境下运转，如浴室等。端口 所有端口都在后面板上。连接时，所有功能都需关闭。注意：连接前，请确定032的输入电压是否与您的壁装插座电压相同。 要确保接 地线运作正常，遗失或错接地线都是极其危险的。AC电源埠:确保AC电源埠设置为“OFF 。将电源线连接到AC电源端上，并插上插座。输入端:用来连接讯源如 CD-p

7、layer, FM-Tuner, Tape-Deck 等。此机提供 3 个平衡输入（XLR分别是：CD TUNER AUX1以及2个不平衡输入（RCA, AUX2及TAPE俞入。为达到最好音质，我们建议您尽可能的使用平衡输入。平衡输入 PIN 码为：PIN1=GNP PIN2=NEG PIN3=POS注意：必要时，平衡输入可通过XLR-RCA适配器转换为不平衡输入。适配器可在当地经销商处购得环绕声输入 :环绕声输入允许环绕声简易合成进入既有的 2 声道 hifi 系统要达到这个目的，环绕声处理器或译码器前面两声道（右前 / 左前）必须连接到环绕声输入端（ 12）。信号绕过音调控制和音量控制直接

8、进入功放。音量和其他信号装置由已连接的环绕声处理器或译码器控制。警告：环绕声输入端只可连接有自带音量控制的设备。环绕声输入端的PIN码是：PIN仁GNP PIN2=NEG PIN3=POS注意：必要时，环绕声平衡输入可通过 XLR-RCAS配器转换为不平衡模式。适配器可在当地经销商处购得。扬声器端 :扬声器的接线连接在扬声器埠的接线柱上。 （21， 22， 30， 31）扬声器端 RPO（S 21）必须连接在右边扬声器的正极接线柱上。（通常以红色标注）。RNEG（22则要连接在负极接线柱（黑色或蓝色标注）同样，左边扬声器也适用。为确保最理想的信号流，我们建议用铜制的音箱线配件警告：合并放大器如

9、 032 全负荷时，扬声器端电压很高，容易造成危险。功放开启时，请勿用手触摸埠耳机插孔 :耳机插孔（28）适用于6.3mm插头及阻抗大于，等于100奥姆的耳机。耳机连接后，扬声器自动关闭，音量减小。拔出耳机后，扬声器重新开启，音量 仍然减弱磁带输出端 :磁带输出端必须连接在已连接到磁带输入端的录音设备的录音输入端上。 磁带输出端提供CD TUNER AUX1或AUX2输入端选择的信号，而不是 TAPE或环绕声信号。前置放大器输出 :032提供两组输出插孔：平衡输出端（ 30）及不平衡输出端（ 31）用于连接其他功放或有源音箱。音量和音调控制不影响磁带输出信号输出端提供CD TUNERAUX1,

10、AUX2或Tape输入端选择的信号，而不是环绕声信号。遥控:将DC OU琏接到另一台柏林之声设备的相应 DC IN插孔，可以控制那台设备的开关，这时， 032拥有主控制功能。BURLINK（可选）：计算机系统如PC CRESREO可以连接到合并功放032。计算机系统可以让你只要使用一个个人节目面板就可以轻松控制 HIFI 系统。操作方法除了 AC电源开关，所有的操作键就在前面板上。需连接到电源，设备才可运作。AC电源开关:位于后面板AC电源端上放的AC电源开关用来控制机子开关。功放准备好时，显示器灯亮。待机模式时，仅待机灯亮。接通电源后，监控器花费几秒钟来检查所有功能。 如没发现错误，扬声器端

11、 和功放端可正常运作。注意：切掉电源前请先关掉电源开关音量旋钮:音量旋钮可61阶调整音量，最低为00,最高为60.如果缓慢旋转旋钮，音量逐渐改变。如果快速旋转，音量将大幅改变。显示器上显示当前选择音量。 音量旋钮也可控制设置菜单中的功能。输入选择:分别按不同的选择输入键，可选择不同的输入。显示器显示当前选择。环绕声输入:按下SURR(5)键启动环绕声输入端(12)。来自环绕声输入端的信号绕过音调控制和音量控制直接进入功放。监听功能:录音时，按下M0NIT0R15）键，可以重放刚才录好的信号。监听功能启动后，显示器上已选择节目源前增加一个 -M 字样磁带输入和环绕声输入没有监听功能。调节音调控制

12、 :音调控制可以每次2分贝的增加或减弱低音及高音输出。由+14db至-14db，平衡调控每1db增/减至-60db长按TONE进入音调控制模式。短按 TONE可以选择不同的菜单目录，高音，低音，平衡。高音调节 :显示器显示 TRBL使用音量旋钮可在 +14db-14db 间调节高音低音调节 :显示器显示 BASS使用音量旋钮可在 +14db-14db 间调节低音平衡调节 :显示器显示 BAL使用音量旋钮调节立体声平衡平衡功能降低左 /右声道音量，最大为 -60db. 左/右声道音量如改变，显示器有箭头表示。如无任何动作，10秒后音调控制模式自己退出，选择设置得到保 存。启动音调控制：正常操作时

13、，信号完全绕过音调控制。短按“ TONE“键，音调控制开启，指示灯亮。短按“ TONE“键，音调控制关闭，指示灯熄灭。遥控器（可选）通常，遥控器上的按键 POWERTUNERTAPE SURR AUX CD MON SETUP与功放面板上按键功能相同。反复按下AUX键，可以在AUX1与 AUX2之间切换。新遥控器上CD键名为DISC, SETUPS名为D MENU新遥控器上没有监听功能。推动DIM按键，可以改变显示器亮度，从“最大，亮到关闭”共有4个阶亮度选择。如果亮度选择为“OFF，只有当改变设置用到控制键的时候，显示器才会发亮。几秒钟后自动关闭。通常，VOLUME及- VOLUMES来调节

14、音量，当控制菜单或设置菜单被启动,音量键可用来改变选择菜单目录进行设置。遥控器上其他按键没有关于 032 的功能。设置菜单设置菜单用于功放032的一些特定基本设置的编辑。启动设置 按下前面板 SETUP键或遥控器上“ SETUP或D MENUS可启动设置。选择菜单目录：反复按下“ SETUP或“D MENU可以选择菜单设置的不同目录，清单请见显示器左边显示被启动的菜单目录。（3）退出设置:没有任何改变，设置菜单10秒后自动关闭。输入值:输入调节值的特点是：不同信号源在不同的输出值转化时， 避免音量大幅放 变。曰量此目录允许在开机时，先默认音量值。L代表“ last，表示以默认的音量水平播放直到

15、关机为止。音量最大值为 30输出放大:为与您的音响达到最佳匹配，放大输出值可以调节。HI代表高输出，LO为低输出。在这些设置间转化时，扬声器继电器短暂关闭防止失灵。纠错保护功能合并放大器032配备完整的防错功能，保护功放及连接的扬声器不被损坏。如有以下任何错误发生，扬声器继电器可自动关闭，显示器显示错误种类。错误 原因终止后，扬声器自动恢复工作。过热:032以最大功率在过热的环境下运行，保护系统起到以下作用放大器哑音，扬声器输出关闭显示器显示TEMP字样音量自动减弱如果三分钟内032恢复到可承受温度下，扬声器输出自动恢复工作。如果032三分钟内仍未冷却到可承受温度。 机子自动转入待机模式。显示

16、器仍显示“ TEMP字样，待机灯亮。请关闭032片刻使其冷却。超载/DC偏移:如果功率管超载或输出端发现 DC电流，保护系统有起到以下作用放大器哑音，扬声器输出关闭显示器显示OF/CU字样自动降低音量直到问题解决如果降低音量问题得到解决，扬声器输出会自动恢复工作。如音量降低不能解决问题，032会转为待机模式，显示器仍显示 OF/CU但是待机灯亮。这时，关掉AC电源开关（23）,检查所有连接，如未发现任何外在问题，请联系经销商。通用说明 运行温度：运行温度过高或过低都会引起机器失灵。 我们建议您在开封后，连接 前，或运行前让032休息片刻。请不要用手指碰触面板背后的连接端。静电放电会损坏机器内的

17、电路。IR接收端:IR接收端接收来自柏林之声遥控器的信号，请不要覆盖盖任何物体在上面热显影:小心，不要碰触外壳-运转时，外壳会变热。重置:如果按键失灵，可关掉开关或切断面板后电源以重置雷击:夏季时，雷击后经常会导致机器失灵。彻底切断电源连接是对机器的最有 效的保护。单关闭电源并不够，因为尖锋电压能穿过独立的接头连接:为能供给用方最优质的信号接线，我们提供各种长度的平衡及不平衡互联线 及扬声器线定制服务。我们生产的电缆阻抗力能完美匹配任何柏林之声组件。我们推荐您使用柏林之声三重屏蔽电源线以求得到最干净的电源保险丝:保险丝位于机子内部，如需做任何改动，请找专业技师。电压:开启功放时，先检查后面板的电压是否与家用电源电压相同。 如需做任何改 动，请找专业人